俗語 的英文怎麼說

中文拼音 [súyǔ]
俗語 英文
common saying; folk adage
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  1. Remember the old adage - buy cheap, buy twice

    記住那句俗語：便宜無好貨。
  2. The colloquial words is a word or expression often used in informal speech.

    俗語是在非正式講話時常用的字或措辭。
  3. The common saying of wei and jin dynasties in wang xizhi ' s and his son ' s calligraphy

    王羲之父子書帖中的魏晉習俗語詞
  4. See, in every common saying about you it will be said, as the mother is, so is her daughter

    凡說俗語的必用俗語攻擊你，說，母親怎樣，女兒也怎樣。
  5. Work to also have a success cursorily, a common saying cries : blind cat comes up against dead mouse

    馬虎做事也有成功的，一句俗語叫：瞎貓碰到死耗子。
  6. Cultural meanings are embodiments of the nationality

    摘要國俗語義是民族性的一種表現。
  7. Agree with " freshwater " points ! although there was folksay " married cock follows cock, married dog follows dog ", you still need to consider the life being with your chicken or doggie

    同意淡水的觀點，雖俗語雲「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」 ，但總得考慮有小雞、小狗們以後如何生活吧？
  8. Baseball can always use more freakish and unusual performances, if nothing else to remind all of us know - it - alls that cats can be skinned more than one way

    棒球場上總是有奇特及異于尋常的傑出球員，這種例外的例子就如俗語說的，貓有九條命，即可印證。
  9. He was a mighty hunter before the lord : wherefore it is said, even as nimrod the mighty hunter before the lord

    9他在耶和華面前是個英勇的獵戶，所以俗語說，像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵戶。
  10. Gen 10 : 9 he was a mighty hunter before the lord : wherefore it is said, even as nimrod the mighty hunter before the lord

    創10 : 9他在耶和華面前是個英勇的獵戶，所以俗語說，像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵戶。
  11. A government project supervisor claimed while he did not know who was paying him, every time he was paid, a construction worker would inform him in advance. he admitted the amount of money he received each month was comparable to his monthly salary. this was commonly known in the construction industry as " one payment made overtly and the other covertly "

    其中一名涉案政府工程監督透露自己雖然不知付款人是誰，但每次得款前會有一個地盤工人通知他錢放在哪一個地盤的哪一處地方，他亦承認所得款項等同他的月薪，就是當時的俗語所形容的面一份底一份。
  12. Being asked what he thinks of the proceedings, he characterizes them(his strength lying in a slangular direction)as "a rummy star. "

    有人問他覺得今天的審訊怎麼樣，他便用一句俗話概括道「離奇古怪」（他的長處就在於對俗語能夠運用自如）。
  13. As the proverb says, " one should pluck up courage to have a try in whatever critical situations. " to draw an analogy, if a customer is fed up with this cup of cream tea, you may try to add in some sago

    俗語說事到萬難須放膽，就好像這杯奶茶，人客嫌它單調，你可以試放點西米下去。轉個彎，情形就不一樣，不試一下怎知道新環境真的不適合自己？
  14. Perhaps it was this - perhaps it was the look of the island with its grey, melancholy woods, and wild stone spires, an the surf that we could both see and hear foaming an thundering on the steep beach - at least, although the sun shone bright and hot, and the shore birds were fishing and crying all around us, and you would have thought anyone would have been glad to get to land after being so long at sea, my heart sank, as the saying is, into my boots ; and from that first look onward, i hated the very thought of treasure island

    可能是因為這個也就是這個島嶼的模樣，包括它灰色憂郁的林子和巖石裸露的峰頂，以及我們可以看到和聽見的浪擊陡岸的飛沫和轟鳴總之，盡管日頭照著，明媚而和暖，岸上的鳥繞著我們四周鳴叫著捕食魚類，你會想到，在經過了這么長時間的海上航行后，任何一個人都會興高采烈地上岸去走走，但是，就像俗語說的，我的心沉到了底從第一眼見到陸地起，我一想到這個寶島就厭惡透頂。
  15. Fall is the best time to plant tree peony

    秋季是栽植牡丹的最佳時期，俗語
  16. “ unfortunately with slang words by the time it has become assimilated it probably isn ' t cool anymore. if the grown - ups are using it, forget it ! ” bicknell said

    畢克奈爾表示：可惜的是，當俚俗語成為語言的一部分時，大概就不再流行了。如果成年人使用這些字匯，那就不會予以采納！
  17. A few weeks ago, many in the crew were telling me that i got here at just the right time, during the proverbial calm before the storm

    幾周前，工作組的許多人對我說，我來的正是時候，正是俗語所說的「暴風雨前的平靜」 。
  18. Colloquial speech often passes into standard speech

    俗語用法經常地被接受為標準用法。
  19. On colloquialism in literary sketches of the qing dynasty

    清代筆記小說中的俗語詞研究
  20. You have heard the philosophy, what you put up comes back to you 10 fold

    你應該聽過這個俗語，天理昭彰，報應不爽
分享友人
分享到 Line

分享到臉書