了結 的英文怎麼說

中文拼音 [lējiē]
了結 英文
finish; settle; wind up; bring to an end
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  1. Various war agencies began to wind up their affairs.

    各種戰爭機構著手了結它們的公務。
  2. The ship got lost and sailed too close to the icy antarctic.

    這條船迷航了，結果開得離冰天雪地的南極洲太近了。
  3. Chitosan could be used to prepare controlled - release medicine membrane, artificial skin, and anti - adhesion membranes for post - operative application, etc. however, few chitosan membranes have been used in clinical practice

    因此，本文採用殼聚糖作為防術后粘連膜的基體材料，研究了殼聚糖及其共混膜的制備方法並進行了結構與性能的表徵。
  4. So he decided he would drive around the autobahn and he would just look for an opportunity where he could create an accident and that would be the end of it

    當時他決定在高速公路行駛，在那裡找個機會發生車禍，就這么了結一切。
  5. The cost of the system is reduced and the structure is predigested, and it makes the detection system can measure distance, relative velocity and azimuth angle at the same time

    這樣做既提高了系統的經濟性，簡化了結構，又使得系統具有了同時測量目標距離、相對速度和方位角的功能。
  6. As for me, " he added, with one of those singular smiles which did not escape the young man, " when i have completed my affairs in paris, i shall go and die in the east ; and should you wish to see me again, you must seek me at cairo, bagdad, or ispahan.

    至於我， 」青年看到他臉上又現出一個古怪的微笑， 「當我把巴黎的事情了結了以後，我就要去死在東方，假使您想再見到我，您就必須到開羅，巴格達，或是伊斯法罕來找我了。 」
  7. In this bill of lading the word " ship " shall include any substituted vessel, and any craft, lighter or other means of conveyance owned, chartered or operated by the carrier used in the performance of this contract ; the word " carrier " shall include the ship, her owner, master, operator, demise charterer, and if bound hereby the time charterer, and any substituted carrier, whether the owner, operator, charterer, or master shall be acting as carrier or bailee ; the word " shipper " shall include the person named as such in this bill of lading and the person for whose account the goods are shipped ; the word " consignee " shall include the holder of the bill of lading, properly endorsed, and the receiver and the owner of the goods ; the word " charges " shall include freight and all expenses and money obligations incurred and payable by the goods, shipper, consignee, or any of them

    二、本提單中的「船舶」一詞指任何替代船舶、任何小船、駁船或其他為承運人所擁有，並用於履行本合同的運輸工具； 「承運人」一詞是指船舶、船東、船長、操作人員、光船租船人、本提單限定的定期租船人、以及任何實際承運人，不論是船東、操作人員，租船人或船長代理而被視為承運人或受託人； 「發貨人」一詞是指本提單上所列的發貨人，貨物為其而裝運； 「收貨人」一詞是指正式背書提單的持有人，貨物的接收者和所有人； 「費用」一詞是指運費和因貨物、發貨人、收貨人、或因他們任何一個而發生且應由其支付或了結的一切費用和金錢義務。
  8. The banns were published in the local papers and a reception was given to the friends of the family

    當地的報紙都登載了結婚預告，還為女方家的朋友們舉行了招待會。
  9. Report from our correspondent ( yan qiao of reporter bavin wei ) bubbling with noise international record company appeals to baidu one case, there was a finish eventually yesterday : beijing is advanced people court make final judgment adjudicate, the whole suit of 5 record company that rejects organization of association of international record trade appeals to beg, baidu not tort, do not assume any liability to pay compensation

    本報訊（記者柴偉顏喬）沸沸揚揚的國際唱片公司訴百度一案，昨天終于有了一個了結：北京市高級人民法院做出終審判決，駁回國際唱片業協會組織的5家唱片公司全部訴訟訴求，百度不侵權，不承擔任何賠償責任。
  10. And rock triaxial serve testing system is used, through model test involving bedded planes and a set of joint normal to the bedded planes in rock mass, multiple sliding failure affected by properties of joints and confining pressure is analysed, the condition triggering multiple sliding failure and characteristics of failure plane are given, under the co - action of inclination of connective joints ( bedded planes ), interlocking conditions of critical joints and confining pressure

    並在室內利用巖石三軸剛性伺服機，通過模型試驗對巖體的層面和一組與層面正交的節理的情況進行模擬研究，分析了結構面性狀和圍壓對復合式滑移破壞的影響，給出了在貫通性結構面（層面）傾角、非貫通性結構面以及圍壓等因素共同作用下，節理化巖體發生復合式滑移破壞的條件以及破壞面特徵。
  11. The cars were all bedecked with flowers for the wedding ceremony

    為了結婚儀式汽車都用鮮花裝飾起來。
  12. I predict some big names in the town will have mud on them before all this is over.

    我估計，用不著等這件事了結，就會查出本市有些大亨身上並不那麼干凈。
  13. It appears, however, that the bismarck was not sunk by gunfire, and she will now be dispatched by torpedo.

    但是，看來，「俾斯麥」號還沒有被炮火擊沉，現在將用魚雷迅速了結它。
  14. The boers were the beginning of the end

    布爾人造成了結局的開端151 。
  15. He was released from his long captivity.

    他被釋放了，結束了他長期的被俘生活。
  16. So this base isolation technique has profound prospects. unfortunately there exist definite difficulties in the calculation because of the nonlinear of the base friction force. now, both the equivalent damping method and the numerical calculatin of the vibration response of the base - isolated buildings are frequently used in the calculation of the seismic response of the base - isolated building. however both of them have certain drawbacks. in this paper, the response of the building with base - isolation system is derived by the method of fourier expansion for the friction force and the earthquake response. at the same time, the sliding vibration character of inertia of a single mass structure and the sliding vibration response of a muti - mass structure are discussed. the stable condition of the sliding base isolation system of a structure is given. in the end, two circes of base fixation and base sliding are analyzed by adopting ansys

    本文利用對摩擦力和地震響應進行付氏級數展開的方法導出了基底具有摩擦隔震系統的地震反應。同時，文中從研究單質點結構的滑動振動慣性力入手，進而對多質點結構體系滑動振動反應進行探討，分別給出了結構滑動隔震的自身穩定條件。最後，本文利用ansys對基礎固定和基礎滑移隔震兩種工況進行了動力模擬模擬分析，進一步證實了基礎滑移隔規律。
  17. There are comprehensive research and discuss on the constitute of result - aggravated crime and classify of it, and on uncompleted - pattern of it and coacting offence, foundation of criminal responsibility, punishment principle in chinese and foreign criminal law academe, and advancing various points of view in various aspects. there are very intensive theoretical disputes

    中外刑法學界對結果加重犯的構成、分類、未遂問題、共同犯罪問題、刑事責任根據、處罰原則等問題進行了廣泛的研究和探討，提出了結果加重犯各個方面的不同觀點，理論爭議較為激烈。
  18. Myth 11 : if i hae colon surgery, i ' ll need a colostomy bag

    誤解11 ：如果施行了結腸手術，就需要結腸（造）瘺袋。
  19. As far as i am concerned the matter is closed.

    對我來說，事情已了結。
  20. It consists of eight parts : from part one to part six the following are analysis and studies such as the definition and scope of products both at home and abroad, the definition and norms of judgement of the product defects, the imputation principle of pl, the subject of pl, the pl cause of counterplea, the compensation for damages of pl. etc. in part seven is a brief comparison between responsibility of quote and lawsuit limitation. and a conclusion is drawn from the above seven parts which will gives us some ideas about what we should learn and what will make it perfect for our pl

    第一部分至第六部分依次就中外產品責任法中產品的定義和范圍、產品缺陷的定義和判斷標準、產品責任的歸責原則、產品責任主體、產品責任的抗辯事由、產品責任的損害賠償進行了比較研究並就以上各方面我國產品責任立法必須完善之處分別在各部分進行了闡述；第七部分就產品責任訴訟中的舉證責任和訴訟時效進行了簡略的比較；結語部分就上述七部分我國產品責任法的可供借鑒之處和完善進行了結論性的綜述。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書