代外交部長 的英文怎麼說

中文拼音 [dàiwàijiāobùzhǎng]
代外交部長 英文
officiating minister for foreign affairs
  • 代 : Ⅰ動詞1 （代替） take the place of; be in place of 2 （代理） act on behalf of; acting Ⅱ名詞1 （歷...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  1. In 1976, as a foreign minister for thailand, i was part of a delegation charged with opening a dialogue and bringing normalcy to relations between the two countries

    1976年，我擔任泰國的外交部長，參與了開啟兩國對話、讓關系正常化的代表團。
  2. The choice of bernard kouchner, a former un administrator of kosovo and co - founder of m decins sans fronti res, as foreign minister was hugely symbolic

    庫施納是前聯合國駐科索沃特別代表，也是「無國界醫生」組織的創始人之一，薩科齊選擇他作為外交部長具有非常大的象徵意義。
  3. Anticipating his departure, mr chirac is said to be lining up a replacement as interior minister : candidates include fran ? ois baroin, a junior minister for overseas territories, or dominique perben, the transport minister

    據說，希拉克預計到他的離職，正在安排內政部長的替代者：候選人包括年輕的海外事務部長法朗索瓦?巴胡安，或者是交通部長多米尼克?貝爾班。
  4. The positive is that as a substitute of old channel or a part of the new channel shiplock maintains the continuation of channel and makes possible the channel free from navigational obstruction and waterway transportation progress. the negative is that shiplock at the same time brings some problems to waterway transportation, such as the long time passing through shiplock, the piling up of vessels, making less other ' s benefits and making more other ' s costs, making conditions and forms of transportation change, making more complicated the waterway transportation safety management and navigation order keeping, and adding up transportation costs

    在經濟學意義上，船閘具有正負外部性，正的外部性為，船閘作為原航道的替代物或新航道的一部分，保證了航道的連續性，為保證航道暢通、航運發展提供了可能；負的外部性為，船閘同時給航運帶來了一些問題，如船舶過閘時間長、船舶積壓，引起他人效用的減少和成本增加，以及運輸組織條件、方式改變，使水上交通安全管理和船舶航行秩序維護更加復雜，增加運輸成本。
  5. Every country invited will be represented by its prime minister and / or foreign minister

    譯文：各被邀請國將由總理和/或外交部長任代表。
  6. China said its top negotiator on the north korean nuclear standoff vice foreign minister wu dawei is going to pyongyang next week, although it is not clear if he will discuss the missile tests

    中國方面表示，中國參加北韓核危機會談的首席談判代表，副外交部長武大偉下星期將前往平壤，但是目前還不清楚，他是否將討論導彈試射的問題。
  7. The secretary for financial services and the treasury, mr frederick ma, signed the agreement on behalf of the hong kong special administrative region government

    財經事務及庫務局局長馬時亨代表政府簽訂協定。泰國外交部長dr kantathi suphamongkon則代表該國簽署。
  8. The vice foreign ministers for china and japan sat down on thursday for the 7th round of strategic dialogue

    周四，以中國外交部副部長戴秉國和日本外務事務次官谷內正太郎為首的中日代表團進行了中日第七次戰略對話。
  9. If any version of the eu constitution were ever adopted, it would bolster the common foreign policy by turning the high representative into a “ foreign minister ”

    一部共同憲法的出爐將有力推動歐盟統一外交政策的制定和實施， 「外交部長」取代「高級代表」就是第一步。
  10. The first swipe came from frank - walter steinmeier, germany ' s foreign minister, who complained that mr blair had been appointed behind closed doors by america without consulting the so - called quartet ? the club of america, russia, the european union and the un ? that mr blair is now supposed to represent

    當頭第一擊來自德國外交部長法蘭克?沃爾特施泰因，抱怨布萊爾的任命是美國的暗箱操作，沒有和布萊爾所代表的所謂的四重奏? ?美國，俄羅斯，歐盟和聯合國進行協商。
  11. Between 1988 and 1998, he was assistant to mr. qian qichen, the minister of foreign affairs and vice - premier of the state council

    曾在中國常駐聯合國代表團工作。 1988年至1998年擔任外交部長國務院副總理錢其琛先生的助手。
  12. The director of immigration, mr lai tung - kwok, on behalf of the hong kong special administrative region hksar government, signed an agreement on abolition of visa requirements with ambassador manoel gomes pereira, head of department of brazilian overseas communities, ministry of external relations of brazil in brasilia today october 20

    2005年10月20日入境事務處處長黎棟國先生代表香港特區政府與巴西外交部僑民司司長曼努艾爾佩雷拉大使於今日（十月二十日）在巴西利亞簽訂了互免簽證協定。
  13. The director of immigration, mr lai tung - kwok, on behalf of the hong kong special administrative region ( hksar ) government, signed an agreement on abolition of visa requirements with ambassador manoel gomes pereira, head of department of brazilian overseas communities, ministry of external relations of brazil in brasilia today ( october 20 )

    入境事務處處長黎棟國先生代表香港特區政府與巴西外交部僑民司司長曼努艾爾佩雷拉大使於今日（十月二十日）在巴西利亞簽訂了互免簽證協定。
  14. Both delegations included representatives of law enforcement, intelligence, military, diplomatic and financial agencies, and were headed by ambassador cofer black, the department of state s coordinator for counter - terrorism, and li baodong, director - general of the department of international organizations and conferences, the chinese foreign ministry

    兩國代表團分別以美國國務院反恐怖主義事務協調員科弗?布萊克（ coferblack ）大使和中國外交部國際司司長李保東為首，代表團成員來自兩國執法、情報、軍隊、外交和金融等部門。
  15. Turkey s representative to formosa, teoman surenkok, holds a model of a tent donated to turkey for earthquake relief activities, as mofa s director for european affairs, francisco h. l ou, center, applauds

    圖片說明土耳其駐華代表蘇倫克先生手持一個捐給土耳其賑災用的帳蓬模型，中間鼓掌者為負責歐洲事務的外交部常務次長歐鴻煉先生。
  16. Both delegations included representatives of law enforcement, intelligence, military, diplomatic and financial agencies, and were headed by ambassador francis x. taylor, the state department s coordinator for counterterrorism, and mr. li baodong, the chinese foreign ministry s director - general of the international department. ambassador taylor conveyed america s appreciation for china s contributions to the war on terror, and discussed next steps in the global war on terrorism

    雙方探討了同國際和地區恐怖主義有關的一系列范圍廣泛的問題，包括阿富汗、中亞、南亞和東南亞局勢。兩國代表團都由執法、情報、軍事、外交和金融機構的代表組成，美國代表團團長是美國國務院反恐怖主義事務協調員弗朗西斯? x ?泰勒大使，中國代表團團長是中國外交部國際司司長李保東。
  17. This week the arab league, a club of 22 countries, sent an unprecedented delegation to israel, consisting of the foreign ministers of egypt and jordan, formally to present a peace plan

    本周，阿拉伯聯盟的22個國家，史無前例地派遣了一支由埃及和約旦的外交部長組成的代表團到以色列，正式提出一個和平計劃。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書