丟個眼色 的英文怎麼說

中文拼音 [diūgèyǎnshǎi]
丟個眼色 英文
tip sb. the wink; give a hint with the eyes
  • 丟 : losemislaybe missing
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 眼色 : hint given with the eyes; meaningful glance; wink
  1. He remembered the general's pale baleful eyes staring at him blankly, and then the inexplicable wink.

    他還記得當時將軍那一對透著兇光的淡淡的眼睛先是愣愣地對他瞅半晌，而後忽然向他丟了個高深莫測的眼色。
  2. With a merry wink, he smiled at him, and leaned with his foot against the footlights. how like the brother is to his sister ! said the count

    他愉快地向他丟個眼色，微微一笑，他把一隻腳搭在戲臺前沿的欄桿上。
  3. I promise you that to make up for her want of loyalty, i will be most inflexibly severe ; " then casting an expressive glance at his betrothed, which seemed to say, " fear not, for your dear sake my justice shall be tempered with mercy, " and receiving a sweet and approving smile in return, villefort quitted the room

    「夫人，我求您饒恕她這一次小小的錯誤吧， 」維爾福說， 「我答應您，我一定盡我的職責，對罪犯嚴懲不貸。 」但當法官的維爾福在向侯爵夫人說這番話的時候，做情人的維爾福卻向未婚妻丟了個眼色，他的目光說： 「放心吧，蕾妮，為了您的愛，我會從寬處理的。 」
  4. A german will thrash wheat out of the head of an axe, as the russian proverb has it, said shinshin, shifting his pipe to the other side of his mouth and winking to the count

    「 labalanceyestcommeditleproverbe ，德國人用斧頭背都能打出谷來。 」申申說道，另一邊嘴角上叼著一根煙嘴子，並且向伯爵丟了個眼色。
  5. Run in to matryona matveyevna, and ask her for the sable cloak. ive heard what elopements are like, said dolohov, winking

    我聽人家說，要怎樣悄悄地帶走姑娘， 」多洛霍夫丟了個眼色，說道。
  6. A pretty woman, eh ? said he, winking

    他丟個眼色，說道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書