令義解 的英文怎麼說

They are social sounds, by one interpretation.

從某種意義上去理解它能算是社交辭令。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

This dissertation focus on the load balancing of signaling gateway, mainly inculde two part : in first part, considered trillium dft architecture, the dissertation presents a scheme suited for signaling gateway, involving software design and implement of m3ua distributed module df and mtp3 distibuted module ldf ; the second part presents the design details of m3ua and mtp3 protocol themselves load balancing mechanism. at the end of this dissertation, a performance test result of based on load balancing signaling gateway are given

本文著重於討論信令網關負載均衡設計與實現，主要分為兩個部分進行闡述，第一部分根據trillium分散式系統架構，提出適合大容量信令網關中ss7和m3ua協議負載均衡的解決方案，並詳細給出m3ua協議側分散式模塊df的軟體設計、實現過程; mtp3協議側分散式模塊ldf的軟體設計，模塊劃分，介面定義，流程圖實現;第二部分提出了m3ua和mtp3協議體內的負載均衡解決方案，並詳細介紹了其設計實現。

As mass can vary in several circumstances this definition is unsound and misleading.

由於質量在某些情況下是可變的，這個定義就不嚴格而且會令人誤解。

There is no sky in june so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries ; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion ; or whimsies sent by the devil to mock and madden us ; if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning

沒有任何一片六月的天空可以碧能夠藍得如此完美無法再藍，沒有任何一輪落日能夠如此美麗，得令人無法再激起更美的視覺感受，即使因為那視覺感覺立足未穩便是轉瞬即逝，只在飄過的葉子里留下無法言傳的渴望與遺憾；但是如果這個世界不只是一個惡作劇，如果生命不只是群星冷清的光輝中一束人間的火花，如果存在不只是在解釋神秘時發出的刺耳冷笑；如果對于在我們身後和另一邊的世界給我們的這些提示並非不是由於無法理解的邪惡本性而產生的失望心情；也並非不是惡魔派來愚弄和逼瘋我們的古怪念頭的話；總而言之，如果即使美麗有其意義，但我們也不允許決不要苛求試圖去解釋它。

It is heartening to interpret the relaxed official attitude to danone ' s sale as an indication that french politicians, led by their new president, nicolas sarkozy, are moving away from knee - jerk nationalism whenever a foreigner wants to buy a french company

將官方對達能售賣業務一事的寬松態度解讀成一種跡象，即以新總統尼古拉?薩科齊為首的法國政治人物正在摒棄外商有意收購法國公司時頻頻觸發的本能的民族主義情緒，這令人振奮。

Up to now, there has been ten years for the research of dynamic fuzzy logic ( dfl ) and a series of achievements have been made. in order to further expand the applications of dfl, this thesis followed dijkstra ’ s guarded commands and put forward an operational semantics model of dfl programming language which can solve dynamic fuzzy problems

動態模糊邏輯（ dfl ）的研究已有十年的時間了，目前已取得了一系列研究成果，為了進一步拓展這些研究成果的應用，本文借鑒dijkstra的監督命令程序結構，通過結構化操作語義描述方法從軟體理論方面進行研究，提出了動態模糊邏輯程序設計語言（ dflprogramminglanguage ）的操作語義模型，以期形成解決動態模糊性問題的程序設計方法。

Jdl is an interpretative language system. it has data types, expression, control flow statements and user - defined function just like the imperative programming language, but also has data types and statements such as job control statements, task control statements, wait statement, parallel statement and monitor statements particular to jms

Jdl是一種解釋型語言系統，既有一般命令式語言所具有的數據類型、表達式、控制流語句和用戶自定義函數等要素，也另有作業管理系統所特有的數據類型、作業控制語句、任務控制語句、等待語句、并行語句和監聽語句等。

Secondly, because the operator is associativity, so it is possible to avoid the boring complicated letters thirdly, because the association of resolution and paramodulation is generalized complete, we can use the infimum of the operator to gradually close the false level of cause set. so it is not necessary to choose threshold before resolution and paramodulation. the operator is got from every resolution and paramodulation

其次，由於算于的運算適合結合律，因而可以避兔令人討厭的復雜文宇1v … kp ） … ）口第三， bofl中的歸結和調解的結合是廣義完備的，可以用每次歸結和調解出來的下確界逐步逼近子句集的恆假水平，從而不必費心在調解前選擇合適的i 』刊b 。

Next, while on the road back to the disaster area, they met a man who assisted them in changing a flat tire, and later another man came to help with the tire as well. these kind acts deeply touched the initiates, making them realize the pure love that exists among humans, and bearing witness to master s infinite compassion

在返回災區的路上，一位男士熱心協助我們更換輪胎，后來又有另一位民眾也一起來幫忙換輪胎，他們的義行令我們深受感動，使我們了解到人間處處有溫情，同時也見證到師父的愛力加持。

A concept named modified or generalized simply supported edges is therefore introduced, i. e., superimposing altogether the solutions to the rectangular plate with four simply supported edges on which the uniformly distributed load locally acts, to the rectangular plate with four simply supported edges of which one of them is under the action of distributed bending moment and to the rectangular plate with various generalized simple supported edges and then taking the continuity condition of boundary, so as to let the result of superimposition satisfies all boundary conditions, an analytic solution is given to the rectangular overhanging plates on which any kinds of loads are acting

使用了變相的或廣義簡支邊的概念，將四周簡支局部作用分佈載荷矩形板的解、四周簡支一邊作用分佈彎矩矩形板的解及各種具有廣義簡支邊的矩形板的解進行疊加，並應用邊界連續性條件，令這樣的解滿足所有邊界條件，得到了任意載荷作用下矩形外伸板的解析解。

The charter provides you with a quick reference of your rights and obligations as a taxpayer. the service standards you can expect from the inland revenue department are set out in its

約章說明稅務局的處事方式，協助你了解納稅人的權利義務和可期望的服務標準，從而令你更有信心地履行稅務義務，同時亦有助稅務局提高服務效率。

Only as this basic and often troublesome fear begins to dissolve can we discover a new meaning in competition

只有當這個基本的往往也是令人厭煩的的恐懼開始消解的時候，我們才能意識到競爭帶給我們的一個新的意義。

Holding the ideas of morality and justice first, we could makes the logical understanding and estimate to zhuxi ' s kingly way thought, which can further deepen knows the chinese traditional confucians ’ understanding to politics

兩宋時期，隨著政治思維水平的提高，朱熹發展了中國傳統儒家的王道思想。他以形而上學的方式理解和把握了政治中的道義原則，使道義成為政治生活中必須服從的絕對命令。

" the lost memories " anthology of supreme master ching hai s poetry was written before she left home on her spiritual journey, and " the dream of a butterfly " includes poems she wrote both before and after attaining the truth. these volumes record intimate traces of the love, sorrow and happiness in her life, and from them, readers come to know that, like all of us, she l lived through the many ups and down of human life. however, through the delicate thoughts in her verses, we also are moved to ponder the deepest meaning of existence, and hopefully, we may eventually find our own great self embodied in human flesh as she did through devoted spiritual practice

失落的回憶是師父離家求道前的詩作，蝴蝶夢則收集了她證悟前和證悟后的一些作品，這些詩篇記錄了師父生活中愛悲喜之點滴情懷，從中我們了解到她和你我無異，都經歷過人生的高低起落與悲歡離合，然而由其詩句中處處顯露的纖細思維，不禁令我們深思人生的真義，希望我們最終也能和她一樣，透過修行而找到肉身之內的偉大真我。

Get in contemporary the public culture the television culture landscape of the soldier descend, the record a creation presents a sturdy and popularize development trend, this doubtless is a the piece makes delighted matter in person. from the so - called and new record in china a sport creates of the end of 80 ' s of last century up to now, its culture mindset experienced the elite culture are cultural with the public versus, consume and blend of evolve the process, record a slice of hasing been oscillation in enlighten with amuse, culture with appreciate beauty of took care of a thing and miss the other perplexed

在商品經濟大潮中裹挾之下，經濟效益之上的創作主旨橫掃著電視市場以及整個社會時，電視紀錄片的審美意義與啟蒙責任受到了空前的挑戰。在當代大眾文化領軍的電視文化景觀下，紀錄片製作呈現出強勁的大眾化發展趨勢，這無疑是一件令人欣慰的事。從上世紀80年代末的中國所謂新紀錄片運動發軔至今，其文化取向經歷了精英文化與大眾文化的對抗、消解與融合的演化歷程，紀錄片一直在啟蒙與娛樂、教化與審美的顧此失彼中彷徨迷惘。

The utility cannot resolve the command line because it contains either syntactic or semantic errors

此實用工具無法解析命令行，因為它包含語法或語義錯誤。

Put forward the account management model based on lazy consistency protocol. on the basis of this model, employ the unified password authentication to identify the user. in order to implement high efficiency, security and flexibility, we use temporary account to access the remote cluster

四、提出基於懶惰一致性協議的帳戶管理模型，並在此基礎上，採用統一口西北工業大學博卜學位論義令認證機制來解決用戶身份認證問題，設計了清求協議及認證演算法；為了提高川） 』吧『劃！

It aims at reducing the number of execution cycles of instructions, and has experienced from the period of single issue architecture to the period of multiple issue architecture. in the past twenty years, risc has become more and more mature abroad. it makes great sense to develop our own risc and it is a effective way to develop our own risc with the instruction set which is compatible with those of risc which has been widely used

80年代初出現的risc技術是計算機體系結構的重大變革，它以減少指令執行的平均周期數為結構設計的主要目標，經歷了從單發射結構到多發射結構的演變過程，解決了深度流水技術、相關技術、轉移預測技術、編譯優化技術等一系列技術難點，在20多年的時間里， risc技術的發展已日趨成熟與完善微處理器在軍事和民用領域都有著廣泛的應用，研製具有我國自主獨立版權的微處理器在當今具有重大意義。

"name of the state of california, " shouted the sheriff to the bewildered engineer, "cut off from your train. "

「我以加利福尼亞州的名義，」郡長對那慌得手足無措的司機叫道，「命令你，把列車解掉。」