wrongful act 中文意思是什麼
wrongful act
解釋
不法行為,不當行為-
The term “ barratry ” includes every wrongful act willfully committed by the master or crew to the prejudice of the owner, or, as the case may be, the charterer
第11條「欺詐惡行」術語指船長或船員的各種損害船東或租船人利益的故意不法行為。 -
“ fault ” means wrongful act, omission or breach
「過錯」指錯誤行為，懈怠或侵權。 -
7 deliberate damage to or deliberate destruction of the subject - matter insured or any part thereof by the wrongful act of any person or persons ”
「任何人的不法行為，故意損害或故意破壞保險標的或其任何部分」 。 -
In consideration of an additional premium, it is hereby agreed that exclusion “ deliberate damage to or deliberate destruction of the subject - matter insured or any part thereof by the wrongful act of any person or persons ” is deemed to be deleted and further that this insurance covers loss of or damage to the subject - matter insured caused by malicious acts vandalism or sabotage, subject always to the other exclusions contained in this insurance
「以支付附加的保險費為對價，茲同意除外事項『由任何人的不法行為對保險標的或其組成部分的故意損害或故意毀壞』視為已被刪除，且本保險進一步承保由惡意行為，任意毀壞財產的行為或破壞行為造成的保險標的的滅失或損害，但仍須受本保險所包含的其他除外責任的制約。 」 -
Partnership bound by partner & # 0 ； s wrongful act where ， by any wrongful act or omission of any partner acting in the ordinary course of the business of the partnership or with the authority of his co - partners ， loss or injury is caused to any person ， not being a partner in the partnership ， or any penalty is incurred ， the partnership is liable therefor to the same extent as the partner so acting or omitting to act
第十三條合伙人的錯誤行為約束合夥因為一合伙人在執行合夥事務的通常過程中或與其共同合伙人的職權有關的錯誤行為或不作為，而導致對非合伙人的其他人的損失或傷害或引起處罰，則合夥與做出上述錯誤行為或不作為的合伙人承擔相同程度上的責任。 -
Partnership bound by partner & am # 0 ； s wrongful act where ， by any wrongful act or omi ion of any partner acting in the ordinary course of the busine of the partnership or with the authority of his co - partners ， lo or injury is caused to any person ， not being a partner in the partnership ， or any penalty is incurred ， the partnership is liable therefor to the same extent as the partner so acting or omitting to act
第十三條合伙人的錯誤行為約束合夥因為一合伙人在執行合夥事務的通常過程中或與其共同合伙人的職權有關的錯誤行為或不作為，而導致對非合伙人的其他人的損失或傷害或引起處罰，則合夥與做出上述錯誤行為或不作為的合伙人承擔相同程度上的責任。
分享友人