中坐板 的英文怎麼說

The woman walked forward among the boxes and bales of the lower deck, and, sitting down, busied herself with chirruping to her baby.

那婦人家從下層甲板上的貨箱和棉花包中向前走去，最後坐定下來，唧唧喳喳地忙著哄她的娃娃。

Seated at a green-painted table was a short, thin, middle-aged man whose spindly legs barely reached the linoleum floor.

一張漆成綠色的桌子後面，坐著一個又矮又瘦的中年人，那兩條骨瘦如柴的腿差點兒踏不到地板的油氈。

To work out a mathematical relationship of the “ dopplereffect ” ， relating the pitch to the relative motion of source andobserver ， the austrian scientist christian johann doppler placedtrumpeters on a railroad flat car and musicians with a sense ofabsolute pitch near the tracks. a locomotive engine pulled theflat car back and forth at different speeds for two days. themusicians on the ground “ recorded ” the trumpet notes as the trainapproached and as it receded

為了計算出「多普勒效應」的一個數學關系，即音調和運動中的聲源和觀察者之間的相對關系，奧地利科學家克里斯蒂?約翰?多普勒讓幾位吹號人坐在一節平板火車上，讓幾個對音調特別敏感的音樂家坐在鐵軌附近。

Only one hour in the twenty - four did she pass with her fellow - servants below ; all the rest of her time was spent in some low - ceiled, oaken chamber of the second storey : there she sat and sewed - and probably laughed drearily to herself, - as companionless as a prisoner in his dungeon

一天二十四小時中，她只有一小時同樓下別的傭人呆在一起，其餘時間是在三層樓上某個橡木臥室低矮的天花板下度過的。她坐在那裡做著針線活也許還兀自凄楚地大笑起來像監獄里的犯人一樣無人作伴。

We have 8 decorated as oriental style and 8 decorated as western style. the living room of oriental style has a king - size bed and wood floor. the sitting room has wood gui fei lounge only for two with a little teapoy. there are two footstools for resting. the living room of western style has big round bed

東方式的二樓臥房有一張大床，地面是木板，有日式風情，一樓客廳有一張二人共坐的木貴妃椅，中間放小幾，可品茗也可下棋，其下有承腳木凳。

He made the fish fast to the bow, the stern and to the middle thwart.

他把魚系在船頭、船梢和中間的坐板上。

Take a seat in a comfortable chair with feet flat on the floor and uncrossed. close your eyes. take a deep breath inhaling slowly and exhaling slowly

在一個舒適的椅子中坐下，雙腳平放在地板上，不要交叉。閉上你的眼睛。深呼吸，慢慢吸進，慢慢呼出。

He crept down the bank, watching with all his eyes, slipped into the water, swam three or four strokes and climbed into the skiff that did " yawl " duty at the boat s stern. he laid himself down under the thwarts and waited, panting

他悄悄溜下河堤，睜大眼睛四處張望，然後潛入水中，遊了三四下，就爬到船尾那隻「突突」待命的小艇上了，躺在坐板下面，氣喘吁吁地等著開船。

Considering the characters of 3 - axes coordinate system that is not included in ship rectangular frame or inertial frame, compensation conditions are deduced through studying the effects of ship - swing. the paper studies how to transfer line velocity and acceleration in the inertial frame to angular velocity and acceleration which correspond each axis, then gives the computer function scheme. servo control scheme which can overcome ship swing and realize moving - target accurate tracking is designed according to inconsistency of radar base angle and beam angle

針對三軸軸系既非甲板坐標系又非大地坐標系的特點，既研究了船搖對正交三軸雷達系統的影響，推導實現船搖不變性的補償條件，又研究了將目標在大地坐標系中的線速度和線加速度濾波值折算到各軸對應的角速度和角加速度值的計算關系，並作出了計算機功能框圖。

Los angeles ( ap ) - - vladimir radmanovic scored 14 points and the rest of the los angeles lakers ' bench also made a sizable contribution in a 113 - 93 rout of the charlotte bobcats on saturday night

來自美聯社的報道:在今天的比賽中，拉馬得到了14分，雖然在剩下的時間內都坐在板凳上，但對戰勝山貓也起到了一定的作用

Phileas fogg, with body erect and legs wide apart, standing like a sailor, gazed without staggering at the swelling waters. the young woman, who was seated aft, was profoundly affected as she looked out upon the ocean, darkening now with the twilight, on which she had ventured in so frail a vessel

斐利亞福克象水手一樣兩腿分開筆直地站在甲板上，目不轉睛地注視著洶涌的波濤，船尾上坐著艾娥達夫人，她在這一條身輕如葉的小船上，漫不經心地凝視著暮色蒼茫中的遼闊海洋，若有所思。

This romantic night - time cruise aboard a chinese - style tour boat offers fabulous views of hong kong as you cruise around victoria harbour, taking in the tsim sha tsui promenade, causeway bay and the neon - lit districts of wan chai and central. an open deck provides the perfect spot to enjoy the moonlight and glittering waterfront skyline

乘坐中式仿古觀光船暢游舉世知名的維多利亞港，既可在甲板上欣賞星空明月，更可飽覽尖沙咀海濱長廊的醉人燈影銅鑼灣避風塘的點點漁火，以及灣仔和中環的霓虹夜色。

The main work completed in the paper is listed as following : 1. image function acquisition -, 2. read bmp files by dib format ; 3. drawing gray scale histogram ; 4. choose a optimum threshold and make gray image become binary image -, s. find image ' s contour points by making inner points become empty and apply template matching on the contour points ; 6. transform the object ' s beginning points ( pixel point ) to the ones in the image coordinate and the positions of in the corresponding three dimensions ; 7. compute the position vector and the normal vector of the object

選擇一個最佳闋值，把灰度圖像進行二值化處理； 5用掏空內部點法，找到圖像的輪廓點，然後在輪廓點上進行模板匹配； 6把輸出的目標物開始點（像素點）轉化成圖像坐標系中的點和對應的三維空間的坐標位置； 7計算目標物的位置矢量和法向矢量，根據機器人抓取面的法向矢量，找到機器人要抓取的平面； 8

As a specialized manufacturing and fast growing enterprise which is able to produce high quality laminate flooring and decor panels, shouguang xinhui wood product co., ltd. is able to provide you high quality products and the best service

壽光市鑫輝木業有限公司是強化木地板和高級飾面板的專業生產廠家，成立於2003年，坐落於有著中國蔬菜之鄉美譽的山東壽光東城工業園。

Such was his progress he was handed an unexpected place on the first team bench for the champions league match with benfica at anfield in march 2006

2006年3月安菲爾德在冠軍聯賽同本菲卡的比賽中他出人意料地坐在了一隊的板凳上，這是他的進步

The shutters cut off the least ray of light, and we waited in absolute darkness

窗板把光亮完全隔絕了，我們坐在無邊的黑暗中等待。

( 3 ) study deeply the structure of fat 16 file system and the characteristic of flash disk, and develop the file management software of flash disk to manage nc files effectively according to the management idea of fat 16 file system. ( 4 ) research the module and protocol of reliable communication in serial network, which are composed of arm main control board, dsp motion control board, keyboard board, i / o control board and encoder signal collection board, and then develop communication software of the serial network. ( 5 ) study the principle of displaying char in lcd and the method of embedding font library into operating system, and research deeply the method of embedding chinese font library into os in the light of the characteristic of chinese

本論文的主要研究內容如下： （ 1 ）研究uc os -實時嵌入式操作系統在硬體平臺上的移植及其佔先式內核的任務調度原理，合理分割銑床控制系統的管理任務，根據任務的要求賦予不同的優先級和調度時間，保證任務的執行效率和實時性； （ 2 ）開發底層設備驅動程序和應用程序介面（ api ）函數，以便於進行系統應用軟體的開發； （ 3 ）深入研究fat16文件系統的結構和固態盤的硬體特性，參照fat16文件系統的管理思路，開發固態盤文件管理軟體以有效管理nc代碼文件； （ 4 ）深入研究由arm主控板、鍵盤板、 i o控制板、編碼器信號採集板等裝置組成的串口通訊網路可靠通信的模型及其通訊協議，開發串口通訊網路通信軟體； （ 5 ）研究字元的顯示原理和在操作系統中嵌入字庫的方法，在此基礎上結合漢字的特性深入研究中文字庫的嵌入方法，開發中文字庫嵌入軟體，滿足開發操作界面的信息要求； （ 6 ）深入研究三維圖形坐標變換的原理，開發實用的三維加工軌跡顯示軟體，便於操作者對零件的加工過程進行監控和診斷。

Chinese visitors sit on the flight deck under pepsi umbrellas, reflecting perhaps on a great power that was and another, theirs, that is fast in the making

它的甲板上豎起了把把百事遮陽傘，中國的遊客們坐在傘下，或許在想象這個龐然大物當年威風凜凜的樣子，而另一艘中國自己的艦艇也正在迅速建造中。

One afternoon i had then been three weeks at lowood, as i was sitting with a slate in my hand, puzzling over a sum in long division, my eyes, raised in abstraction to the window, caught sight of a figure just passing : i recognised almost instinctively that gaunt outline ; and when, two minutes after, all the school, teachers included, rose en masse, it was not necessary for me to look up in order to ascertain whose entrance they thus greeted

一天下午那時我到羅沃德已經三星期了，我手裡拿了塊寫字板坐著，正為長除法中的一個總數發窘，眼睛獃獃地望著窗外，看到有一個人影閃過。我幾乎本能地認出了這瘦瘦的輪廓。因此兩分鐘后，整個學校的人，包括教師在內都全體起立時，我沒有必要抬起頭來后過究竟，便知道他們在迎接誰進屋了。

Shandong jiahe wood industry limited company was established in 2003 year. it is an export company including producing and trading, there are total 518employees including 12 management directors and 18 technique talents. our company lies in the chinese man - made plywood producing base nanlou industry zone, yitang town, linyi city, shandong province, the traffic is very convernient, it is 110km away to lianyungang port, 290 km away to qingdao, only 1km away to beijing - shanghai highpress away and 17km away to linyi airport

公司簡介：臨沂佳和木業有限公司成立於2003年，是集生產貿易於一體的出口創匯型企業.現有員工518人，其中管理人員12名，工程技術人員18名.公司坐落於全國人造板生產基地的山東省臨沂市義堂工業園，廠區距連雲港110公里，青島港290公里，距京滬高速入口1公里，距臨沂機場17公里，地理位置十分優越便利