yet cannot 中文意思是什麼

Yet we have to admit we cannot demonstrate its truth beyond all possible cavil and, further, we have to recognize that the communication which we have with other persons may be less complete than we imagine, but in spite of all this, we feel that it is more than a reasonable assumption - it is a practical certainty - that other persons exist and that we are able to communicate our thoughts to them

但是，我們必得承認，對此真實現象的證明不可能達到無懈可擊，而且我們還需要進一步了解，我們跟他人的交談，可能不像我們想象的那麼完備，可是，盡管有這些顧慮，我們對於他人的存在，以及我們能夠把自己的思想傳達給他人之類的認定，覺得已經超出合乎常理的假定? ?它實際上是毫無疑問的事實。

I agree with you, but yet i cannot consent.

我同意你的意見，但是我仍不能允諾。

Humans cannot see in the dark, yet millions of television viewers regularly saw green, ghostlike tanks, soldiers and reporters negotiate the desert blackness during the recent iraq war

人類的肉眼在黑暗中看不到東西，但在最近的美伊戰爭期間，電視機前的觀眾經常看到有如鬼魅的綠色戰車、士兵和記者，正在與黑暗的沙漠對抗，這是因為攝影機有內建的夜視管。

You know we cannot yet pronounce him guilty. " he is in safe custody, " answered villefort ; " and rely upon it, if the letter is found, he will not be likely to be trusted abroad again, unless he goes forth under the especial protection of the headsman.

「已經被捕了， 」維爾福回答說， 「正如我們剛才有幸向蕾妮小姐說過的那樣，假如那封關鍵的信找到了，那個病人可就沒救了。 」

Infinitesimal strains cannot yet be recorded.

我們還不能將這些極小量的應變記錄下來。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

From new york to cologne, tokyo to scotland, there isn t a surface that evelyn glennie cannot coax sound out of. she is a percussionist, a virtuoso and a grammy winner. yet she cannot hear

曾捧走格林美獎的頂尖兒敲擊樂手伊芙蓮雁妮甚至會告訴你：聾人聽到的聲音比正常人層次更多更豐富。

I cannot give you up to perdition as a vessel of wrath : repent - resolve, while there is yet time

我不能讓你永墜地獄，變成受上天譴責的人。趁你還來得及的時候懺悔吧下決心吧。

Yet this flawed, anachronistic set - up cannot be changed without the say - so of the very nations who would stand to lose most from any genuine reform

沒有那些真正承受聯合國在實質性改革上損失其利益的國家的支持，這種過時的設計不可能改變。

There is some anecdotal evidence that this is happening, though statisticians cannot yet put their fingers on it

有小道消息表明，這正在發生，雖然目前統計人員還無法肯定。

The furthest distance in the world is not when undoubtedly knowing the love from both, yet cannot be together, but when plainly can not resist the yearning, yet pretending you have never been in my heart

世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛，卻不能在一起，而是明明無法抵擋這股想念，卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡。

But when undoubtedly knowing the love from both, yet cannot be together

而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起

But when undoubtedly knowing the love from bot. yet cannot be together

而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起。

The furthest distance in the world is not when i stand in front of you yet you can ' t see my love but when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be togehter

世界上最遙遠的距離，不是我站在你面前，你卻不知道我愛你而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起。

The furthest distance in the world is not when i stand in font of you yet you can ' t see my love but when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be togehter

世界上最遙遠的距離，不是我站在你面前，你卻不知道我愛你，而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起。

The furthest distance in the world, is not when i stand in front of you, yet you cant see my love, but when undoubtedly knowing the love from both, yet cannot be together

世界上最遙遠的距離，不是我就站在你面前，你卻不知道我愛你，而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起~ ！

The furthest distance in the world is not when i stand in front of you, yet you can ' t see my love, but when undoubtedly knowing the love from both, yet cannot be together

世界上最遙遠的距離，不是我站在你面前，你卻不知道我愛你，而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起。

The furthest distance in the world is not when i stand in front of you yet you can ' t see my love but when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be together

世界上最遠的距離不是- -我站在你面前你卻不知道我愛你，而是- - -明明知道相愛的兩個人卻不能夠在一起！

It is almost undoubted that it has become more deeply and widely for the global integration of economy and financial system. presently, the international competence of the commercial banks in china yet cannot keep up with the foreign commercial banks

在經濟全球化和金融一體化以前所未有的廣度和深度發展的當今世界，一個國家經濟上的強大必須有強大的金融作為後盾。

The steel - plastic co - extrusion technology independently researched and developed by abc company has better solved the problem of product singularity and poor innovative ability that have been besetting the window and door industry for many years and yet cannot solve by itself. by making use of the " system sales " marketing method, abc company has better solved the problem of industrialization and marketization of the steel - plastic co - extrusion technology in the window and door industry

Abc公司自主研發的鋼塑共擠出技術很好地解決了困擾門窗行業多年，而自身又不能解決的產品單一、創新能力差的問題；利用「系統銷售」的營銷方法很好地解決了鋼塑共擠出技術在門窗行業產業化、市場化問題。