代罪羔羊 的英文怎麼說
中文拼音 [dàizuìgāoyáng]
代罪羔羊
英文
scapegoat-
Farrar, jr. " villain or scapegoat ? nationalism and the outbreak of world war i.
《罪犯或代罪羔羊？國家主義與第一次世界大戰的起因》 。The scapegoat is nothing but a surface for projecting all the diffuse violence and thus the essence of the mysterium tremendum et fascinosum
代罪羔羊只不過是一個表面的東西，供我們去投射所有四處彌漫的暴力，因此是可怖而迷人之神秘的本質。The essence of archaic religiosity is the scapegoat mechanism
古代宗教狂熱的本質，就是代罪羔羊的機制。The names of modern victims of this tactic will be visible on the list of peoples acked at an investment bank after a rough quarter ; the practitioners are their superiors, or those who have taken their jobs
這樣的行為如今改頭換面出現在各大投行里，每當業績慘淡，長長的裁員名單上的那些名字都是為真正該負起責來的主管們或者取代他們那些人做了代罪羔羊。Frs17 retirement benefits - the scapegoat for poor pension planning
Frs17退休利益缺少退休計劃下的代罪羔羊By the way - you can blame god the poor guy is just perfect for this sort
你大可怪罪上帝這可憐的傢伙是理想的代罪羔羊！" the government is passing the buck. we are being made scapegoats, " he said
政府是在推卸責任；我們成了代罪羔羊，他說。More than most presidents, mr bush is also a hostage to foreign events over which he has little control
和大部分總統相比，布希先生也是眾多國外事件的代罪羔羊，他對這些事情缺乏控制。Salkin, patricia e. " barriers to affordable housing : are land use controls the scapegoat ? " land use law & zoning digest 45, 4 ( april 1993 ) : 3 - 7
著購買住宅的阻礙：土地使用管制是代罪羔羊？土地使用法與分區管制文摘45 ， 4 （ 1993年四月）第3 - 7頁。Under the present regulatory laws, however, there is not enough penalty for governance failure by the directors who are directly engaged in company decision - making and who have a biggest interest in the companies, while the independent directors who are responsible for monitoring are often made the scapegoat when governance failures occur
然而，現時有關的監管法例，對直接負責參與公司決策及作為公司最大利益者的董事犯錯的刑罰不足，出事後卻往往將負起監管工作的獨立董事視為代罪羔羊。分享友人