world at one 中文意思是什麼
world at one
解釋
時事綜述-
Rostov too, like the german, waved his cap over his bead, and laughing cried : and hurrah for all the world ! though there was no reason for any special rejoicing either for the german, clearing out his shed, or for rostov, coming back from foraging for hay, both these persons gazed at one another in delighted ecstasy and brotherly love, wagged their heads at each other in token of their mutual affection, and parted with smiles, the german to his cowshed, and rostov to the cottage he shared with denisov
無論是這個清掃牛欄的德國人，還是那個隨同一排人來領乾草的羅斯托夫，都沒有任何理由值得特別高興，但是這兩個人都心懷幸福的歡樂和兄弟般的愛心彼此望了一眼，晃了晃腦袋表示彼此之間的友愛，他們面露微笑地走開了，德國人走回牛欄，羅斯托夫走進他和傑尼索夫一同佔用的農舍。 -
Some 40, 000 spaniards were gathering in the eastern town of bunol ready to create a " human gazpacho, " hurling some 100 000 kilograms 220, 000 pounds of tomatoes at one another to mark la tomatina, surely one of the world ' s messiest festivals
29日，大約4萬名西班牙人聚集在西班牙東部小鎮bunol ，準備製作出一道「人體西班牙涼菜湯」 。人們將相互投擲10萬公斤西紅柿來慶祝世界上最混亂的節日西紅柿狂歡節。 -
Madrid - some 40, 000 spaniards were gathering in the eastern town of bunol ready to create a " human gazpacho, " hurling some 100 000 kilograms 220, 000 pounds of tomatoes at one another to mark la tomatina, surely one of the world ' s messiest festivals
29日，大約4萬名西班牙人聚集在西班牙東部小鎮bunol ，準備製作出一道「人體西班牙涼菜湯」 。人們將相互投擲10萬公斤西紅柿來慶祝世界上最混亂的節日西紅柿狂歡節。 -
The first life net is one of the biggest service platforms for merchandise on hand in the world at present, which offers one - stop service for import & export traders 、 wholesaler 、 shopkeepers 、 chain institutions and super market traders and so on. these services include informations - selection 、 business negotiation 、 factory - examining 、 qc 、 reserch & development of products 、 products market orientation 、 production supporting 、 products distribution 、 and the powerful aftersales - service etc
第一生活網是目前全球最大的現貨服務平臺之一，專為全球進出口商、批發商、零售商、連鎖機構、大型商超提供信息篩選、商務談判、審廠、 qc 、產品研發、產品定位、生產支持、組織現貨配送服務、售後保障等一站式服務網路。 -
Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版 -
It is a privilege for me to represent the xu jiyu research society of shanxi, china, in this ceremony at one of the world ' s magnificent structures and to pay tribute to governor xu jiyu and his pioneering support for amicable relations between china and the united states
作為中國徐繼?學術研究會的代表，在世界偉大建築之一，貴國華盛頓紀念塔前參加旨在紀念徐繼?巡撫在開創中美友好關系方面的先驅作用的儀式，感到非常榮幸。 -
It is a privilege for me to represent the xu jiyu research society of shanxi, china, in this ceremony at one of the world ' s magnificent structures and to pay tribute to governor xu jiyu and his pioneering support for amicable relations between china and the united states
作為中國徐繼畬學術研究會的代表，在世界偉大建築之一，貴國華盛頓紀念塔前參加旨在紀念徐繼畬巡撫在開創中美友好關系方面的先驅作用的儀式，感到非常榮幸。 -
One ' s birthdays are like a flight of steps in life, each being higher than the other, only those who enter a new world at every higher step can live a brilliant life
生日猶如人生的階梯，拾級而上，只有每上一級就獲得一個新境界的人生活才煥發光彩。 -
After world war ii, the national liberation movements in southeast asia being like a rising wind and scudding clouds, and national countries founded one after another, the issue of ethnic chinese, at one time, became a sensitive topic in international community
東南亞毗鄰中國大陸，歷來是中國沿海人們躲避戰亂、發展商貿、謀生求職的天然「屏障」 。第二次世界大戰后東南亞民族解放運動風起雲涌，民族國家紛紛建立起來，華人問題也因之一度成為國際社會中一個敏感的話題。 -
Was it not a bitter blow for the innocent girl to think that at one stroke she should lose all the love which she cared for in the world ?
這純潔的女孩子，眼看她在世上所珍惜的全部的愛，頃刻之間便化為泡影，怎能不感到這是一個沉重的打擊呢？ -
The 60mn hot die forging hydraulic press, with weight 30 % reduction of the main body compared with the traditional hydraulic press because of plate frame structure designed through new idea by adopting transverse pre - tightening technology mainly embodying the design and manufacturing level of the heavy - duty hydraulic presses at modem times, the first one with independent intellectual property right designed by china itself and a transverse pre - tightening plate - frame hydraulic press with max. tonnage in the world at present
摘要60mn熱模鍛液壓機，採用橫向預緊技術，創新設計了板框式本體結構，與傳統液壓機相比，機械本體重量減少了30 % ，採用的主要技術集中體現了當代大型液壓機設計和製造技術水平，成為中國自行研製的具有自主知識產權的首臺，並且也是目前世界上最大噸位的橫向預緊板框式液壓機。 -
However dull work may be, it becomes bearable if it is a means of building up a reputation, whether in the world at large or only in one ' s own circle
但是盡管這種工作很枯燥，如果它能提高一個人的聲譽，不管是籠統地說整個世界，還是在自己的小圈子裡，它都變成可以忍受的了。 -
Of course, if you have time, you shouldn ' t forget to visit the liao - shen battle memorial hall to take a look at one of the world ' s first - rate panoramic paintings
當然了，如果有時間的話呢，您可別忘了去遼沈戰役紀念館，看看世界一流的全景畫兒。 -
Reality came drifting in and out, but at one of its sharpest points i noticed an orderly smiling, as if to say, it seemed to me, that all this was a routine matter and that the world would still be turning when the dawn came
事物時有時無地在浮動，而其中最深刻的一點就是我注意到了一個護理員在微笑，好像似乎是要對我說，這所有的一切只是例行公事，而當黎明到來，世界仍將繼續旋轉。 -
The quake started a fire at one of the world ' s most powerful nuclear power plants, sending radioactive water into the sea of japan
這次地震使一所全球最大的核發電站之一發生火災，含有放射性的海水（不是海水）流入日本海。 -
I m so grateful for the hospitality, and honored for the reception at one of china s, and the world s, great universities
我對我在中國、在世界上最優秀的大學之一受到盛情接待表示感謝，也感到榮幸。 -
I had not thought must stay the idea which works in beijing, although develops good in here, but i really cannot leave i that beloved person, if two people can at least be allowed mutually to take care of in the identical local work, may love her in her side to love her the parents hoped i can continue the studies in, although tests was careful has a faint trace happiness, but happy arrives only feels bad, also must leave flowered period of time, had thought on only for the family member did not hope i want to revere from theirs meaning some people said in the world has one kind of most beautiful sound, that then is parents ' summon
我從來沒有想過要呆在北京工作的想法，雖然在這邊發展不錯，但我真的離不開我那心愛的人，如果兩個人能在同一個地方工作至少可以互相照應，可以在她身邊疼她愛她.父母希望我能繼續學業，雖然考上了心裏有一絲絲的開心，但開心抵不過難過，又要離開花一段時間，想過不上不過為了家人的希望我想尊從他們的意思.有人說世界上有一種最美麗的聲音，那便是父母的呼喚 -
Microcosm. subject explores imaginary world at the expense of the real one
幻境術：受術者的精神進入一個的虛構世界，同時他的真身慢慢死去。 -
Computer technology puts all the information in the world at one ' s fingertips
這個曾經翻譯過，電腦技術機把所有的信息通過指尖傳遞到世界。 -
We can find an analogy in what happened in the hardware world : at one point there was a similar wave of new technology, with the introduction of cad computer - aided design systems
我們能夠在硬體的世界發現類似發生的事情：在引入cad （計算機輔助設計）的情況下，新技術將引起類似的波動。
分享友人