久別重逢 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǔbiézhòngféng]
久別重逢 英文
meet sb. after being apart a long time; be reunited with one's family after a long absence; meet again after a long separation; reunite with sb. after a long absence; reunite with sb. after a long separation; see sb. after a long separation
  • 久 : Ⅰ形容詞（時間長） for a long time; long Ⅱ名詞（時間的長短） of a specified duration
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 逢 : Ⅰ動詞（遇到; 遇見） meet; come upon Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 重逢 : meet again; have a reunion
  1. Many guests were moved to tears as they watched master sing " farewell song. " fellow practitioners were also overcome by emotion, as though they were seeing their mother after a long separation, and hearing her call them her beloved children. all were held spellbound by the heartbreaking and lingering libretto

    許多來賓感動得邊看邊落淚，當錄影帶中師父親自演唱的驪歌歌聲輕輕響起時，同修更是潸然淚下，那是久別重逢的母親在呼喚愛兒的呼聲，句句震徹心扉聲聲縈繞耳際。
  2. Having reunited after a long departure, the two certainly have a lot to talk about.

    兩人久別重逢，自有許多話說。
  3. It was of course a delight for them to meet again after such a long separation.

    久別重逢，自是高興。
  4. He two - day retreat celebrating ching hai day had just ended, and in this pleasant atmosphere, fellow initiates prepared and enjoyed a japanese - style gourmet meal. reluctant to leave, they gathered in small groups, chatting cheerfully like members of a big family coming together for a reunion after a long time

    海日禪二結束了，同修們在甜美的氣氛中，享用過同修們精心烹制的純正日式的美味佳肴之後，仍是依依不捨，三五相聚，暢敘友情，猶如久別重逢后的大家族一般，熱鬧得像是大年初一。
  5. At a recent wedding dinner of the daughter of an old friend, i met some former colleagues whom i had not seen for ages. like me, they had also retired from the civil service

    在老謝嫁女婚宴上，幾位多年不見面的老同事久別重逢，無所不談，從身邊瑣事談到養老金問題。
  6. After the first transports of their meeting were over, he found means by degrees to introduce a discourse on the fatal consequences.

    久別重逢的一陣歡喜之後，他漸漸把話頭引到可怕的後果上去。
  7. Do you think it ' s possible to reunite joe with his long lost father

    你覺得有可能讓阿喬和闊別已久的父親重逢嗎？
  8. The goose in the cage stuck out her head, and the two wild geese hugged each other around the neck, just like human couples meeting after a long separation

    籠子里的雁伸出了它的頭，那兩只雁的頸就交纏在一起，就像人間夫婦久別重逢一樣。
  9. He is my close friend, so i rejoiced at meeting him again after a long separation

    他是我的好朋友，我和他久別重逢甚為高興。
  10. They were pleased to meet after such a long separation

    久別重逢，他們非常高興。
  11. The reunited lovers rush to a motel

    兩個久別重逢的愛人去了汽車旅館。
  12. I feel very happy about my reunion with him after so long because he is my good friend

    他是我的好朋友，我和他久別重逢甚為高興。
  13. It includes the highest glimpses of mortal gladness : reunion, reconciliations, the bliss of lovers long parted

    這包含對極大樂趣的顯露，重聚，和解，久別重逢的戀人的狂喜。
  14. Kim ' s note : this is a classic, romantic, movie sentence. long - lost lovers always use this sentence when they are reunited

    這是句經典、浪漫的電影臺詞。久別重逢的戀人們總是在見面的時候說這句話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書