yonder 中文意思是什麼

yonder 解釋
adv. 動詞 副詞 ,adj. 形容詞 那裡（的），那邊（的），遠處（的）。
Y- stands an oak. 那裡有一棵橡樹。
He lives in yonder cottage. 他住在那邊的小屋裡。
★此字是指示形容詞，所以不用冠詞。
pron. 代名詞 名詞 那邊，遠處；那邊[遠處]的東西。
from here to yonder 從這邊到那邊。

  1. Yonder woman, sir, you must know, was the wife of a certain learned man, english by birth, but who had long dwelt in amsterdam, whence, some good time agone, he was minded to cross over and cast in his lot with us of the massachusetts

    那上邊站著的女人嘛，先生，你應該知道，是一個有學問的人的妻子，男人生在英國，但已經長期在阿姆斯特丹定居，不知為了什麼，他好久以前想起要飄洋過海，搬到我們馬薩諸塞這地方來。
  2. I would have thee betake thyself to play, and leave me to speak with him that comes yonder.

    我想讓你自己去玩一會兒，留下我和走來的那人談一談。 」
  3. Now go thy ways, and deal as thou wilt with yonder man. " he waved his hand and betook himself again to his employment of

    如今，你去走你的路，隨你自己的意願去處理同那人的關系吧。 」
  4. Liu xin - wu changes artistic direction, drawing deeply into peking ' s bystreet and the courtyard, described to live in the citizenry of the yonder commonness the life, and become the oneself of special artistic form

    摘要劉心武改變創作方向，將筆觸深入到北京的衚衕和四合院中，描寫了居住在那裡的普普通通的市民生活，形成了自己獨特的創作形式。
  5. Up from yonder cottage goes a sleepy smoke.

    那邊的小屋升起睡意的炊煙。
  6. But the party were deeply moved when gaga suddenly announced that irma herself was standing yonder in front of the church

    加加突然說，伊爾瑪本人就站在那裡，她在教堂前面。
  7. I saw her at morn, he replied ; she would have me to cut her a hazel switch, and then she leapt her galloway over the hedge yonder, where it is lowest, and galloped out of sight

    「我是在早上看見她的， 」他回答著， 「她要我給她砍一根榛木枝，后來她就騎著她的小馬跳過那邊矮籬，跑得沒影了。 」
  8. Next you d see a raft sliding by, away off yonder, and maybe a galoot on it chopping, because they re most always doing it on a raft ; you d see the axe flash and come down - you don t hear nothing ; you see that axe go up again, and by the time it s above the man s head then you hear the k chunk

    再隔一個時候，你也許會看到一隻木筏老遠地滑過水面。也許上面會有一個楞頭楞腦的小夥子在劈木柴，因為木筏子上總有人干這個活。你會看到斧頭一閃，朝下一劈聲音你是聽不到的又見斧頭往上舉起，舉到人頭那麼高，然後喀嚓一聲從水上經過一些時間才傳到你耳朵里。
  9. Its yonder by the wheel. the hussar took the cup

    「天快亮了吧。 」
  10. " tom, if it ain t unregular and irreligious to sejest it, " i says, " there s an old rusty saw - blade around yonder sticking under the weather - boarding behind the smoke - house.

    「湯姆，也許我這么說有點兒不合規矩，犯忌諱， 」我說。 「在那個熏肉房后邊防雨板下面，有一根長了銹的鋸條哩。 」
  11. While jove ' s planet rises yonder, silent over africa

    當朱匹特的行星高高陞起，默默凝照著非洲的大地。
  12. For yonder breaks a new and glorious morn

    因為在天際邊，誕生了一個全新而榮耀的早上。
  13. Without taking overmuch upon myself, my good word will go far towards gaining any strange gentleman a fair reception from yonder potentate you wot of !

    不是我自吹，只消我說上一句好話，你知道的那位有權勢的人，準會熱情接待任何生客的！ 」
  14. Yonder was the banks and the islands, across the water ; and maybe a spark - which was a candle in a cabin window ; and sometimes on the water you could see a spark or two - on a raft or a scow, you know ; and maybe you could hear a fiddle or a song coming over from one of them crafts

    那邊是河岸，是一些島嶼，和我們隔水相望。也許會有一點微光閃閃是船艙里的一支燭光有的時候，你會在河面上見到一兩處閃光是木筏子上的，或是駁船上的。也許你還能聽到一處船上傳來提琴聲或者歌聲。
  15. Yonder sky has wept tears of compassion upon my people for centuries untold.

    數不盡的世代以來，渺渺蒼天曾為我同胞們灑下多少同情之淚。
  16. De men uz all way yonder in de middle, whah de lantern wuz

    木筏上的人都聚在木筏中間有盞燈的地方。
  17. It was enough that in yonder closet, opposite my dressing - table, garments said to be hers had already displaced my black stuff lowood frock and straw bonnet : for not to me appertained that suit of wedding raiment ; the pearl - coloured robe, the vapoury veil pendent from the usurped portmanteau

    在我梳妝臺對面的衣櫃里，一些據說是她的衣物，已經取代了她羅沃德的黑呢上衣和草帽。這已經是足夠的了，因為那套婚禮服，以及垂掛在臨時佔用的鉤子上的珠白色長袍和簿霧似的面紗，本不屬於她的。
  18. Hid in that inlet yonder. burnt our bloody ship to the waterline. fucking pirates

    藏在那邊水灣的人，燒了我們所有的船，該死的海盜！
  19. Look at the snow on yonder mountains.

    看那遠處山上的雪。
  20. It was standing on yonder rockpretty far out.

    它站在那邊的一塊巖石上離得很遠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書