written judgement 中文意思是什麼

written judgement 解釋
書面判決
  • written : adj 寫成的，書面的；筆記的，成文的。 A written application 書面申請；申請書。 A written contract ...
  • judgement : n 1 審判，裁判，判決。2 由判決所確定的債務；確定債務的判決書。3 鑒定，評價，判斷。4 判斷力，見識...
  1. This contract is written both in chinese and chinese, both of the languages have the same efficacity, if there is any dissension because the difference of character apprehension, both of the meaning of two languages should be reference and make a eclectic judgement

    本合同採用中文和英文兩種文字書就，兩種文字具有同等的效力，如若由於文字理解上的差異而造成爭執，則必須將兩種文字的意思做參照，作出折中判斷。
  2. In the labour contract law which is being drawn up now, the law should make employer undertake the obligation of sign written form contracts and the employer must take the consequence when he break the law, moreover, inversion of onus probandi should be adopted in the judgement of actual labour relationship

    在我國正在制訂的《勞動合同法》中，應規定用人單位負有簽訂書面勞動合同的基本義務和承擔違背該義務的法律責任，並規定簽訂合同的期限，而且在認定勞動關系時應採用舉證責任倒置原則。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書