But the slap and the blessing stood him friend, says mr vincent, for to make up he taught him a trick worth two of the other so that maid, wife, abbess and widow to this day affirm that they would rather any time of the month whisper in his ear in the dark of a cowhouse or get a lick on the nape from his long holy tongue then lie with the finest strapping young ravisher in the four fields of all ireland
文森特先生曰： 「作為補償，彼將力量相當于兩頭公牛之秘訣傳授下來。處女妻
子女修道院院長
與寡婦至今斷言，
伊等
與其跟愛爾蘭四片綠野130上最英俊強壯專門勾引女人之年輕小夥
子睡覺，不如隨時都於幽暗牛棚中，對著牛耳囁嚅131 ，並希望彼用神聖的長舌舔自己的脖頸。 」
Cleo ： the lion and the mouse. by aesop. . a writer from ancient greece
獅
子與老鼠。古希臘作家
伊索著。
America should also establish a dialogue with insurgents and militias in iraq, and with the shia leaders grand ayatollah ali al - sistani and muqtada al - sadr
除此之外，美國還將
與伊拉克的暴動分
子及民兵，以及什葉派領袖大阿亞圖拉西斯塔尼和回教教長穆克塔達?薩德爾直接展開對話。
Playful hong - kong actioner " vampire effect " is also known as " the twins effect " which describes its nature more precisely. the film was a big hit in summer 2003 in hong kong partly because its stars - enormously popular singers, " twins. " the duo gillian chung and charlene choi play the main characters of the film, kind of the oriental " buffy " vamipre killers, and any mention of the name jackie chan means just a cameo though it comes with a good action
Emg英皇多媒體集團， 2003年重頭巨獻千機變，破天荒誠邀了現今荷李活最紅的國際動作巨星：成演出
與甄
子丹動作導演攜手，聯同香港電影金像獎最佳導演林超賢，
與一眾演員鄭
伊健twins蔡卓妍
與鍾欣桐陳冠希何超儀黃秋生3t劉思惠蔣雅文等，一同參
與電影拍攝
And she was wondrous stricken of heart for that evil hap and for his burial did him on a fair corselet of lamb s wool, the flower of the flock, lest he might perish utterly and lie akeled for it was then about the midst of the winter and now sir leopold that had of his body no manchild for an heir looked upon him his friend s son and was shut up in sorrow for his forepassed happiness and as sad as he was that him failed a son of such gentle courage for all accounted him of real parts so grieved he also in no less measure for young stephen for that he lived riotously with those wastrels and murdered his goods with whores
時值隆冬，
伊惟恐亡兒凍僵，屍骨無存，遂以通稱為羊群之花的小羊羔毛制一精緻胸衣，裹于兒身。利奧波德爵士失卻嗣
子后，每當目睹友人之
子，即懷念往日之幸福，遂沉浸於凄楚之中。悲的固然是
與心地如此善良之
子嗣永別眾人皆對彼之前途寄予厚望焉，亦同樣為青年斯蒂芬哀傷，蓋彼
與諸蕩兒為伍，飲酒狂鬧，將財產糟踏在娼妓身上。
In ely place, baggot street, duke s lawn, thence through merrion green up to holles street, a swash of water running that was before bonedry and not one chair or coach or fiacre seen about but no more crack after that first
自
伊利廣場巴戈特街
與杜克草坪，穿過梅里翁草地，直至霍爾街。當初乾涸裂，而今猛水奔流，轎
子公共馬車出租小馬車，一概不見蹤影。然而最初之霹靂后，即不再聞雷聲。
His project, as he went on to expound, was to withdraw from the round of idle pleasures such as form the chief business of sir fopling popinjay and sir milksop quidnunc in town and to devote himself to the noblest task for which our bodily organism has been framed
彼闡述曰：在城裡，福普林波平傑
伊149爵士
與米爾克索普奎德南克150爵士游手好閑，專事尋歡作樂。彼擬遠離此圈
子，獻身於賦予吾曹肉體機能之最高尚事業。
A comparative to theory of mind between freud and zhuang zi
弗洛
伊德
與莊
子心靈觀之比較
As addenda, a tennis and fives court, a shrubbery, a glass summerhouse with tropical palms, equipped in the best botanical manner a rockery with waterspray, a beehive arranged on humane principles, oval flowerbeds in rectangular grassplots set with eccentric ellipses of scarlet and chrome tulips, blue scillas, crocuses, polyanthus, sweet william, sweat pea, lily of the valley bulbs obtainable from sir james w. mackey limited wholesale and retail seed and bulb merchant and nurseryman, agent for chemical manures, 23 sackville street, upper, an orchard, kitchen garden and vinery, protected against illegal trespassers by glasstopped mural enclosures, a lumbershed with padlock for various inventoried implements
可以增添一個網球兼手球場，一片灌木叢，用植物學上最佳辦法設置一座熱帶椰
子科植物的玻璃涼亭，有噴泉裝置的假山石，按照人道的原則設計的蜂窩。在矩形的草坪上布置一座座橢圓形花壇，將深紅和淡黃兩色的鬱金香藍色的天蒜報春花西櫻草美洲石竹香豌豆花和歐鈐蘭都栽培成別致的卵形球根購自詹姆斯w馬凱
伊爵士247的股份有限公司，他是個種籽
與球根批發兼零售商，苗木培養工，化學肥料代理商，住在上薩克維爾街二十三號。果樹園蔬菜園和葡萄園各一座。
Prophet mohammad instituted this requirement, modifying pre - islamic custom, to emphasize sites associated with god and abraham hadrat ibrahim, founder of monotheism and father of the arabs through his son hadrat ismail
先知mohammad設立了這個要求，修改前
伊斯蘭教的風俗，強調一神教的站點
與相關上帝和亞伯拉罕hadrat ibrahim ，阿拉伯人的創建者和父親通過他的兒
子hadrat ismail 。
But here is the matter now. or she knew him, that second i say, and was but creature of her creature, vergine madre figlia di tuo figlio or she knew him not and then stands she in the one denial or ignorancy with peter piscator who lives in the house that jack built and with joseph the joiner patron of the happy demise of all unhappy marriages parce que m. lo taxil nous a dit que qui l avait mise dans cette fichue position c tait le sacr pigeon, ventre de dieu
問題在於：第二個夏娃知曉基督乃是神之
子，
伊身為童貞之母，汝
子之女， 53僅只是造物主所造之物抑或不知基督乃神之
子，
與住在傑克所蓋之房54中之漁夫彼得以及木匠約瑟彼乃使一切不幸婚姻獲得圓滿之主保聖人一道不認耶穌或對耶穌不予理睬。
He rode now beside ilyin, between the birch - trees, stripping leaves off the twigs that met his hand, sometimes touching his horses side with his foot, handing the pipe he had finished to an hussar behind, without turning his head, all with as calm and careless an air as though he were out for a ride
現在他
與伊林並馬行進在白樺樹中間，時而隨手從樹枝上扯下幾片樹葉，時而用腳磕磕馬肚皮，時而把抽完的煙斗不轉身就遞給身後的驃騎兵，如此從容不迫，一幅無憂無慮的樣
子，好像他是出來兜風似的。
Analysing sons and lovers from the perspective of archetypal criticism, the readers can find that some main characters in the bible, such as jesus, virgin mary, eve, and the eden, have been employed as the archetypes of the main characters and scenes in the novel
從原型批評的視角出發可以看出， 《聖經》中的主要人物耶酥、瑪利亞、夏娃等及
伊甸園場景都成了《兒
子與情人》人物塑造、場景描繪的原型。
Denmark ' s crown prince frederik has married his australian fiancee mary elizabeth donaldson in copenhagen
丹麥王儲弗雷德里克
與未婚妻、澳大利亞女
子瑪麗?
伊莉莎白?唐納森在哥本哈根舉行了婚禮。
The vice president ' s other, older daughter, elizabeth cheney, is on leave as deputy assistant secretary of state after having her fifth child with her husband in july
副總統的另一名較年長、擔任副助理國務卿的女兒，
伊麗莎白錢尼， 7月份生下她
與丈夫的第5個孩
子，目前請假中。
King sky ekin cheng, the sole disciple of the kun lun sect, falls in love with his master dawn cecilia cheung
蜀山傳講述昆侖弟
子玄天宗鄭
伊健
與師傅孤月大師張柏芝相戀，孤月力戰妖道幽泉血魔而亡。
Iran captured the 14 men and one woman friday and is interrogating them
伊朗周五擄獲14名英國男
子與1名女
子，目前正加以審問當中。
Soon after the u. n. sanctio resolution was pa ed, iran ' s parliament pa ed a bill asking the government to review its cooperation with the international atomic energy agency
聯合國安理會通過制裁決議通過后不久，
伊朗議會通過了一項議案，要求政府審核
伊朗
與國際原
子能機構的合作關系。
" the baby has a fully developed external heart between her neck and collar bone. she was holding her heart in her right hand when born, " s. k. pambhoi, a senior government doctor, told reuters
據路透社11月13日報道，高級醫生s k帕姆布霍
伊當日說， 「在這名女嬰的脖
子與鎖骨之間存在著一個發育完好的體外心臟。
We consider the long - range interaction, the phonon - pseudospin interaction, the interfacial effects and the size effect respectively. firstly, within the framework of spin - 1 / 2 transverse ising model ( tim ), the long - range effects on the pyroelectric properties of a ferroelectric superlartice are studied by use of the beyond mean - field theory
應用超越平均場的理論、格林函數方法，在橫場伊辛模型的框架內，考慮了贗自旋間的長程相互作用、聲子與贗自旋的相互作用、界面效應和尺寸效應，對鐵電超晶格的熱電性質進行了較深入的研究。
