仲地 的英文怎麼說
中文拼音 [zhòngde]-
They were the arbiters of fashion, the court of last appeal, and they knew it, and bowed to their fate.
他們是社會風氣的仲裁人，是「最高上訴法院」，他們知道自己的地位，對命運的安排唯命是從。I passed it as negligently as i did the pollard willow opposite to it : i had no presentiment of what it would be to me ; no inward warning that the arbitress of my life - my genius for good or evil - waited there in humble guise
我不經意地在她旁邊走過，就像路過對面截去樹梢的柳樹一樣。這小東西與我會有什麼關系，我沒有預感，也沒有內心的感應暗示我。我生活的仲裁人好歹也是我的守護神一穿著一身很不起眼的衣服坐在那兒。The guling magical wine is exquisitely made by adopting and extracting from more than ten species of animals and rare chinese medicinal herb, such as tortoise, barbary wolfberry fruit, prepared rhizome of rehmannia, red date, prickly ant, cobra, desertliving cistanche, barrenwort, tangshen, tokay, honeybee, ginseng, gutta - percha and rhodiola root, and blending with good quality rice wine, through the combination of ancient wine - making method and modern technology
是採用烏龜、枸杞、熟地、紅棗、擬黑多刺蟻、眼鏡蛇、肉蓯蓉、淫羊藿、黨參、蛤蚧、蜜蜂、人參、杜仲、紅景天等十多種動植物名貴材料，配以純正優質米酒，經古法炮製和現代技術提取精製而成。Line call disputes ( for matches not played on clay courts ) if the referee ( or assistant ) is called to the court over a disputed line call and he / she was not watching the match, he / she should ask the player who made the call ( on his / her own side of the net ) if he / she is sure of the call
是否出界的爭論（對于沒有在土場上進行的比賽而言）如果仲裁人（或者助理）被參賽選手叫到場地上處理爭論時（該仲裁人沒有看該場比賽的情況下） ，仲裁人應該問球員：是誰喊的出界（在誰的那邊發生的爭議） ，並且問他（她）對這個球是否確定。However the prediction of this model is about as good as the ptolemaic, the copernican model was not commonly accepted at that time
可惜的是，日心說預測天體運動的準確性和地心說只是不相伯仲，並未為當時的人普遍接受。Arbitrators are in the position of decider in arbitration proceedings and, therefore, play a decisive role in terms of the development of arbitration proceedings and the outcome of a specific case
在仲裁活動中，仲裁員是仲裁活動的主體，仲裁員在具體案件的仲裁過程中，居於主持人和裁決者的地位，對于仲裁的進程和裁決結果起著決定性的作用。Meaning : pushed by dumas, jules determined to write something about geography as dumas had written novels in the field of history
儒勒在這位長老的敦促下，下定決心向大仲馬選定歷史題材寫小說一樣，他要寫地理題材的小說。This condition emboldens employers and brokers to exploit more the migrant workers
這樣的情形使得僱主及仲介業者得以大膽地剝削移民勞工。Business real estate agents and agencies
World chinese traditional商業房地產仲介代理Gelded too : a stump of black guttapercha wagging limp between their haunches
而且被閹割過，一片黑色杜仲膠在腰腿之間軟軟地耷拉下來，擺動著。To allow binding arbitration clauses to be included in all contracts affecting land within the gila river indian community reservation
147允許具約束力仲裁條款納入所有影響印第安人吉樂河保護區土地的契約內。A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt
聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。If it is done both of us have to name intercessor, it is too troubled
對這么大的款項，可不能怕麻煩。我們認為雙方組成仲裁機構比較公平，有能力並且可以不偏不倚地處理糾份。On sultry nights in midsummer or on bitter january mornings we may question its efficiency even in our favored part of the world.
即使是世界上最適合人類居住的地方，在仲夏的悶熱之夜或隆冬的嚴寒之晨，它的效能也是成問題的。Some commentators surmise that the mithraists worshipped mithras as the mediator between man and the supreme god of the upper and nether world
一些評論員猜測密特拉教崇拜的密特拉神是人與天和地之間的至高神之間的中保或仲栽者。The novelistic theory of huang shi - zhong and its position in the history of chinese modern novelistic theory
黃世仲的小說理論及其在中國近代小說理論史上的地位Here i was run down again by him to the last degree, and it was a testimony to me, how the meer notions of nature, though they will guide reasonable creatures to the know ledge of a god, and of a worship or homage due to the supreme being, of god as the consequence of our nature ; yet nothing but divine revelation can form the knowledge of jesus christ, and of a redemption purchas d for us, of a mediator of the new covenant, and of an intercessor, at the foot - stool of god s throne ; i say, nothing but a revelation from heaven, can form these in the soul, and that therefore the gospel of our lord and saviour jesus christ ; i mean, the word of god, and the spirit of god promis d for the guide and sanctifier of his people, are the absolutely necessary instructors of the souls of men, in the saving knowledge of god, and the means of salvation
他把我的話想了好半天，最後，他顯得很激動，並對我說： "對啦，對啦，你我魔鬼都有罪，上帝留著我們，是讓我們懺悔，讓我們都獲得赦免。 "談到這里，我又被他弄得十分尷尬。他的這些話使我充分認識到，雖然天賦的觀念可以使一般有理性的人認識上帝，可以使他們自然而然地對至高無上的上帝表示崇拜和敬禮，然而，要認識到耶穌基督，要認識到他曾經替我們贖罪，認識到他是我們同上帝之間所立的新約的中間人，認識到他是我們在上帝寶座前的仲裁者，那就非要神的啟示不可。On arbitration of the third party in civil lansuit
關于仲裁中確立第三人地位的思考Pytheas claimed that thule was six days north of britain, and that the midsummer sun never set there
皮西亞斯聲稱北極之地離英國北部有六天時間的距離，仲夏的太陽從不在那裡下山。Full of concern, therefore - but so conscious of her own right that it seemed scarcely an unequal match between the public, on the one side, and a lonely woman, backed by the sympathies of nature, on the other - hester prynne set forth from her solitary cottage
眼前涉及海絲特白蘭自身權利的這件事，雖然一方面是廣大公眾，另一方面是只以自然的同情為後盾的弧身女人，雙方眾寡懸殊，難以對壘，但她還是憂心仲仲地從她那孤零零的小茅屋中出發去力爭了。分享友人