withhold payment 中文意思是什麼
withhold payment
解釋
拒絕付款-
The efficient use by buyer of any item called for under purchase order requires that data, if any, be delivered not later than the time specified in purchase order, if such data is not so delivered, buyer may, at its election, so long as such date remains undelivered, withhold payment to seller for any item theretofore or thereafter delivered
為了買方的有效使用，采購訂單中會要求相關資料，如果有的話，要在采購訂單規定的日期前交付，如果這樣的相關資料沒有交付，買方可以選擇暫停對已交貨的和將要交貨的貨物付款，只要相關資料沒有交付。 -
Notwithstanding condition 5. 4, unless and until the bank receives any instructions to the contrary, the bank shall be authorised to present to the extent that the bank has actual notice thereof for payment all securities which are called, redeemed or retired or otherwise become payable and all coupons and other income items held by it for the account of the customer which call for payment upon presentation and shall hold such cash as is received by it upon such payment for the account of the customer ; hold for the account of the customer hereunder all stock dividends, rights and similar securities issued with respect to any securities held by it hereunder ; exchange interim receipts or temporary securities for definitive securities and hold such definitive securities for the account of the customer ; and deduct or withhold any sum on account of any tax required, or which in its view is required to be deducted or withheld or for which it is in its view, liable or accountable, by law or practice of any relevant revenue authority of any jurisdiction
盡管有第5 . 4 a條之規定，除非及直至本行收到任何相反之指示，本行將被授權i只限於本行有實際通知之范圍內把所有被催交贖回或收回或其他成為應支付之證券及所有息票及由本行代客戶之賬戶而持有並在出示時成為應付的其他收入項目出示以取得付款，及在取得該付款後代客戶之賬戶持有該些現金ii在此等條件下代客戶之賬戶持有一切就本行在此等條件下所持有的任何證券而發行之股票股息優惠認股權證及類似證券iii以中期收據或臨時證券兌換正式證券及為客戶之賬戶持有該正式證券及iv扣減或預扣任何稅務規定之款項或本行認為須扣減或預扣之款項或本行認為根據任何司法管轄權區之任何有關稅務機構之法律或慣例須支付或負責之款項。 -
The defendant employed and paid salary to the two employees from april 2000 to december 31, 2002. however, the defendant failed to give advance notice of one month to the cir regarding the employees departure from hong kong as required under section 52 ( 6 ) of the inland revenue ordinance ( iro ). also, the defendant failed to withhold payment of money to the two employees, as required under section 52 ( 7 ) of the iro
被告howerobinsonandcompanylimited在二年四月至二二年十二月三十一日期間僱用及支付薪金予兩名雇員，但卻未有遵照《稅務條例》第52條第（ 6 ）款規定，預先於一個月前將該兩名雇員離開香港一事通知稅務局局長;及沒有按照第52條第（ 7 ）款的規定於發出通知日起計一個月內不得支付任何金錢予該兩名雇員。 -
The defendant employed and paid salary to the two employees from april 2000 to december 31, 2002. however, the defendant failed to give advance notice of one month to the cir regarding the employees departure from hong kong as required under section 52 of the inland revenue ordinance. also, the defendant failed to withhold payment of money to the two employees, as required under section 52 of the iro
被告howe robinsonand company limited在二年四月至二二年十二月三十一日期間僱用及支付薪金予兩名雇員，但卻未有遵照稅務條例第52條第6款規定，預先於一個月前將該兩名雇員離開香港一事通知稅務局局長;及沒有按照第52條第7款的規定於發出通知日起計一個月內不得支付任何金錢予該兩名雇員。 -
5 if payment remains overdue for more than 21 days the company reserves the right to withhold the provision of the specified services until payment of all outstanding charges and interest is made
如果應付款項拖欠超過21天，公司保留暫緩提供特定服務的權利，直到拖欠付款和利息全部付清。 -
Where the buyer has conclusive evidence establishing that a third person may make a claim on the subject matter, it may withhold payment of the corresponding price, except where the seller has provided appropriate assurance
第一百五十二條買受人有確切證據證明第三人可能就標的物主張權利的，可以中止支付相應的價款，但出賣人提供適當擔保的除外。 -
Have to hand in, do not hand in the most serious consequence to close down namely withhold inn inside as equivalent as duty goods, or undertake freezing to your bank deposit account, pay tax till you till, if be not handed in namely inside proper time, can come to goods auction so pay imposition, or be deduct tax payment directly from inside bank account, morning and evening you should be handed in, be inferior to delighted hand over item by item, also have profit to you so, if duty wu asks the problem cannot be solved, so you cannot do the processing that abandon line of business in industrial and commercial bureau, is the trouble bigger
不能不交，不交最嚴重的後果就是查封扣繳店內與稅等值的貨物，或對你們的銀行存款賬戶進行凍結，直到你們交稅為止，假如在一定期限內就是不交，那麼可以將貨物拍賣來繳納稅款，或是從銀行賬戶中直接扣除稅款，早晚你是要交的，不如愉快點交，這樣對你們也有好處，假如稅務問題解決不了的話，那麼你就不能在工商局做廢業處理，麻煩不是更大？ -
The purchaser reserves the right to withhold payment on any delivery in settlement of outstanding claims and on any shipments made not to the purchaser ' s satisfaction
買方對于因解決未完成的索賠造成的運送以及對于不能使購買方滿意的運輸，保留拒絕付款的權利 -
1 i / we hereby irrevocably direct you to set - off and withhold from and apply any securities, receivables and monies held on my / our behalf or for our account against in whole or partial payment of any sum or liability owned by me / us to you
本人/吾等現向閣下作出不可撤回之指示，以戶口所持有之任何證券、應收款項及金錢抵銷、扣除及利用該等證券、應收款項或金錢，以全數或部份支付本人/吾等欠閣下之任何款項或負債。 -
Any possible claims and / or eventual losses do not give the right to the buyer to delay, withhold and / or reduce payment of sellers invoice amount
任何有可能的投訴和或短量，賣方都無權延遲、扣留及或減少支付賣方在發票中描述的數量金額。 -
If you cease decide to withdraw from suspend or defer studies or change course institution, you should notify this agency immediately in writing to withhold the payment of the nls loan to your institution
如你決定退學暫時停學休學，或因任何理由經院校批準暫時停學，你必須立即以書面方式通知本處停止把免入息審查貸款發放給你所屬的院校。 -
According to the law already on the statute book, the commissioner of inland revenue had the authority to decide, after considering the reasons put forward by the taxpayer, if he could be allowed to withhold the payment of tax so that he could lodge an appeal
衛生福利司愕了一愕，然後慢條斯理，先將剛才講過的話，即是紅潮並非都有毒的，再講一次，最後回答說：消費者應從一個可靠的檔鋪買食物。 -
Gfi securities l. l. c. failure to give advance notice to the commissioner regarding an employee s cessation of employment and departure from hong kong under section 52 of the inland revenue ordinance and to withhold payment of money to that employee under section 52, contrary to section 80 of the ordinance
未有遵照稅務條例第52條第6款的規定，預先在雇員停止受雇和離港前通知稅務局局長及沒有按照第52條第7款的規定停止支付金錢予該雇員，觸犯稅務條例第80條第1 c款。 -
Is my employer required to file another ir56g and withhold payment of the bonus
我的僱主是否須遞交另一張表格i . r . 56g及扣存花紅款項？ -
As a parent, recouping that loan is much easier ; you simply withhold payment
作父母的要讓孩子償還借款再容易不過了，只要扣下他們的每月零花錢就行了。 -
Can taxpayers withhold payment of the 2nd instalment of 2006 - 07 provisional salaries tax falling due from april 2007 because of the proposed waiving of tax
市民可否因建議的寬免措施而不繳付2007年4月開始到期的第二期薪俸稅暫繳稅？ -
Therefore, your employer is required to file an additional revised form i. r. 56g to report the bonus and withhold payment in accordance with the inland revenue ordinance
你的僱主須遞交一份補加修訂表格i . r . 56g ，申報這些花紅，並根據稅務條例扣存款項。 -
Therefore, your employer is required to file an additionalrevised form i. r. 56g to report the bonus and withhold payment in accordance with the inland revenue ordinance
你的僱主須遞交一份補加修訂表格i . r . 56g ，申報這些花紅，並根據稅務條例扣存款項。 -
Also, the defendant failed to withhold payment of money to the employee as required under section 52 of the inland revenue ordinance. this matter was uncovered when the cir was unable to recover salaries tax in the sum of 186, 483
被告在西區裁判署法庭承認有關的兩項控罪，各控罪被罰款9 ， 000元，即共18 ， 000元。 -
Separately, in the case of salaries tax, employers are also required under section 52 of the iro to notify ird in writing of the impending departure of their employees one month before their expected date of departure from hong kong, and to withhold within that month payment of any monies due to them until receipt of a letter of release from ird. the amount withheld could be used to set off the employees tax liabilities if the employees leave hong kong without settling their tax liability in full
另外，在薪俸稅下，根據《稅務條例》第52條，僱主亦須要把雇員即將離港事宜，在不遲于預期離港日前一個月，以書面方式通知稅務局，並在該月內扣存任何應支付給有關雇員的款項，直至收到稅務局的《釋款通知書》為止。如果雇員在離港前尚未全數清繳稅款，扣存的款項則用以抵銷該雇員的欠稅。
分享友人