企不分 的英文怎麼說

中文拼音 [qìbùfēn]
企不分 英文
without a clear line between the functions of the government and enterprises the
  • 企 : 動詞1. （抬起腳後跟站著 ） stand on tiptoe2. （盼望） anxiously expect sth. ; look forward to
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  1. The suggestions i give are as follows : 1. found state - owned estate managing corporation to change the status without a clear line between the functions of the government and enterprises

    提出的建議有： 1 、組建國有土地資產管理公司，改變現在政企不分的狀況。 2 、嚴格區分盈利性用地和非贏利性用地。
  2. The third part of the article, proposes such as investments mechanism, stock right setting up, organization management system, and indistinction between the functions of the government and those of enterprises phenomenon hinder standard from distribution system some countermeasures

    文章的第三部分，提出了諸如投資機制、股權設置、組織機構管理制度、分配製度不規范及政企不分現象依然阻礙企業經營決策自主權等現存股份合作制企業存在的主要問題，並提供了一些對策。
  3. Since the scenic spot is a special area which involves many departments 、 walk of life and residents, various kinds of interests relation are very complicated, it has a lot of problems in its management system, such as the unordered management system, unclear authority definition, indistinction between the functions of the government and those of enterprises, ambiguity in the interests division

    由於風景名勝區是一個特殊的區域，涉及部門多、行業多、居民多，各種利益關系復雜，因此在管理體制上存在著管理體制不順、權限界定不清、政企不分、利益劃分不明確等矛盾。
  4. Our administration system is taken shape and developed under planned economy, for a long time, the government has taken on no matter, is in charge of the affairs not good either, becomes an omnipotent one - - " it is all - round for government ". it divides into indistinction between the functions of the government and those of enterprises, government affairs. the phenomena where the societies does not divides is the getting more serious, which not merely influenced the relation between party and the masses, made the state finance ca n ' t bear the heavy load, hampered deepening and economy of the reform ' s progress directly, and influenced the setting - up and perfection of the economic system of socialist market seriously

    我們的行政管理體系是在計劃經濟下形成和發展的，長期以來，政府包攬了許多管不了，也管不好的事務，成了無所不管、無所不能的「全能政府」 ，政企不分、政事不分、政社不分的現象十分嚴重，不僅影響了黨和群眾的關系，使國家財政不堪重負，而且直接阻礙改革的深入和經濟的發展，嚴重影響著社會主義市場經濟體系的建立和完善。
  5. Obviously, it is managed and undertaken by " centre " to come to be " limitless with " limited ", the problem may happen while matching in the two, i am afraid that will fall into china ' s politics and economic mire of " indistinction between the functions of the government and those of enterprises, overstaffing in organizations, the operating cost is high " for a long time

    顯然，由「中心」來管理和承擔這項工作是以「有限」來管理「無限」 ，兩者匹配可能會發生問題，筆者擔心會陷入長期以來困擾中國政治和經濟的「政企不分、機構臃腫、運行成本高昂」的泥淖。
  6. Through the in - depth analysis of management system of state - owned enterprises whose powers are inseparate from the government, people realize the crucial cause of inseparate powers lies in the inseparate administrative function and asset ownership, i. e. a administrative institution practices both the functions of a social economy supervisor and functions of a state - owned assets owner

    通過對政企不分的國有企業管理體制的深入分析，人們認識到政企不分的癥結在於政資不分，即由同一行政機構既執行社會經濟管理者的職能，又行使國有資產所有者的職能；認識到要搞活國有企業和實現政企分開，國家社會經濟管理職能與國有資產所有者職能必須分離。
  7. In the process of reform, it is inevitable to touch on the problem of state - owned assets management system, and people are further convinced the importance of property right management of state - owned enterprise, at the same time, they gradually realize it is not enough to be just with an eye to the reform of enterprises in delegating powers to lower levels and yielding profits, but the problems of inseparate powers of enterprises and government and conversion of enterprise operational system shall be solved completely

    黨的十四屆三中全會以來，我國國有企業進行了深化改革，在改革過程中不可避免地觸及國有資產管理體制問題，人們也進一步認識到國有資產產權管理的重要性。同時也逐漸認識到只著眼于企業放權讓利改革是不夠的，應當從根本上解決政企不分和企業經營機制轉換的問題。
  8. The dispartment of the reform of the state - owned enterprises causes many structural problems : it makes the government not treat all kinds of enterprise impartially and play the role of public management ; it undermines the efficiency in the management of the state - owned properties because the government sets overfull targets for the enterprises ; it causes the agent of enterprises cannot be put into effect and the government takes on unlimited duty

    我國政企不分造成的體制弊端主要有：政企不分，使政府難以公正對待各類企業，承擔起公共管理者的角色；由於政府為企業設置過多的目標，降低了國有資本運營效率；所有權與經營權不分，企業法人財產不落實，政府承擔著無限責任。
  9. Then, this research analysed the actualities of the existing modes of populization organizations in shandong province and pointed out their respective disadvantages on the basis of fully affirming their achievements. ( 1 ) the main disadvantages of administrative type : confusing organization setup, no distinction between administration and enterprise, low work efficiency, suffering from restriction of technology source and jam of service area, irrational structure and low quality of populization contingent, wrong populization ideas, deficient investment from government, poor pay and conditions for the poulization personnel and instable personnel number

    然後對山東省現有各種推廣組織的現狀進行了剖析，在充分肯定其功績的基礎上，重點指出了各自的弊端: （ 1 ）行政推廣組織主要是:機構設置混亂、事企不分、工作效率低，技術源頭受限、服務范圍受擠，推廣隊伍結構不合理、素質偏低，推廣理念錯位，政府投入不足、從業人員待遇偏低、隊伍不穩定等。
  10. But in the new situation, our shipping industry does n ' t fit for our nation development and the main problems the waterage industry has are as followed : ( 1 ) transport ability structure is not proper, and vessels are very old. transport ability is overmuch, also the type of ship is not standard. average tonnage of the shipboard is small

    目前航運業存在的問題主要表現在： （ 1 ）運力結構不合理，船舶老齡化，內河運力過剩，船型雜亂，平均噸位小； （ 2 ）航運企業組織結構不合理，經營機制不活，從業人員素質較差，管理水平低； （ 3 ）管理體制不順，宏觀調控力度不夠，政企不分，各自為政，市場競爭秩序難以有效維護。
  11. The stock institution reform did not solve the separation of responsibility of the state and enterprise, property right and shortage of owner to the national - enterprise. from this, the government confused the responsibility in social management and owner of the capital. because of this, the government has dual figure of " athlete " and " judge " to establish the rules

    但產生這一偏差的深層次原因卻是國企改革的落後? ?股份制改革並沒有從根本上解決國企政企不分、產權不清、所有者缺位的三大頑疾，使政府在社會管理職能和資產所有者職能上產生混淆，以「運動員」兼「裁判員」的身份去制定減持規則，在減持的戰略和戰術上難免出現失誤。
  12. Theoretically, property institution has two forms, which are private one and national one. a lot of research has been done on the efficiency of the two kinds of property institution

    國有商業銀行存在著產權主體單一、政企不分、責任不明等一系列問題，只有通過股份制改革才能完善國有商業銀行法人治理結構，提高國有商業銀行的效率。
  13. During the developing course of chinese carriers, there were some phenomena in the history, such as government function and enterprise affairs merged into one, and the unclear liability and obligation of enterprise

    在中國航空運輸企業發展的過程中，由於政企不分、權責不明等歷史原因，導致航空運輸市場競爭秩序出現混亂等突出性問題。
  14. There exist three problems in the property order of present state - owned enterprises. first, ownship and managerial authority are mixed. second, the functions of the government and enterprises mixed up, functions are in confusion

    現行的國有企業的產權制度存在三個問題，一是所有權與經營權談一談；二是政企不分，職能錯位；三是國有資產不具流動性。
  15. The second section lists four problems exist in china ' s railway regulation system in a normative perspective. firstly, the integrated government and enterprise combined with monopolized operation has weakened railway enterprises " compete capability

    在第二部分，本文從規范的角度，列舉了我國鐵路規制體制的四大弊端：一，政企不分、壟斷經營使鐵路運輸企業缺乏競爭活力。
  16. It ' s a trend of reform and opening. in this paper, a review of scientific research institutes system adjusting was made, achievements of reform were affirmed, and some problems, like uncertainty property rights, were pointed out

    本文通過對我國科研院所企業化轉制進行的回顧，肯定了科研單位改革所取得的成績；並通過指出轉制后科技型企業仍存在的如政企不分、產權不明、觀念落後等問題，闡述了存在於制度上的原因。
  17. Based on features of the operation mechanism of agricultural bank, the major problems related to the operation of the agricultural bank of china were put forward ? no distinction between administration and enterprise ; vagueness of property rights ; inefficient scale ; incomplete laws and regulations and so on

    根據農業銀行運行機制的特徵，分析了中國農業銀行運行中面臨的主要問題，即政企不分、產權不明、行政干預、規模不經濟、法規制度不健全等。
  18. The primary factors leading to the malformation of the organization structure of china ’ defense industry are the serious government - enterprise integration and government - capital ’ s not being separated, and the close administrative relationship between group corporations and their subsidiary enterprises

    導致我國國防工業產業組織結構不合理的最主要問題，是政企不分和政資不分現象依然嚴重，集團公司與下屬企業之間的關系具有濃重的行政色彩。
  19. It specially points out that there exit some practical problems in the process of the reformation of our state - owned enterprise, such as the vague relation and unclear responsibility between production and right, unsteady judicial system, unseparated government and enterprise, long agency chain, private and personalized right, vague and publicized responsibility and so on

    著重指出，我國國有企業在改革過程中存在的一些現實問題。例如：產權關系模糊、責任不清；法人制度不健全；政企不分；代理鏈過長；權利日益私有化和個人化、責任日益模糊化和公有化等等。
  20. But being influenced by planning economy for many years, there are still many defects in financial management. for example, financial system is still the model of concentrating money into company " s headquarters, the headquarters is profit center, and the subordinated company is cost center. the function of financial management is not divided from function of accounting

    內蒙古電力於1998年由政企不分的企業局改制為國有獨資的有限責任公司，實現了應用財務管理職能的前提，但因長期受計劃經濟的影響，財務管理體制仍沒有脫離高度集中、統收統支的模式，成本核算與利潤核算分屬于不同的主體，公司總部相當于利潤中心，所屬單位相當于成本中心；財務管理職能沒有完全從會計職能中分離出來，仍以核算為主。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書