witness for the prisoner 中文意思是什麼
witness for the prisoner
解釋
有利於犯人的證言-
The object in hand being to show that the prisoner went down, with some fellow - plotter untracked, in the dover mail on that friday night in november five years ago, and got out of the mail in the night, as a blind, at a place where he did not remain, but from which he travelled back some dozen miles or more, to a garrison and dockyard, and there collected information ; a witness was called to identify him as having been at the precise time required, in the coffee - room of an hotel in that garrison - and - dockyard town, waiting for another person
此案的目的是要證明五年前那個十一月的星期五囚犯跟某個尚待追查的同案犯一起乘郵車南下,兩人晚間一同下了車,到了某處,但未停留目的是造成假象,卻又立即折返十多英里,來到某個要塞和造船廠搜集情報。一個證人出庭確認四犯曾在那個時刻在那個要塞和造船廠所在的城市某旅店的咖啡館里等待另一個人。 -
Country. that, the lofty example of this immaculate and unimpeachable witness for the crown, to refer to whom however unworthily was an honour, had communicated itself to the prisoner s servant, and had engendered in him a holy determination to examine his master s table - drawers and pockets, and secrete his papers
因此這位證人,這位一塵不染無懈可擊忠於王室的崇高典範,這位無論在什麼卑微瑣屑的情況下談到都會令人肅然起敬的人物跟囚犯的僕人取得了聯系,啟發他下定了崇高的決心去檢查他主人的桌子抽屜和衣服口袋,並藏起了他的文件。
分享友人