yanina 中文意思是什麼

yanina 解釋
亞尼娜
  1. A man arrived yesterday from yanina, bringing a formidable array of documents ; and when we hesitated to publish the accusatory article, he told us it should be inserted in some other paper. " beauchamp understood that nothing remained but to submit, and left the office to despatch a courier to morcerf

    昨天一個從從亞尼納來的人，帶來了那些可怕的東西，當我們對于發表那篇告發性的文章表示猶豫時，他對我們說，假如我們拒絕，那篇文章就會在別家報紙上出現。 」
  2. Take courage, vasiliki, said he ; to - day arrives the firman of the master, and my fate will be decided. if my pardon be complete, we shall return triumphant to yanina ; if the news be inauspicious, we must fly this night

    勇敢一點，凡瑟麗姬，他說，皇帝的御書今天到了，我的命運就要決定了，假如我能得到完全赦免，我們就可以體面地回亞尼納去，如果情況不利，我們必須在今天晚上逃走。
  3. " you know the history of the pasha of yanina, do you not ?

    「您知道亞尼納總督的身世嗎？ 」
  4. I am haid e, the daughter of ali tepelini, pasha of yanina, and of vasiliki, his beloved wife

    我是海黛，是亞尼納總督阿里鐵貝林和他的愛妻凡瑟麗姬的女兒。
  5. S. " why do you remember when it forgets ? what are yanina and its vizier to you, edmond

    美塞苔絲喊道， 「當上帝已經忘記這一切，你為什麼還記著呢？
  6. He produced documents proving that the vizier of yanina had up to the last moment honored him with his entire confidence, since he had interested him with a negotiation of life and death with the emperor

    拿出文件證明亞尼納總督到最後一刻是對他全部信任的，因為他曾要派他去和土耳其皇帝作一次生死攸關的談判。
  7. My father was endeavoring to pierce with his eager looks the remotest verge of the horizon, examining attentively every black speck which appeared on the lake, while my mother, reclining by his side, rested her head on his shoulder, and i played at his feet, admiring everything i saw with that unsophisticated innocence of childhood which throws a charm round objects insignificant in themselves, but which in its eyes are invested with the greatest importance. the heights of pindus towered above us ; the castle of yanina rose white and angular from the blue waters of the lake, and the immense masses of black vegetation which, viewed in the distance, gave the idea of lichens clinging to the rocks, were in reality gigantic fir - trees and myrtles

    我的父親坐在一個大洞前面，目光凝視遙遠的地平線，聚精會神地仔細觀察湖面上的每一個黑點，我母親靠在他身邊，頭枕著他的肩胛，而我就在他的腳邊玩耍，帶著天真的好奇心眺望著巍然屹立在地平線上的賓特斯山，那白皚皚稜角分明從蔚藍的湖面上高高聳起來的亞尼納堡，以及那一大片黯黑青翠從遠處看以為是附著在巖石上的苔蘚實際上卻是高大的樅樹和桃金娘。
  8. The count of monte cristo chapter 78 we hear from yanina

    第七十八章亞尼納來的消息
  9. " well, write to your correspondent in yanina, and ask him what part was played by a frenchman named fernand mondego in the catastrophe of ali tepelini. " you are right, " exclaimed danglars, rising quickly, " i will write to - day.

    「那就好辦了，寫一封信給您在亞尼納的來往銀行，問問他們在阿里鐵貝林蒙難的時候，一個名叫弗爾南多蒙臺哥的法國人曾扮演過什麼樣的角色。 」
  10. " the french officer in the service of ali pasha of yanina alluded to three weeks since in the impartial, who not only surrendered the castle of yanina, but sold his benefactor to the turks, styled himself truly at that time fernand, as our esteemed contemporary states ; but he has since added to his christian name a title of nobility and a family name

    「三星期前，大公報曾諷示亞尼納總督阿裏手下服務的法國軍官以亞尼納堡拱手讓敵，並出賣他的恩主給土耳其人的消息那個法國軍官當時確自稱為弗爾南多，但此後他已在他的教名上加了一個貴族的銜頭和一個姓氏。
  11. " i imagine any one may write to yanina.

    「我想誰都可以寫信到亞尼納去的吧。 」
  12. No one had taken up the remark about the general, and no one had recognized in the officer who betrayed the castle of yanina the noble count in the house of peers

    誰都不曾留心關于將軍的那則消息，誰也不會認出那個出賣亞尼納城的法國軍官就是貴族院里那個高貴的伯爵。
  13. " here is my passport ; examine the visa - geneva, milan, venice, trieste, delvino, yanina. will you believe the government of a republic, a kingdom, and an empire ?

    「這是我的護照，檢查一下上面的簽署吧，日內瓦米蘭威尼斯的里雅斯特德爾維納和亞尼納。
  14. Albert opened the paper, it was an attestation of four notable inhabitants of yanina, proving that colonel fernand mondego, in the service of ali tepelini, had surrendered the castle for two million crowns

    阿爾貝打開那張文件，那是亞尼納四個德高望重的一份證明書，證明弗爾南多蒙臺哥在阿里鐵貝林手下服務的時候曾為兩百萬錢財去賣城投降。
  15. Shall two members of the house be sent to yanina

    要不要派兩位議員到亞尼納去？
  16. " the story sent you from yanina. " yanina ?

    「就是亞尼納寄給你的那篇通訊。 」
  17. " it means that i have just returned from yanina.

    「它的意思就是：我剛從亞尼納回來。 」
  18. It is you who surrendered the castle of yanina

    是你出賣了亞尼納堡！
  19. - this is my dad, yanina. - how are you

    -這是我爸爸，亞尼娜-你好
  20. " the count of monte cristo told you to write to yanina ?

    「基督山伯爵叫你寫信到亞尼納去的？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書