仲人前 的英文怎麼說
中文拼音 [zhòngrénqián]
仲人前
英文
ren-qian zhong-
A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt
聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷,今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林,現在已經白茫茫一片荒蕪,猶如冬日挪威的松林,我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊,就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。Article 57 an interlocutory award or partial award may be made on any issue of the case at any time in the course of arbitration before the final award is made if considered necessary by the arbitration tribunal, or if the parties make such a proposal and it is agreed to by the arbitration tribunal
第五十七條仲裁庭認為必要或者當事人提出經仲裁庭同意時,可以在仲裁過程中在最終仲裁裁決作出之前的任何時候,就案件的任何問題作出中間裁決或部分裁決。Here i was run down again by him to the last degree, and it was a testimony to me, how the meer notions of nature, though they will guide reasonable creatures to the know ledge of a god, and of a worship or homage due to the supreme being, of god as the consequence of our nature ; yet nothing but divine revelation can form the knowledge of jesus christ, and of a redemption purchas d for us, of a mediator of the new covenant, and of an intercessor, at the foot - stool of god s throne ; i say, nothing but a revelation from heaven, can form these in the soul, and that therefore the gospel of our lord and saviour jesus christ ; i mean, the word of god, and the spirit of god promis d for the guide and sanctifier of his people, are the absolutely necessary instructors of the souls of men, in the saving knowledge of god, and the means of salvation
他把我的話想了好半天,最後,他顯得很激動,並對我說: "對啦,對啦,你我魔鬼都有罪,上帝留著我們,是讓我們懺悔,讓我們都獲得赦免。 "談到這里,我又被他弄得十分尷尬。他的這些話使我充分認識到,雖然天賦的觀念可以使一般有理性的人認識上帝,可以使他們自然而然地對至高無上的上帝表示崇拜和敬禮,然而,要認識到耶穌基督,要認識到他曾經替我們贖罪,認識到他是我們同上帝之間所立的新約的中間人,認識到他是我們在上帝寶座前的仲裁者,那就非要神的啟示不可。This conference will bring people together from all over the country who want to help achieve this goal. " along with mr. mountain, the speakers included ed boks, director of one of the largest animal control agencies and the largest adoption agency in the u. s. ; becky robinson, the country s foremost expert in techniques for controlling feral cat populations ; and richard avanzino, who made san francisco a no - kill city and who now heads maddie s fund, a 200 million dollar california foundation dedicated to bringing an end to the killing of animals in the u. s
除了麥可蒙坦以外,會議中發表演說的人士還包括艾伯克斯,他是美國一家大型的動物管理機構負責人,兼國內最大的動物收養仲介公司的董事貝琪魯賓遜,她是國內在控制野貓數目方面的頂尖專家還有理查亞方吉諾,他把舊金山變成一個沒有殺戮的城市,目前也是瑪蒂基金會的會長這個擁有兩億美元資金的加州基金會,致力於保護美國的動物免於受到殺害。Article 69 for a case which needs an oral hearing, the secretariat of the arbitration commission shall, after the arbitration tribunal has fixed a date for hearing, inform the parties of the date of the hearing 15 days before the date of the hearing
第六十九條對于開庭審理的案件,仲裁庭確定開庭的日期后,仲裁委員會秘書局應在開庭前15天將開庭日期通知雙方當事人。Where the creditor neither files a lawsuit against the debtor nor applies for arbitration during the term of suretyship agreed in the contract or provided in the preceding paragraph, the surety shall be relieved of the suretyship liability ; where the creditor has filed a lawsuit or applied for arbitration, the provisions on the interruption of prescription shall apply to the term of suretyship
在合同約定的保證期間和前款規定的保證期間,債權人未對債務人提起訴訟或者申請仲裁的,保證人免除保證責任;債權人已提起訴訟或者申請仲裁的,保證期間適用訴訟時效中斷的規定。Where the creditor neither files a lawsuit against the debtor nor applies for arbitration during the term of suretyship agreed in the contract of provided in the preceding paragraph, the surety shall be relieved of the suretyship liability ; where the creditor has filed a lawsuit or applied for arbitration, the provisions on the interruption of prescription shall apply to the term of suretyship
在合同約定的保證期間和前款規定的保證期間,債權人未對債務人提起訴訟或者申請仲裁的,保證人免除保證責任;債權人已提起訴訟或者申請仲裁的,保證期間適用訴訟時效中斷的規定。In the absence of corresponding provisions to deal with the situation in which the party is dissatisfied with the award rendered in a second arbitration prior to the implementation of the interpretations, lodging again a suit for revocation of application with the people ' s court by the party is surely less convenient than directly proceeding with the previously suspended proceeding
《解釋》實施前對于當事人不服重新仲裁後作出的裁決如何處理沒有相應的規定,當事人如果再次向法院提出撤銷申請之訴的話,當然不如直接進入先前中止的司法程序那麼便利。Tengzhou boasts great number of cultural relics and historical sites. there are the remains of beixin culture 7300 years ago, the remains of the teng city and xue city in warring states period, and the famons tombs of meng changjun and mao sui, the eight scenes include tower, wenggong platform, moon night of wei lake and so on, the centre of culture and entertainment, the newly - built museccm, wang xuezhong art hall and tinghe park add graceful bearing for tengzhou
名勝古跡眾多,有7300年前的「北辛文化」遺址,商周時滕國、薛國遺址;有聞名遐邇的孟嘗君和毛遂墓葬;有塔影高標,文公古臺,微湖夜月,谷翠雙峰,龍領晴雲等八大景觀;被譽為全國縣級第一家的文化娛樂中心;加之博物館,王學仲藝術館,善國商場,荊河公園等人工建築,為薛城又添風采,讓遊人流連忘返。The following day, we continued to shop around and compare different houses recommended by real estate agents. a week before the deadline, we finally found a suitable house. when the agent took us to sign the agreement with the owner, i noted with amazement that she was the stranger i had seen in my dream
隔天醒來,透過仲介公司的介紹,我們還是繼續參觀比較不同的房子,就在貸款期限截止前一周,終于找到一間合意的房子,簽約時仲介公司帶我們去見這位屋主,此時我才驚訝的發現,她竟然就是出現在夢中的那位陌生人,這時我才恍然大悟,師父早已為我們安排好了新家。Some days ago, gemini got finally and legally rescind their exclusive artist contract with the label zhushu entertainment, awarded by china international economic and trade arbitration commission ( cietac )
前日,中國經濟貿易仲裁委員會在經過7個月的審判后做出終局裁決:解除我們曾於2005年5月與竹書文化簽訂的《藝人合約書》 !Beginning with the current situations of arbitrators in china, this dissertation has first analyzed the necessity of selecting and appointing competent professionals to act as arbitrators
本文首先根據目前我國仲裁員的現狀,從選聘優秀專業人士擔任仲裁員的必要性展開論述。Speakers included centro digital pictures ceo, john chu ; vykarius ceo, xin chung ; former corporate vp of microsoft games division and xbox co - founder, ed fries ; lion digital pictures ceo, douglas glen ; supervising animator for antz and shrek, raman hui ; author of " the art of 3d computer animation and effects ", isaac kerlow ; imagina corporation president, dr robin king ; electronic arts research and development director, asia, mike mccabe ; yu co ceo, garson yu ; head of multimedia innovation center, polytechnic university of hong kong, gino yu and centro digital pictures visual effects producer, tommy tom
當日的講者包括先濤數碼企畫有限公司主席朱家欣先生、 vykarius行政總裁xinchung先生、前任microsoft游戲部副總裁暨x - box其中一名始創人edfries先生、 liondigitalpictures行政總裁douglasglen先生、 《蟻哥正傳》及《史力加》的動畫總監許誠毅先生( ramanhui ) 、 《 theartof3dcomputeranimationandeffects 》作者isaackerlow先生、 imagina總裁robinking博士、藝電( electronicarts )亞洲研究及發展總監mikemccabe先生、 yu + co行政總裁garsonyu先生、香港理工大學多媒體創新中心主管ginoyu先生及先濤數碼企畫有限公司視覺特技製片湯仲星先生( tommytom ) 。Full of concern, therefore - but so conscious of her own right that it seemed scarcely an unequal match between the public, on the one side, and a lonely woman, backed by the sympathies of nature, on the other - hester prynne set forth from her solitary cottage
眼前涉及海絲特白蘭自身權利的這件事,雖然一方面是廣大公眾,另一方面是只以自然的同情為後盾的弧身女人,雙方眾寡懸殊,難以對壘,但她還是憂心仲仲地從她那孤零零的小茅屋中出發去力爭了。Mr ren zhongyi, party veteran and former guangdong provincial party secretary, was recently quoted by nanfang daily as saying that there was a need to find ways to prevent public servants, especially those with great authority, from becoming a public menace he described this as a big issue
南方日報引述過廣東前省委書記任仲夷的話:我們大家都要動腦筋,想辦法,解決好人變壞,特別是防止掌握了權力的人,由「公僕」變為「公害」的問題。他形容這是一個「大課題」 。Article 80 for cases requiring oral hearing ( s ), the secretariat of the arbitration commission shall notify the parties involved of the hearing date at least 15 days in advance
第八十條開庭審理的案件,仲裁委員會秘書局應當在開庭前15天將開庭日期通知雙方當事人。The arbitration tribunal may, with consent from both parties, hold the hearing ahead of schedule
仲裁庭經商雙方當事人同意,可以提前開庭。Article 12 if the applicant withdraws the application or the parties reach a reconciliation on their own initiative after the arbitration commission accepts an application but before the formation of the arbitration tribunal, the fees for accepting the case shall be returned upon withdrawal of the arbitration application
第十二條仲裁委員會受理仲裁申請后,仲裁庭組成前,申請人撤回仲裁申請,或者當事人自行達成和解協議並撤回仲裁申請的,案件受理費應當全部退回。分享友人