The feathers attached to the arms and the tail evidently possess the structures of " modern feathers ", which consisting of the central shafts ( rachis ) and parallel barbs. dromaeosaurids are unusual group of maniraptoran theropods. they share many similar or the same features with archaeopteryx or other primitive birds, such as : u - shaped furcula, uncinate process, laterally facing glenoid of shoulder girdle, comparatively long forelimb, large semilunate carple, retroverted pubis, ascending process of astragalus, and " modern feathers " with rachis and barbs etc. these facts indicate not only that dromaeosaurids had developed many bird - like characters in course of the advanced maniraptorans toward birds, but also that there seemed to be the co - evolutionary trend between the feathers and the skeletal bones
奔龍類是一類較為特殊的手盜龍類( maniraptora ) ,它具有許多與始
祖鳥archaeopteryx甚至其它早期鳥類相似或接近的特徵,主要表現在:叉骨u形與始
祖鳥和孔子鳥類的相同,背肋鉤狀突在孔子鳥類和個別反鳥類
中也存在,肩臼窩絕大部分指向側方類似於始
祖鳥,肩胛骨與烏喙骨間的夾角非常接近90也和始
祖鳥的相似,前肢從比例上講顯得較長,大的半月形腕骨使肘部能向側方折過來,恥骨伸向後下方,距骨上升突與原始鳥類
中的為同源結構,羽毛已有顯著的分化且具備了現代羽毛的基本結構等等。
King kong connects our origins in the swamp with our ambition to reconquer heaven by building towers of babel ; it is about atavism and aspiration, and, when the monster starts to fancy his screaming female captive, it forces us to rethink the divisions we have made between animal, man and god
金剛連結了我們在泥沼
中的起源,和建造巴別塔再次征服天堂的野心;這是關于返
祖現象和抱負,以及,當怪獸開始迷戀?尖叫的女囚, ?逼迫我們再次思考我們在動物、人與神之間製造的區別。
The diamond wood tree farm was restless this morning, llf cholm had been aware of it for about an hour but had said nothing to auris, thinking he might be getting a summer fever or a stomach upset and imagining things and that auris would decide they should go back to the house so llf ' s grandmother could dose him
鉆石樹農場早上就嘈嘈得不行,里夫.卡姆起初以為是自己
中暑或胃絞痛引起的幻覺,忍了一個半小時也沒跟奧瑞斯講,怕她拉自己回家去,要是那樣的話,又得讓
祖母灌一劑藥。
Zheng baolai , yang lan , yang dehua , kuang bangyu , wang zuxiang * , li dehao * et al. , 1985 fauna sinica aves vol. 8 : passeriformes ( eurylaimidae and irenidae ). science press , beijing , china
9鄭寶賚、楊嵐、楊德華、匡邦郁、王
祖祥* 、李德浩*等1985
中國動物志,鳥綱,第八卷:雀形目(闊嘴鳥科,和平鳥科) 。科學出版社,北京。
Two weeks ago he beatified the founders of two missionary societies, st. daniel comboni of the comboni missionary society and st. arnold janssen of the divine word missionary society. he also beatified st. joseph freinademetz the divine word missionary who worked in china, and today, the pope has beatified mother teresa of calucutta, founder of the missionaries of charity
今年的傳教節,教宗給了我們寶貴的禮物? ?幾位傳教精神的好榜樣:前兩星期冊封了兩位傳教修會的會
祖和一位在
中國傳教的神父為聖人,今天冊封仁愛傳教會的會
祖,德蘭修女為真福。
Director li zirong, with the theory of traditional chinese medicine and results from international medicine on apitherapy, put forward zirong comprehensive biotherapy, which not only could avoid improper use of bee venom, but improve the bioavailability of bee venom, making china ' s apitherapy gain great achievements
李梓榕主任在
祖國
中醫學的理論指導下,結合國際醫學對蜂療的研究成果,總結出梓榕綜合生物療法,有效的避免了蜂毒使用不當造成的嚴重後果,而且提高了蜂毒的生物利用度,從而使國內蜂療學取得了突破性的成果。
So he cannot leave for acting as the patron saint of sakyamunis bone ash and spirit tablet
因此,在寺廟
中他擔當著佛
祖靈位的守護神,不能隨便走開。
It can not only cure the disease, but also postpone caducity and strengthen the body
醫療按摩是
祖國傳統醫學
中一朵奇葩,它不僅能夠治療疾病,而且能延緩衰老強身健體。
The life history of the individual is first and foremost an accommodation to the patterns and standards traditionally handed down in his community.
個人的生活史,首先就是適應他的社團
中祖祖輩輩傳下來的行為模式和準則的歷史。
There are two kinds of fundamental cosmos space in naxi : the stable one and the movable one. in the stable space the cosmos is composed of three worlds - the upward belongs to gods and ancestors, the middle to shi ( the leader in the nature world ), and the downward to the devils
東巴教信仰建構
中,
祖宗、神、鬼等不過是超越的魂靈「俄亨」因空間歸屬差異而生出的不同身份,其
中祖宗與神更是同在上方界,無本質差別,
祖宗也就是神,只有些神並不是
祖宗。
Islanmic assoociation which is the lowest structure in china. moreover. the assimilation of islamic culture with han culture found full expression in qianjing ' s seasonal changes, customs, spiritual religion and amusement. chinese spring festival, ancient nation stanza, qingming jie, dragon boat festival were melted together. birth ceremony, wedding ceremony and funeral ceremony in hui and han people are held almost in the same manner. the ancestral worship and islamism co - existed independently in spiritual religion. all of those make caoping hui people appear as a product of racial assimilation. of course, in the daily life of caoping qianjin, the native living world was left. that is to say, their living situation was ture to itsey
另外,潛經的歲時節日、人生禮儀、精神信仰和娛樂習俗,無不體現出伊斯蘭文化和漢族等文化的融合。春節、古爾邦節、清明節、端午節和燒包節互相雜糅;誕生禮、婚姻禮儀以及葬禮
中所包含的回族和漢族各自的習俗因子;精神信仰
中祖先崇拜、石崇拜和伊斯蘭教之間互相的獨立存在,使草坪回族作為一種族群融合的產物而出現。當然,在草坪潛經的日常生活
中,留給人的是本土的生活世界,即草坪本真的生活狀態。
A blessed smile, a blessed tear, a blessed triumph. all the blessedness is in the hearts of all our chinese people
在歲月的長河
中,
祖國幸福的笑,幸福的淚水,幸福的勝利,一切幸福都將深深烙印在我們每一個炎黃子孫的心
中。
Chopin ' s last request was that the polish soil in the silver goblet be sprinkled over his grave
肖邦最後的遺願是將銀杯
中祖國波蘭的泥土撒在他的墓碑上。
In some species, grandparents also assist their offspring when their own breeding time is over
在一些物種
中,
祖父母也在自己的繁殖期結束后幫助自己的後代養育子女。
Invisibility, as a central metaphor in invisible man, is a stimulation ellison got from his deep brooding of negro culture and its value, and also marks a shift from richard wright ' s naturalistic protest fiction to modem aesthetic novels and to post - modern novels with subversive features
這一轉向著重表現在作者對歐洲黑白二元對立神話和美國南方社會儀式的解構以及作者創作中祖先在場的文學敘述手法的運用。