writer-translator 中文意思是什麼

writer-translator 解釋
撰譯員
  • writer : n. 1. 書寫者；書記，抄寫員，錄事；筆記者。2. 作者，著作，作家。3. 打字機；記錄器。4. （特指外語的）作文指導書，作文範本。5. 〈蘇格蘭語〉律師。n. -ship 書記的職務[工作]。
  • translator : n. 翻譯者；【無線電】譯碼機；幫電機；變換器；傳送器；轉發器；轉播器；翻譯機；（衣服的）翻改者；〈pl. 〉翻新過的衣服；【植物；植物學】載粉器。
  1. However, when the three types of meaning co - exist in a linguistic unit of a text, what the translator should concern most is the writer ' s intention

    在翻譯過程中能夠保留最多的是所指意義，其次是實用意義，言內意義一般是無法保留的。
  2. Programme subjects will be taught by senior professors and lecturers at the chinese department including prof. lau shiu - ming, emeritus professor and prominent writer and translator ; prof. leung ping - kwan, head of department and well - known hong kong poet ; dr. xu zidong, associate professor and specialist in contemporary chinese studies

    嶺大中文文學碩士課程將由中文系內資深教授主講，師資卓越，包括名作家及翻譯家嶺大中文系榮休教授劉紹銘教授以也斯為筆名的香港著名詩人嶺大中文繫系主任梁秉鈞教授專研現代文學的嶺大中文系副教授許子東博士等。
  3. He is both a writer and a translator

    他又是作家又是翻譯家。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書