付之一炬 的英文怎麼說

中文拼音 [fùzhīyījù]
付之一炬 英文
set sth. on fire; be destroyed by fire; be burnt down; commit sth. to the flames; confine to the flames; throw . . . into the fire [flames]: 侵略者恣意妄為, 把圓明園付之一炬。
the invaders wantonly set fire to yuan ming yuan
  • 炬 : Ⅰ名詞（火把） torch Ⅱ動詞（火焚） fire
  1. The chancellor threw away the results of five years of painstaking effort by the labour government in getting down inflation.

    財政大臣把工黨政府為了減少通貨膨脹而辛辛苦苦工作了五年的成果全部付之一炬。
  2. The invaders wantonly set fire to yuan ming yuan.

    侵略者恣意妄為，把圓明園付之一炬。
  3. Even the royal records were burnt.

    甚至連王室檔案也付之一炬。
  4. A bit overwhelmed by emotion and with tears shining in her eyes, she showed us three passports and a small bunch of nt thousand - dollar bills. earlier that year, she said, her daughter had accidentally set their house on fire, and everything was consigned to flames. the wooden pillars were burned black and the straw mattresses were reduced to ashes

    眼眶含著淚珠情緒略顯激動的她，拿出三本家人護照及一小疊千元臺幣說：今年年初，家裡的女兒不小心把自家住宅燒個精光，家中所有家當財物全部付之一炬，木柱全燒成焦黑，地板鋪的榻榻米也都燒成灰燼。
  5. Six month's rations for the whole city burned up in one night.

    一夜之間，足夠全市六個月配給量的糧食付之一炬。
  6. Then war will start all over again, and then our civilization might be gone, just like the ones that have been discovered recently from the atlantic dig or ancient atlantis, or the ancient alien people

    只會使彼此誤會，小事一樁卻釀成大禍，變得一發不可收拾，於是又燃起戰火，人類的文明可能因此付之一炬。好比最近發現到的沈沒于大西洋的古代亞特蘭提斯城，或是所謂的古代的外星人。
  7. An israeli man angry with his wife over money matters set fire to three million shekels ( 680, 000 dollars ) on the lawn of his affluent suburban home

    一個以色列人因錢財問題對妻子發火，一怒之下竟將300萬以色列謝克（摺合68萬美元）堆在郊區豪宅的草坪上付之一炬。
  8. After three years of hard work the building was destroyed by fire in a single night, and we had to start again from scratch

    辛辛苦苦蓋了3年的房子，在一夜間付之一炬，我們只好又從頭開始。
  9. They spend a little of their incomes on household insurance not because they think their homes are likely to be torched next week but because, if it happened, the results would be disastrous

    人們花費收入的一小部分用於家庭保險，並不是因為擔心自己的住所在一周以內付之一炬，而是因為一旦火災發生將損失慘重。
  10. Burnt despite our pleas ! what about us

    無視我們的懇求而付之一炬!我們如何？
  11. A mouse got its revenge against a homeowner who tried to dispose of it in a pile of burning leaves. the blazing creature ran back to the man ' s house and set it on fire. luciano mares, 81, of fort sumner said he caught the mouse inside his house and wanted to get rid of it

    美國新墨西哥州的一位老人前幾天碰上一件倒霉事兒，一隻本來要被他用火燒死的老鼠竟然決心「報復」 ，在全身著火后飛快地躥到老人的房子里並引起大火，家中的一切就這樣被一隻老鼠付之一炬。
  12. As soon as i shall be convinced, i will instantly retract all my errors, and will myself be the first to seize my writings, and commit them to the flames.

    只要你們能使我折服，我就會立即承認我所有的錯誤，首先親手將我寫的文章付之一炬。
  13. All her clothes were burned up in the fire

    她所有的衣服都已付之一炬。
  14. And i risked my life for nothing

    而把我們十五年的努力付之一炬
  15. They set all the papers and documents on fire before fleeing

    他們在逃跑比前將所有的文件付之一炬。
  16. And they are those whose businesses are being looted ， whose merchandizes are being plundered ， whose buildings are being torched ， whose women are being raped ， and whose children are being brutally slaughtered

    他們的財務被掠奪；他們的貨品被霸佔；他們的房子被付之一炬；他們的女人被強暴；他們的孩子被沒有人性的屠殺！
  17. To put an end to the spirit of inquiry that has characterized the west it is not necessary to burn the books

    要終結這種顯示西方特色的探索精神，無需將這些著作付之一炬。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書