使作出保證 的英文怎麼說
中文拼音 [shǐzuòchūbǎozhèng]
使作出保證
英文
committed itself-
Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources
基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。A measurement is within pass fail limits. the counters flag out - of - limit conditions and can generate an output
使操作者的干預最小，保證在超出極限條件下準確記錄結果並預以標記A dynamic hierarchical description method for workflow is presented. the method provides a dynamic hierarchical way to define a workflow with non - determinate or dynamic factors. with this method, the main process defined at build - time can be reified and extended by the principle of the sub - organizations at either the build - time or the run - time. to ensure the consistency and integrity of the description, a series of constraint rules are also discussed to realize seamless integration between a decomposed process and its original one. this approach supports the description of unpredictable uncertainties, the dynamic hierarchy of business process, and the dynamic modification of enterprise organizations, and all of these improve the flexibility and extendability of workflow management systems dramatically
為支持流程中不確定性因素和動態因素的描述，提出了柔性工作流的動態層次描述方法，使得流程設計人員在流程定義階段定義的主流程可以在任意時刻由子組織的負責人進行細化和擴充.為保證動態層次描述的正確性和完整性，討論了動態層次描述的一系列約束規則，確保分解后的流程與原有流程實現無縫銜接.該描述方法支持對不可預知的非確定性因素的描述，支持業務流程的動態層次描述以及組織機構的變化，極大地增加了工作流管理系統的柔性和可擴展性Article 5 in the event of using wild terraneous animals and plants, which have beneficial qualities or are important for economic and scientific research, and their products as health food raw materials, the applicant should provide approval documents for the utilization and development issued by agriculture ( fishery ) and forestry administration departments at or above provincial levels according to their administrative functions
第五條使用國家保護的有益的或者有重要經濟、科學研究價值的陸生野生動植物及其產品作為保健食品原料的，應提供省級以上農業（漁業） 、林業行政主管部門依據管理職能出具的允許開發利用的證明文件。At the moment, the thing is plans compiled by hand have a low quality and are effected by factitious factors. the execution of adms can not only improve the station organization and the level of the management but also accelerate the modernization of work which can make out good plans, make full use of the device of station, improve the accuracy coefficient of passenger trains and as a result the whole level of railway organization is to be lifted, the modernization of railway system management is to be accelerated at the same time both the economic and social efficiency are to be improved
現行手工編制不但勞動強度大，而且受許多人為因素的影響，編出計劃的質量得不到保證，所以客運站站調輔助決策管理系統的建立，不僅可以提高車站工作組織和車站技術管理水平，促進車站工作組織與管理現代化，從車站內部盡可能實現作業計劃優化，挖掘車站潛力，提高旅客列車正點率，而且可以提高鐵路運輸組織水平，促使鐵路車站管理手段的現代化，從而提高鐵路運輸的經濟效益和社會效益。It ' s reflected in four aspects : teaching target, teaching resources, teaching tactics and teaching assessment. the determination of teaching contents is the emphasis, and the teaching contents is determined by teaching target ; the collection of material ( teaching resources ) is the difficulty - compose a script after making a careful study of the teaching material, then collect the material according to the script ; teaching tactics are embodied by the determination of information form and by the way in which the contents accord with the form so as to get the best result in teaching ; making teaching assessment guarantees the quality of the software. in the early making period, the original model method of system engineering is adopted to produce small experimental courseware and a further revision and improvement are made in consultation with some experts. also an agreement on the demand of the software system is reached. in the later making period, the software is appraised by experts from its stability, serviceability reasonableness of construction, and the scientific nature of contents, then it is put into use as an experiment. finally those who use it are required to fill the teaching feedback table
教學設計理論是靈魂，它貫穿于整個軟體編制過程，從四個方面來體現：教學目標、教學資源、教學策略、教學評價。教學內容的確定是重點，根據教學目標來確定教學內容；素材的收集（教學資源）是難點，在鉆研教材的基礎上撰寫腳本，根據腳本去收集素材；教學策略體現在信息形式的確定，以及如何使內容與形式協調一致，達到教學最優化的效果；而進行教學評價是本軟體質量的保證，在軟體的製作的初期，採用系統工程論的原型模型法，開發出實驗性小課件，在徵求專家的意見的基礎上進一步修改、完善、確認軟體系統的需求併到達一致的理解，在軟體製作的後期，再請專家從軟體的穩定性、可操作性、結構的合理性、內容的科學性等方面進行鑒定，最後將軟體作實驗性投入使用，再讓實驗對象填寫教學反饋信息表。To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。In the light of the problems of the air balance system of model lcj1250 chain drive pumping unit, it is proposed to change the air balance with counterweight balance, and three criteria for the modification is put forward : ( 1 ) ensuring the reliability of the unit with smooth operation, low noise and long life ; ( 2 ) cutting down the production cost and using less component parts as possible ; ( 3 ) carrying out modification without such main technical parameters as stroke, pumping speed and maximum polished rod load
針對lcj1250氣平衡式鏈條抽油機存在氣平衡故障率高和現場維修困難等問題，提出將氣平衡改造成工作可靠的重力平衡的方案，並確定了改造的三個原則：一是保證整機的可靠性，使抽油機運轉平穩，振動噪音小，壽命長；二是力求降低生產成本，減少零部件製造，盡可能選用原來的通用件，捨去平衡缸和空氣包等氣平衡附件，在原往返架主體上懸掛一個配重箱；三是力求不改變沖程、沖次及最大懸點載荷等主要技術參數。Abstract : in the light of the problems of the air balance system of model lcj1250 chain drive pumping unit, it is proposed to change the air balance with counterweight balance, and three criteria for the modification is put forward : ( 1 ) ensuring the reliability of the unit with smooth operation, low noise and long life ; ( 2 ) cutting down the production cost and using less component parts as possible ; ( 3 ) carrying out modification without such main technical parameters as stroke, pumping speed and maximum polished rod load
文摘:針對lcj1250氣平衡式鏈條抽油機存在氣平衡故障率高和現場維修困難等問題，提出將氣平衡改造成工作可靠的重力平衡的方案，並確定了改造的三個原則：一是保證整機的可靠性，使抽油機運轉平穩，振動噪音小，壽命長；二是力求降低生產成本，減少零部件製造，盡可能選用原來的通用件，捨去平衡缸和空氣包等氣平衡附件，在原往返架主體上懸掛一個配重箱；三是力求不改變沖程、沖次及最大懸點載荷等主要技術參數。The information contained in this website is compiled by the electoral affairs commission ( " eac " ) for general information only. whilst eac endeavors to ensure the accuracy of this general information, no statement, representation, warranty or guarantee, express or implied, is given as to its accuracy or appropriateness for use in any particular circumstances
選管會雖已盡力確保該等資料準確，但對于該等資料在任何特定情況下使用時的準確性或恰當性，並沒有作出任何明示或隱含的陳述、申述、保證或擔保。This idiom derives its thread safety from the fact that operations that are part of class initialization, such as static initializers, are guaranteed to be visible to all threads that use that class, and its lazy initialization from the fact that the inner class is not loaded until some thread references one of its fields or methods
這個idiom由屬于類初始化的操作（如靜態初始化器）保證對使用這個類的所有線程都是可見的這一事實衍生其線程安全性，內部類直到有線程引用其欄位或者方法時才裝載這一事實衍生出遲緩初始化。Secondly, forestry department should keep breath with time and depend primarily on the public finance expenditure to ensure stable ecological environment construction capital. thirdly, set up new management concept and explore effective patterns to collect and manage and use forestry fund. to keep with the time, the state should persevere innovating so as to make forestry fund best allocated, so as to develop its force at the core, so as to develop its functions to benefit the people and the human beings
鑒于國尚未建立完善的林業基金制度，順應財政體制改革，以探索建立生態效益補償基金為契機，提倡進行制度創新和管理創新：一是按《森林法》的要求，建立森林生態效益補償基金，並將其納入林業基金管理范疇；二是順應財政體制改革，依靠公共財政體制保證穩定的生態環境建設資金，建立以公共財政支出為主的廣泛的林業基金；三是樹立管理新理念，探索林業基金高效運作的籌資、管理和使用方式，與時俱進不斷創新，探索林業基金合理有效的有償和無償使用方式，同時加強會計核算和審計監督，使林業基金優化配置，發揮林業基金的核心力量，發揮林業基金造福於民、造福全人類的功效。The quality system documents are specific manifestation, the laws and regulations basis of the quality assurance system. through making the stipulation to each of quality activities, methods and more, all of the activities have regulations and laws to depend on
質量體系文件是贛鋒質量保證體系的具體體現，是質量保證體系運行的法規性依據，通過對各類質量活動方法等作出規定，使得所有的質量活動都有章可循有法可依。Enterprises establish in april of 2005, in the past half years, we have been making efforts to provide the best products and best service for our customers in the fierce competition with the aim of creating a good public image and making ailing famous brand in the industries of shipping
公司全體職工上下團結，緊密合作，以一流的產品質量為先導，以優質的售後服務為保證，在日益激烈的市場競爭中，我廠正在以其不斷完善的企業形象和不斷提高的產品質量為中外客戶提供一流的產品和一流的服務，正在使「賽冷」這個品牌在船舶事業發揮出更加璀璨奪目的光芒This, i propose to offer, pledging that the larger purposes will bind upon us, bind upon us all as a sacred obligation with a unity of duty hitherto evoked only in times of armed strife
我願意提供這樣的領導，保證使這些更高的目標將作為一種神聖義務對我們大家都有所約束，從而產生只有戰時才出現過的共同責任感。During the work of designing the structure of parallel machine tool, in allusion to the main shortcoming of stewart platform mat its workspace is strait, we decide to design a stewart type parallel machine tool which fulfill the given spherical position workspace and have the best dexterity, genetic algorithm is used in this paper. because the calculation of the fitness function is complex, backpropagation arithmetic is used to approach fitness function. the results show that mis method has good accuracy and computing efficiency
在並聯機床的結構設計中，針對並聯機床的工作空間有限且受刀具姿態影響大的弱點，提出了以保證非零最小可達章動角球形主工作空間的基礎上，使操作靈敏度暨剛度分佈最優化的設計目標，優化方法的選用了遺傳演算法，結合神經網路技術，該方法取得了很好的結果。However, based on the plan for preventing global warming, the government is taking measures including the energy service company esco project whereby companies give a guarantee that they will reduce energy use and cut energy costs, and a sewage carbonization project based on the same plan
然而，在防止全球性氣候變暖計劃的基礎上，政府採取了一系列措施，包括設立能源服務公司，藉此，公司作出保證，減少對能源的使用，削減能源經費，並在此計劃基礎上實施下水道污泥碳化工程。We herein authorize ccii to exhibit, publish, or use the entry ( entries ) submitted. the information we have supplied is all correct. there is no payment involved
謹此特許ccii展示、出版、使用本人所提供的設計作品。保證所提供的全部資料正確無誤。Thus there are two areas of concern : firstly, although criminal prosecutions or administrative means have already been carried out, the infringement has occurred and the interests of the obligee has been violated. without setting definite areas of indemnification due to the infringement, the interests of the obligee cannot be assured and on the other hand, it can not prevent further torts. secondly, in evaluating the indemnification of the torts, there is no standard or scope which can cause difficulty in judicial judgment, especially in the evaluation of the intangible injury or the injury which cannot be enumerated, and in the evaluation of the evidence that causes injury
在過去多年的司法實踐表明，單憑刑事和行政手段，未必能完全保護知識產權權利人之利益，這里有兩個方面思考：第一，即使作出了刑事和行政手段，有關的侵害行為可能已經作出，並導致權利人利益受損，在沒有規范侵權人需要為侵權行為所承擔的賠償范圍，一方面未能保障權利人之利益，另一方面也未能產生阻嚇作用，提升預防功能；第二，對侵權行為進行損害賠償計算時，並沒有統一標準和范圍，對于司法審判造成一定難度，尤其是對于非財產損害之計算、造成損失之舉證和無法列明之損失各個方面，也使法官在確定損害賠償金額時，需要考慮和注意的問題。The hope is that it will re - launch the union, by stating common values and committing members to a genuine effort on the eu constitution
通過申明共同價值及成員國作出保證，通過真誠的努力制定歐盟憲法，柏林宣言將有望使歐盟重新發動起來。分享友人