乾下里 的英文怎麼說
中文拼音 [gānxiàlǐ]
乾下里
英文
konha ri-
Mr trelawney, being a very open - handed gentleman, as we all know, has just asked me a word or two, and as i was able to tell him that every man on board had done his duty, alow and aloft, as i never ask to see it done better, why, he and i and the doctor are going below to the cabin to drink your health and luck, and you ll have grog served out for you to drink our health and luck
特里羅尼先生，這位眾所周知的非常慷慨的紳士，剛剛問了我一兩句話，而我告訴他，船上的每一個人，從上到下，都盡到了他的職責，比我要求的做得還要好，因此，他和我，以及醫生，準備到下面的特艙去，為你們的健康和好運乾杯，同時也為你們備了些水酒，來為我們的健康和好運乾杯。Remember the death of wilson was fearfully avenged and those yet live who can compel you to drink the dregs of your poisoned chalice.
你記著，威爾遜之死帶來了可怕的報復，而現在還活著的人能夠迫使你喝乾下了毒藥的聖餐酒杯里的殘漿。Whenever they stopped to refresh themselves with wine, he emptied the goblet just as they were lifting it to their lips.
每當他們停下來喝酒提神，剛把酒杯舉到唇邊，他就把杯里的酒喝乾。The ability of the thick pines to repel the weather worked against the village, as the magical fires set by the mages in the group were able to stay lit in the dry lower regions of the trees
厚重的松樹用來抵擋天氣的能力反作用於村子，利用魔法點燃的魔法火焰能夠在樹下形成的乾燥區域里持續明亮。The long dry battles of the textbooks come alive for him.
課本里那連篇累牘的乾巴巴的戰爭，一下了都活生生地呈現在他的眼前了。When i wak d it was broad day, the weather clear, and the storm abated, so that the sea did not rage and swell as before : but that which surpris d me most, was, that the ship was lifted off in the night from the sand where she lay, by the swelling of the tyde, and was driven up almost as far as the rock which i first mention d, where i had been so bruis d by the dashing me against it ; this being within about a mile from the shore where i was, and the ship seeming to stand upright still, i wish d my self on board, that, at least, i might save some necessary things for my use
我先把船上所能找到的木板都鋪在木排上，然後考慮了一下所需要的東西。我打開三隻船員用的箱子，把裏面的東西倒空，再把它們一一弔到木排上。第一隻箱子里我主要裝食品：糧食麵包米三塊荷蘭酪干五塊羊肉乾，以及一些剩下來的歐洲麥子-這些麥子原來是喂船上的家禽的。Foraging about, i found a bottle with some brandy left, for hands ; and for myself i routed out some biscuits, some pickled fruits, a great bunch of raisins, and a piece of cheese
我找了半天，發現了一隻酒瓶里還剩下一點點白蘭地，打算拿給漢茲喝我為自己找到了一些乾麵包一些水果乾一大把葡萄乾和一塊乳酪。And if you re here, try all your best to do it, so that you get the best out of your money, your effort, and your time. you can also massage your wisdom eye with a little oil, or alone. if it s too dry, then with the oil, it goes smoother
你們可以在智慧眼這個地方塗些油按摩一下，或直接在這里按摩也可以，如果太乾可以塗油比較滑潤，對皺紋也有幫助，像我這種年紀的人就很需要大眾笑，不過我不常這么做，只有化妝的時候按摩一下。There is a washer and a dryer in the basement
地下室里有洗衣機和烘乾機。God picks you from the patch, brings you in and washes all the dirt off of you. then he cuts off the top and scoops out all the yucky stuff
她說：就好像一個南瓜，神把你摘下來，拿回家洗乾凈然後切掉瓜蒂，挖掉里頭的臟東西。Because most people live in the oasis, the oasis population density gets the 169. 47, higher than the chinese average standard ( 129. 4 ). under the condition of bad exist environment and limited exist resources, more population means it is difficult to get rid of poverty. population number becomes one of most importane factors to deteriorate the arid poverty
而和田人口密度（ 10 . 27人/平方公里）遠大於乾旱區人口密度極限（ 7人/平方公里） ，由於人口都集中在綠洲，綠洲的人口密度（ 169 . 47人/平方公里）超過全國平均水平（ 129 . 4人/平方公里） ，由此，在生態環境惡劣、生存資料有限的情況下，和田人口數量過多使其更難以擺脫貧困，人口數量成為加劇乾旱區貧困的基本因子之一。Myriapods feed on humus in the fields, unlike ants, which love candy wrappings and cookie crumbs occasionally dropped by careless fellow initiates in the meditation hall. so if the myriapods do visit the meditation hall, it must be for some other purpose than food
其實，百足蟲的食物為野地上的腐殖質，它們不像螞蟻，喜歡覓食同修在大殿里不小心留下的糖果包裝紙或餅乾屑，所以如果它們來大殿造訪一定不是為了找尋食物，而應是別有玄機。It is located at 320 middle wen chang road yang zhou. it is close to the " lu yuan ", " the biggest and most luxury residence of salt merchants of late qing dynasty and nation - famous garden " ge garden ". it is built to provide our valuable guests with a healthy, comfortable, value and beyond expectation staying experience
酒店位於繁華的文昌中路文昌商業圈內，屹立於古運河畔，南毗晚清鹽商最大豪華住宅-盧宅，北鄰全國著名園林"個園" ，與乾隆帝六次下江南的御碼頭咫尺之遙，距汽車東站2公里，火車站8公里，周邊餐飲娛樂購物場所一應俱全。All the painful, thousand years gains of man in his upward climb through creation were lost. only the electric light remained, a milestone on the path of the great human adventure. martin and cheese - face were two savages, of the stone age, of the squatting place and the tree refuge
人類萬余年來在創造的過程中，在向上發展的階梯中所取得的進步已蕩然無存，只剩下了電燈光，那是人類偉人的冒險歷程中的一個里程碑馬丁和乾酪臉都成了石器時代的野蠻人，穴居野處構木為巢。Jiyuan also has authentic sichuanese dishes that shouldn t be missed, such as spicy pork intestines, dry - fried string beans, xianggen shredded beef, and shredded pork in beijing sauce - great whether eaten with rice or wrapped in thin pancakes
除了砂鍋以外，驥園道地的川菜也不能錯過，五更腸旺乾煸四季豆香根牛肉絲京醬肉絲等重口味的菜肴，可下飯，也可包在薄餅里卷著吃。Military exigenciesthe need to feed large numbers of soldiers on the move or in the field over sustained periodshelped to induce several other key innovations in preservation over the past century and a half : canned milk, dried milk powder, factory cheese, irradiation and modern dehydration technology come immediately to mind in this regard
軍事緊急狀況下，需要在一段持續時間里向戰場上和進軍中的大量士兵提供伙食，成就了過去一個半世紀中幾項其他重要的發明：罐裝牛奶、乾燥奶粉、乳酪生產工廠、放射線食物處理和現代脫水技術等。Normally water resources is affected by human activities and climatic change, but it is affected mainly by climatic change in runoff forming regions located in the high and middle mountainous area in the northwestern china. river runoff in the hexi inland arid region all originates from the qilian mt. area and the change of mountainous runoff resulted from global weather warming up and will bring an important effect to the development of society and economy in the hexi region. so the response on mountainous runoff and its changing trends are analyzed on the basis of the measured data of precipitation, air temperature, and discharges observed from some weather and hydrologic stations in the studied area. the results show that seasonal variation of mountainous runoff in the hexi inland region is mainly affected by the river ' s geographical location and supply source, and the yearly change by precipitation and that in the west of the region by air temperature besides precipitation. there are some obviously regional differences in the influences of climatic change on surface runoff in the hexi inland arid region, that is, rivers runoff in the west of the hexi area have been increasing and rivers in the east part have been decreasing, and the rivers runoff in the central part presented slowly increase trend, such as the heihe river, but it is not quite obvious
一般情況下，水資源的變化主要受氣候變化和人類活動的影響，但在位於我國西北內陸乾旱地區的中高山地帶，徑流的形成主要受前者的影響.甘肅省的河西內陸乾旱區是該省重要的工農業生產和經濟開發區，這里各項社會和經濟活動與出山徑流的變化都有著十分密切的關系.因此，筆者根據有關水文氣象臺站的降水、氣溫和徑流觀測資料，分析了以黑河、昌馬河、西營河等主要河流為代表的河西內陸區出山徑流的變化特徵與規律.結果表明，河西內陸區出山口徑流的季節變化主要受地理位置和河流補給來源的影響，而年際變幅則受山區降水量年際變化及變幅的影響十分明顯.目前，梨園河以西河流水量處于上升階段，梨園河以東的河流則處于下降的階段;以黑河幹流鶯落峽水文站年徑流為代表的走廊中部地區的出山口徑流正處於1990年開始的枯水段的上升段.但總體而言，河西內陸乾旱區出山口徑流的變化相對比較穩定.預計今後若干年內，河西內陸乾旱區東段河流出山口徑流的變化以偏枯為主，中段、西段河流出山口徑流的變化以平水或平水偏豐為主A long row of cut hay or grain left to dry in a field before being bundled
攤成行吹乾的穀物（或草等）在打成捆之前放在地里晾乾的一長排割下的乾草或穀物When i looked across the pond from this peak toward the sudbury meadows ， which in time of flood i distinguished elevated perhaps by a mirage in their seething valley ， like a coin in a basin ， all the earth beyond the pond appeared like a thin crust insulated and floated even by this small sheet of interverting water ， and i was reminded that this on which i dwelt was but dry land
當我的目光從這一個山頂越過湖向薩德伯里草原望過去的時候，在發大水的季節里，我覺得草原升高了，大約是蒸騰的山谷中顯示出海市蜃樓的效果，它好像沉在水盆底下的一個天然鑄成的銅市，湖之外的大地都好像薄薄的表皮，成了孤島，給小小一片橫亙的水波浮載著，我才被提醒，我居住的地方只不過是乾燥的土地。When it was beginning to come on dark we poked our heads out of the cottonwood thicket, and looked up and down and across ; nothing in sight ; so jim took up some of the top planks of the raft and built a snug wigwam to get under in blazing weather and rainy, and to keep the things dry
天快黑下來了，我們在白楊枝椏里探出腦袋，朝四下里上下左右張望了一番，什麼也沒有見到。傑姆便拿起了木筏子上層的幾塊木板，搭起了一個挺舒適的小窩棚，好在太陽辣辣的時候或者下雨的時候，能有個保持東西乾燥的去處。分享友人