仲方 的英文怎麼說
中文拼音 [zhòngfāng]
仲方
英文
nakakata-
5. to set up, on the enforcement front, a competition authority empowered with investigative function and a special tribunal with adjudicative function
5 .在執法方面，小組建議成立一個具審查功能的的監管機構，及一個具仲裁功能的特別審裁處The arbitral award is final and binding upon both sides
仲裁是終局性的，對雙方都有約束力。The arbitral award is final binding upon both parties
仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。The arbitral award is final and binding upon both parties
仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。The arbitral awards is final and binding upon both parties
仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。The arbitrators awarded the sellers ￡500 as damage.
仲裁人裁定賠償賣方五百英磅。You is entitled to challenge any arbitrator
你方有權對任何仲裁員表示異議。We prefer that the arbitrator are nominated by both parties
我們希望由雙方共同指定仲裁員。Recent developments in arbitration are very much on john goodwin's mind.
約翰古德溫非常關心近來仲裁方面的發展情況。Where a party does not perform the award of the arbitration agency within the prescribed time limit, the other party may apply to a people ' s court for compulsory execution
當事人一方在規定的期限內不履行仲裁機構的仲裁決定的，另一方可以申請人民法院強制執行。On - line cip51, which is a new - style single - chip microcomputer, applied to temperature control system of roll for synthetic fiber and rayon fabrics. in many aspects, such as data transaction, stability and anti - jamming, cip51 has great advantage to congeneric single - chip microcomputer
將c8051f020單片機用於紡織化纖行業熱牽仲輥的溫度控制系統，現場實用表明，在數據處理能力、工作穩定性和抗干擾等方面與同類單片機相比具有明顯的優越性。Among places of historical interest that can be mentioned are the remains of the city gate and walls and resort palace built by king wu over 2, 000 years ago, the drill ground of the strategist sun wuzi, the dyke of lord bai built by the tang poet bai juyi, the ancestral shrine and cemetery of the song statesman fan zhongyan, pagodas such as tiger hill pagoda, auspicious light pagoda, twin pagodas, shangfang pagoda, lingyan temple pagoda and the tallest north temple pagoda, and today s largest song building in the taoist temple of mystery, the tang sculptures in purple gold nunnery and those of the song in baosheng temple, etc. the historical relics dating a thousand years back can all be traced to their record, sites of architectural evidences
從二千多年前吳王建的城門城墻故址館娃宮遺址孫武子校場遺址到唐白居易建的白公堤宋范仲淹家祖古墓群和范公祠從虎丘塔瑞光塔雙塔上方塔靈巖寺塔最高的北寺塔到現存最大的宋建築玄妙觀以及保聖寺唐塑紫金庵宋塑千年史跡在蘇州都有史料可查，有遺址可尋，有建築可佐證。至於明清兩朝的史跡為數更為可觀。There are three stepwise stages of the procedure of the dispute solution, which includes the decision of engineers, the dab and the arbitration. chinese contractors shall take actions to protect their benefits. these actions includes the careful analysis on the claims and the strict managements of contracts, the well understanding of the contracts, especially the terms that exculpatory clause of the employers, then following of the procedure and catching the very chance to bring about claims
文章指出索賠是國際工程合同中的一種具有補償性的、非常講究時效和書面證據的歸責方式，承包商可分別基於工程變更、僱主違約、風險因素或合同瑕疵等原因對發包商提出索賠請求，工程師決定、 dab爭端裁決和仲裁是解決索賠爭端的三種遞進的基本程序，中國承包商應從採取充分論證索賠權，準確識別索賠機會，熟悉合同文件、嚴格管理合同，充分認知僱主的免責條款、切實遵守索賠程序等多個方面維護自身的利益。This text tries to explain the tragic asp - ect of marguerite, the tragic hero, created by alexandre dumas, fils in his work la dame aux ca - m has ( the lady of the camellias ), using the method of the ethics morals from the society, host, the morals of the author
本文試圖應用倫理道德批評方法從社會、主人公、作者三方面的道德上來分析小仲馬《茶花女》筆下的女主人公的悲劇成因。Foot faults can only be called by a referee ( or assistant ) and not by the receiver
腳誤只能夠由仲裁人（或者助理）來作出，而不是接發球方。The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l
第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。Incase no settlement can be reached the case in dis - pute shall then be submitted for arbitration to foreing trade arbitration commis - sion of china council for the promotion of international trade at beijing in accor - dane with the provisional rules of procedure of the foreign trade arbitration com - mission of the china council for the promotion of international trade, the deci - sion made by the commission shall be accepted as final and binding upon both par - ties
如協商不能解決時，應提交北京中國國際貿易促進委員會對外貿易仲裁委員會根據中國國際貿易促進委員會對外貿易仲裁委員會的仲裁程序暫行規則進行仲裁，仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。If it is done both of us have to name intercessor, it is too troubled
對這么大的款項，可不能怕麻煩。我們認為雙方組成仲裁機構比較公平，有能力並且可以不偏不倚地處理糾份。Either party ' s failure to perform the interlocutory award will not affect the continuation of the arbitration proceedings, nor will it prevent the arbitration tribunal from making a final award
任何一方當事人不履行中間裁決，不影響仲裁程序的繼續進行，也不影響仲裁庭作出最終裁決。Important both for their aesthetic value and their social function, these qing dynasty couplets, as a whole, represent the wealth of calligraphy of the period
樂常在軒主人黃仲方先生為著名山水畫家及書畫鑒藏家，其楹聯收藏極為豐富。分享友人