信友 的英文怎麼說

中文拼音 [xìnyǒu]
信友 英文
the faithful
  • 友 : Ⅰ名詞1. （朋友） friend 2. （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有友好關系的） friendly
  1. 2. every time, at the end of the day, when the clergy, members of institutes of consecrated life and societies of apostolic life and the other faithful bound by law to recite the liturgy of the hours, as well as those who are accustomed to praying the divine office for pure devotion, recite vespers and compline note

    2 .所有聖職人員獻身生活會及使徒生活團的成員，以及其他依法有義務誦念時辰頌禱日課的信友，及純出於熱心而慣常每日誦念時辰頌禱的信友，于黃昏時分以團體或私人方式，在顯供或保存於聖體內的聖體前誦念晚禱vespers及夜禱compline
  2. Is granted to the faithful who, in their daily circumstances, voluntarily and publicly bear witness to the faith, in particular their faith in the eucharist

    ：信友如在日常生活環境中，自願地公開為信仰作證，尤其為聖體聖事作證，可獲有限大赦。
  3. Since then the friendship had endured, even though they met only occasionally and exchanged infrequent letters.

    從那以後，他們盡管很少見面，又不大通信，友誼卻保持下來了。
  4. Transparency, openness and participation should characterize all levels of the church, including diocesan, parish, school, community centres and so on. in the everyday running of the parish council the parish should aim at co - responsibility and collective leadership, so as to build a participatory church. the parish finance committee should make detailed and regular reports to the parish council and publicize these reports to the parishioners through the newsletter or notice board

    例如堂區議會，它以全民參與為目標，在日常運作中，應按信仰及教會的社會訓導，以共負責任和集體領導為原則，讓教友參與堂區事務決策，從而建設一個參與式的教會而堂區財務委員會亦應向堂區議會定期及詳盡報告，並透過堂區通訊或布告板向所有堂區信友公布有關工作。
  5. 1 sacramental confession : individual and integral confession is required cf. canon 960

    一妥當告解：信友必須個別地辦告解，並完整地告明罪過參照法典960條。
  6. The faithful should fulfill the three conditions of sacramental confession, eucharistic communion and prayer for the intentions of the supreme pontiff, in a spirit of total detachment from any inclination to sin

    甲全大赦信友須滿全領取全大赦的三項慣常條件，即妥當告解領聖體，按教宗的意向祈禱，並擺脫對任何罪惡的依戀。
  7. In order to gain an indulgence, one must renounce all attachment to sin, even venial sin, and be in the state of grace at least at the completion of the prescribed works

    為獲得大赦，信友必須放棄對罪惡包括小罪的任何依戀，並至少於完成指定的善工時，處于恩寵狀況。
  8. Anima christi, or the above " prayer to christ crucified ", makes an act of spiritual communion or thanksgiving after communion. grant no. 27 first mass after priestly ordination and jubilee masses

    -信友按照任何認可經文例如，基督的靈魂，聖化我心靈，或上述向耶穌苦像頌神領聖體，或在領聖體后感謝聖體。
  9. Our values are represented by f4 : faithful, friendly, flexible and fun

    摯信，友愛，靈活，樂趣是我們的價值觀。
  10. The same plenary indulgence may be obtained by those faithful who because of sickness, advanced age or similar reasons, are unable to take part in the above celebration, provided that they, with total detachment from any inclination to sin and the intention of fulfilling as soon as possible the three above - mentioned conditions, unite themselves spiritually with those present at the above celebration, pray devoutly for all the sick and offer their physical and spiritual sufferings to god through the virgin mary, health of the sick

    凡是因患病年老或類似理由，無法參與二月十一日慶典的信友，只要他們願意擺脫對任何罪惡的依戀和盡快滿全上述三項條件，並與當日在場參與上述慶典的信友保持心神合一，為病人祈禱，藉著聖母病人之痊向天主奉獻自己身心上的病苦，亦能獲得同一全大赦。
  11. But if the members of the faithful think that they can neglect the affairs of this world and forget that the faith demands they fulfil their duties in this world, they will be far from the truth

    梵二大公會議，教會在現代世界牧職憲章第四十三節說：固然，在此世我們並沒有永久的國土，而尋求來生的國土，但如果信友認為可以因此而忽略此世任務，不明白信德更要他們各依其使命滿全此世任務，則是遠離真理。
  12. The deaf and dumb can gain indulgences attached to public prayers, if they devoutly raise their mind and affections to god, while others of the faithful are reciting the prayers in the same place ; for private prayers it suffices, if they recite them mentally or with signs, or if they merely read them with their eyes

    為獲得公共誦禱所給予的大赦，聾或啞的信友只須在其他在場信友公開誦念有關禱文時，將心神和愛主之情轉向天主，便已足夠。如大赦善工為私人祈禱，則聾啞者可採用默禱或手語祈禱，或把有關禱文虔敬地看一遍，便已足夠。
  13. 5 the deaf and dumb can gain indulgences attached to public prayers, if they devoutly raise their mind and affections to god, while others of the faithful are reciting the prayers in the same place ; for private prayers it suffices, if they recite them mentally or with signs, or if they merely read them with their eyes

    五為獲得公共誦禱所給予的大赦，聾或啞的信友只須在其他在場信友公開誦念有關禱文時，將心神和愛主之情轉向天主，便已足夠。如大赦善工為私人祈禱，則聾啞者可採用默禱或手語祈禱，或把有關禱文虔敬地看一遍，便已足夠。
  14. In response to the lifelong learning campaign in hong kong, community colleges should be launched as soon as possible. with a flexible admission policy, such colleges will provide young students and working adults with opportunities for further studies. they should offer extensive extra - mural courses to enrich the spiritual and cultural life of the faithful and the general public

    響應香港社會的終身學習運動，從速開辦社區學院，採取靈活收生辦法，為青年學子和就業人士提供進修機會並廣設校外課程，藉以豐富信友及一般人士的靈性和文化生活。
  15. 1 the priests who celebrate mass on the occasion of the 25th, 50th, 60th and 70th anniversaries of their priestly ordination and who renew before god their resolve to remain faithful to their priestly ministry

    -司鐸于晉鐸二十五五十六十及七十周年，在主前重新承諾忠於鐸職，或信友虔誠地參與上述周年慶典禮儀。 2 ， 1 ， 3
  16. On this occasion pope benedict xvi is granting the faithful a plenary indulgence and a partial indulgence on the following conditions

    教宗本篤十六世將于當日向信友頒賜全大赦及有限大赦，條件如下：
  17. In a draft proposal that he circulated a few weeks ago, martin stunned the telecom - friendly washington policy establishment by siding with google on points 1 and 2 from above

    在一項提案，他散發了數星期，馬丁愕然電信友好政策華盛頓成立98谷歌月1點和2名以上
  18. In their own home, or wherever they are staying by force of circumstances, as long as they are totally free from any desire to relapse into sin, as has been stated above, and intend to observe the three habitual conditions as soon as they possibly can ; they will make the visit in spirit, should they deeply desire to do so, with faith in the real presence of jesus christ in the sacrament of the altar, and they will recite the " our father " and the creed, and in addition, a pious invocation addressed to jesus in the sacrament for example, " praise and thanks be at every moment to the blessed sacrament "

    1 .因病或其他正當理由而無法前往聖堂或小堂朝拜聖體的信友，只要如上所述決心棄絕一切罪惡，真心愿意在情況許可時盡快履行得大赦的三項常規，即使留在家中或逼不得已須留在某地點，只要深信耶穌基督真實臨在聖體聖事內，並全心懷渴望之情，以心神朝拜聖體，同時誦念天主經和信經，及以短誦呼求耶穌聖體例如：願耶穌至聖之體，常受贊美稱謝，即可獲得全大赦
  19. Lastly, the above decree exhorts priests, especially parish priests, to keep in mind the " suggestions and proposals " indicated by the congregation for divine worship and the discipline of the sacraments on 15 october 2004, and to inform their faithful in the most appropriate way of the foregoing beneficial disposition of the church. priests should be ready and available to hear their confessions and, on days to be determined as " convenient " for the faithful, should solemnly lead public recitations of prayers to jesus in the eucharist

    聖赦院法令敦促司鐸們，尤其堂區主任司鐸，謹記禮儀聖事部於二四年十月十五日公布的聖體年建議及提示，並以最合宜的方式把教會上述鴻恩通知信友；他們應樂意隨時聆聽信友告解，並在方便信友的日子上，帶領他們以隆重的方式公開向臨于聖體聖事內的耶穌作公開祈禱。
  20. 2, 2 a partial indulgence is granted to the faithful who recite or sing any approved prayers e. g.,

    -信友誦念或詠唱任何認可經文例如皇皇聖體頌來朝拜聖體，可獲有限大赦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書