互助條約 的英文怎麼說
中文拼音 [hùzhùtiáoyāo]
互助條約
英文
treaty of mutual assistance-
When poland became the burning question in the spring and summer of this year and it was touch - and - go whether world war would break out, the soviet union negotiated with britain and france for over four months, despite chamberlain ' s and daladier ' s complete lack of sincerity, in an endeavour to conclude a treaty of mutual assistance to prevent the outbreak of war
當今年春夏波蘭問題緊張、世界大戰一觸即發的時候，不管張伯倫、達拉第如何沒有誠意，蘇聯還是同英法進行了四個多月的談判，企圖訂立一個英法蘇互助條約，制止大戰的爆發。International criminal judicial assistance, as a legal action, has three major inherent features : coordination of international law and domestic laws, complementation between the treaty obligations and reciprocal principle ; and unification of judicial review and administrative review
作為訴訟行為的國際刑事司法協助具有本身所特有的三大特徵：國際法與國內法相協調；條約義務與互惠原則相互補；司法審查與行政審查相互統一。First, by signing sino - soviet friendship allied mutual aid treaty eliminated the damages to northern china caused by the yaerta agreement and the specified sino - soviet friendship allied treaty
一是簽訂《中蘇友好同盟互助條約》 ，消除雅爾塔協定以及作為協定具體化的《中蘇友好同盟條約》對中國主權的損害。Institutional economics is its basic theoretical clue. the institutional approach includes : transaction cost is a basic view for housing finance institutions and a certain institution follows the principle of minimum transaction cost ; financial deepenness and financial function theories are important ways to understand housing finance institution ; a systematic institutional structure of housing finance comes from the interaction of social economy, culture and politics, and institutional bundling and embeddedness are common forms ; financial structure theory is a forceful quantitative way to analyses housing finance institutions ; minimization of transaction cost is the basic motivation for institutional transformation, and the basic ways are forced transformation and induced transformation ; equity and efficiency are basic criteria for evaluating housing finance institutions, which may implement through certain institutions while government acts as leverage between equity and efficiency. ( 2 ) multiformality and transformation of housing finance
制度經濟學是基本的理論線索，制度分析範式包括如下方面：交易成本是考察住房金融制度的基本視角，特定的住房制度安排遵循約束條件交易成本最小化原則；金融深化和金融功能理論是理解特定住房金融制度安排的重要輔助方法；整體性住房金融制度結構的形成是包括社會經濟、文化、政治等各類制度在內互相影響、平衡的產物，制度捆綁和制度嵌入是常見的形式；金融結構方法是用制度分析方法解釋住房金融制度的有力的定量分析工具；住房金融制度變遷的基本動因是交易成本最小化（外部收益內部化） ，變遷的基本方式是強制性變遷和誘致性變遷；公平和效率是住房金融制度評價的基本標準，公平和效率通過一定的制度安排可以同時實現，政府在住房金融制度中起著平衡公平和效率的杠桿作用。Their refusal to come to terms with the soviet union and conclude a really effective treaty of mutual assistance based on equality and reciprocity proved that they wanted not peace but war
因為它們拒絕同蘇聯妥協，拒絕同蘇聯訂立真正有效的建立在平等互惠基礎之上的互助條約，這就證明它們只願意戰爭，不願意和平。After japan invaded china and when the same three powers adopted the same kind of " non - intervention " policy, the soviet union not only concluded a non - aggression treaty with china but gave china active help in her resistance
當日本侵略中國，英美法採取同樣的「不干涉」政策的時候，蘇聯就不但同中國訂立了互不侵犯條約，而且積極地援助了中國的抗日。For instance, it has joined the league of nations, signed treaties of mutual assistance with france and czechoslovakia and tried hard to conclude security pacts with britain and all other countries that might be willing to have peace
例如，它加入了國際聯盟，同法國同捷克都訂立了互助協定，竭力想同英國及一切願意和平的國家訂立保障安全的條約。Some people say that the soviet union does not want the world to remain at peace because the outbreak of a world war is to its advantage, and that the present war was precipitated by the soviet union ' s conclusion of a non - aggression treaty with germany instead of a treaty of mutual assistance with britain and france
有些人說：蘇聯利於爆發世界大戰，而不要求世界和平的繼續；這次大戰的爆發，就是由蘇聯不同英法訂立互助條約而同德國訂立互不侵犯條約所促成的。分享友人