yomiuri 中文意思是什麼

yomiuri 解釋
讀賣新聞
  1. Tokyo, japan ( reuters ) - - japan and china are working to set up a 24 - hour hot line between their armed forces to make emergency contact easier, the daily yomiuri shimbun reported in its evening edition on monday

    東京日本（路透社） - -據《讀賣新聞》本周日晚間報道，中國和日本擬設立24小時軍方熱線，以在發生緊急情況時便於聯系。
  2. Tokyo reuters - two top officials at japan s health ministry are to start a blog about their efforts to lose weight, including pictures of their bellies, as part of a campaign to encourage healthy lifestyles. tubby vice ministers keizo takemi and noritoshi ishida, both 55, have vowed to lose five and six kilograms respectively, the english - language daily yomiuri said on sunday

    據路透社12月3日援引日本讀賣新聞的報道說，身為厚生省次官的keizo takemi和noritoshi ishida年齡都為55歲且身材都屬矮胖型，他們分別決定將體重減掉5公斤和6公斤。
  3. The thought of baring almost all to their peers is preventing image - conscious schoolboys from joining the sport, which is also in the midst of a general slump in popularity, according to a report in yesterday ' s yomiuri shimbun newspaper

    因此，日本相撲業余愛好者協會曾表示，為了讓參加比賽的年輕男孩避免有羞怯感，相撲選手應該穿上更能遮羞的短褲。
  4. " i am going to the match because i know it will please my son, " mari was quoted by the yomiuri as saying

    讀賣新聞引用明鯉的話說： "我會去看球賽的，因為我知道這樣我兒子知道了會高興的。
  5. In february this year, following long days of grieving when they were unable to eat or meet people, kazusada suggested to mari that she attend the world cup match their son had looked forward to so much, the yomiuri said

    自愛子遇難后，傷心欲絕的卡祖薩達夫婦食不下咽，也拒絕會見任何人。直到今年二月份，卡祖薩達建議妻子明鯉炭山和他一起去觀看世界盃比賽，因為這是兒子生前盼望以久的事情。
  6. The yomiuri shimbun daily reports that japan s toyota motors plans to have 1, 000 sales outlets in china by 2010, as it aims to meet its goal of 10 percent market share by then

    吳凌雲朱美良隨著「康莊工程」的實施，浙西南山區慶元縣近幾年有300多公里鄉村公路鋪了瀝青水泥路，客流量逐漸增多。
  7. This was the first cli - mbing activity completely composed of women climbers in the world, and more than 30 tv stations including beijing television station, shanghai tv station, guangdong tv station, hebei tv station and many news agencies including china sports daily, china women, the daily yomiuri of japan, kyodo news service of japan and nsk

    此次活動是世界上首次全部由女子組成的攀登8000米以上高峰的登山活動，北京電視臺、上海、廣東、河北等30多家電視臺以及中國體育報、中國婦女報、日本讀賣新聞、日本共同社、日本nsk等新聞媒體都進行了跟蹤報道。
  8. Yoichi, 34, was so excited last year by the prospect of the world cup that he called his parents in february from new york, where he worked for fuji bank in the world trade center, asking them to apply for tickets, the yomiuri shimbun newspaper said

    譽市生前是一個狂熱的球迷，但是不幸在9 11事件中遇難了。據日本讀賣新聞報道，譽市遇難時年僅34歲，在位於紐約世貿中心的富士銀行工作。
  9. In japan, the yankees will meet with the yomiuri shimbun, which they ' ve had a partnership with since 2002

    在日本，洋基將會訪問讀賣新聞，他們自從2002年之後就有合作關系。
  10. In the yomiuri shimbun, kan nozaki, associate professor of french literature and film at tokyo university noted, " the whole book is about making money, but i was taken by the sincere devotion of the people depicted

    而東京大學的法國文學及電影副教授野崎歡于同日出版的《讀賣新聞》中，亦就該書發表文章，其中提到：整本書講述如何賺錢，然而，我被有關人物的努力及熱誠所感動。
  11. She has also guest - conducted the shanghai symphony, the seoul philharmonic and the inchon city symphony in korea, the national symphony in taiwan, and in japan, the osaka philharmonic, the new japan philharmonic, the symphony orchestras of sapporo, hiroshima, shinsei nihon, yomiuri, kyushu and in australia the tasmania, melbourne and queensland symphonies as well as the auckland philharmonia of new zealand

    葉詠詩亦經常獲邀擔任客席指揮，曾合作的樂團包括上海交響樂團韓國的漢城愛樂樂團仁川城市交響樂團日本的大阪管弦樂團新日本管弦樂團札幌廣島新星日本讀賣九州等交響樂團澳洲的布里斯本墨爾本昆士蘭等交響樂團及紐西蘭的奧克蘭愛樂樂團等。
  12. Since 2002, the yankees have had a strategic partnership in japan with the shimbun, owners of the yomiuri giants baseball club

    自從2002年後，洋基隊就和日本的讀賣新聞有合作的關系，他們擁有讀賣巨人隊。
  13. The hanshin tigers and the yomiuri giants are fierce rivals in japan. but igawa, who played for hanshin, will find a friend in former yomiuri giant matsui

    阪神虎和讀賣巨人在日本是水火不容的世仇，但阪神隊的井川慶將會找到一位前讀賣巨人的朋友松井。
  14. A survey by the yomiuri shimbun newspaper recently showed 7 in 10 single women preferred to stay unwed

    《讀賣新聞》最近的調查顯示，每10個單身女人中有7人更願意保持未婚狀態。
  15. With yomiuri, cashman said the yankees have exchanged information ranging from advanced scouting to pregame stretching for players

    談到讀賣新聞，現金男說洋基隊曾透過他們獲得許多選手的資料。
  16. Following the contingent ' s visits in china, the yankees will travel to tokyo to meet with the senior management of the yomiuri shimbun

    在訪問團訪問中國之後，洋基隊將會訪問東京，訪問讀賣新聞。
  17. According to the yomiuri shimbun newspaper, more than 1, 700 such centres are expected to be operational by the end of march 2010

    根據日本讀賣新聞的報導，在2010年底，預計將有超過1700間的這種托兒中心可以開始發揮功能。
  18. Japan already has a similar agreement with south korea, but the yomiuri said that china had yet to establish such a system with any other nation

    日本早已與韓國建立了類似的機制，但是《讀賣新聞》說中國還未與其他任何國家建立過類似的機制。
  19. There have been cases of women acting as surrogate mothers and giving birth to their grandchildren, in both the united states and britain, the yomiuri shimbun daily said

    日本《讀賣新聞》報道說，祖母輩作為代孕母親產下孫輩的情況在美國、英國均有先例。
  20. English : yomiuri shinbun : recently the web page of a japanese shinto shrine was subjected to prolonged attacks by hackers, leading to an extended stop of the services

    中文: 《讀賣新聞》 :日本靖國神社的網頁最近遭到黑客的長時間攻擊，導致該神社的網頁長時間無法使用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書