信用證效期 的英文怎麼說

中文拼音 [xìnyòngzhèngxiàoqī]
信用證效期 英文
terms of validity
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 效期 : date and place of expiry
  1. Terms of validity

    信用證效期
  2. By 100 % confirmed, irreocable, transferable and diisible letter of credit to be aailable by sight draft to remain aild for negotiation in china until the 15th day after the aforesaid time of shipment

    付款條件:開給我方100 %不可撤回即期付款及可轉讓可分割之信用證，並須註明可在上述裝運日期后十五天內在中國議付有效。
  3. Terms of payment : by 100 % confirmed, irreocable, transferable and diisible letter of credit to be aailable by sight draft and to remain alid for negotiation in china until the 15th day after the aforesaid time of shipment

    付款條件：開給我方100 %不可撤銷即期付款及可轉讓可分割之信用證，並須註明可在上述裝運日期后15天內在中國議付有效。
  4. The amendment advice should reach us by november 15, failing which you must extend the validity of the l / c to the end of this year

    信用證修改通知書當於11月15日前到達我方，否則需將信用證的有效期延至本年底。
  5. The amendment advice should reach us before november 15, 2001, failing which you must extend the validity of the l / c to the end of this year

    修改書應於2001年11月15日前到達我方，否則，貴方必須把信用證有效期展延至今年年底。
  6. Please extend the shipment date and the validity of your l / c no. 937 to the end of november and december 15, 2002 respectively and make arrangement for the amendment advice to reach us by october 30, 2002

    請將你方937號信用證的船期和有效期分別展至2002年11月底和12月15日，並安排信用證修改通知書於2002年10月30日到達我方。
  7. Please extend the shipment date and the validity of your l / c no. 518 to the end of october and november 15, 2003 respectively and make arrangement for the amendment advice to reach us by september 30, 2003

    請將你方第518號信用證的裝運期和有效期分別展至2003年10月底和11月15日，並安排信用證的修改通知書於2003年9月30日到達我方。
  8. The article discusses the law system and actual practice of outward bill financing on l / c. by means of combining theory and practice, the author makes clear the legal relationship about outward bill on l / c, putting up some designs of systems creatively, with intention of providing some suggestions for our commercial bank business in taking risk precautions, and promoting our country ’ s legislation in the related field

    本文主要就信用證項下出口押匯融資的法律制度與實務作了較為深入地探討，通過理論與實踐的結合，理順了信用證出口押匯的法律關系，創造性地提出了一些制度設計，希望通過對本課題的研究，能對我國商業銀行的這一普遍業務，在風險防範方面提供有效的借鑒意義，並以期促進我國在相關領域的立法。
  9. Extend the shipment date and the validity to jan 20 and jan 31 respectively owing to the late arrival of the steamer on which we have booked space

    將船期延至1月20日，信用證有效期延至1月31日，因為我們訂倉的班輪延期到達
  10. Owing to the late arrival of the steamer on which we have booked space, we would appreciate your extending the shipment date and validity of your l / c to 31th january and 15 february respectively

    由於我方訂的船遲到，煩請貴方分別把裝運期和信用證的有效期延展到1月31日和2月15日，不勝感激
  11. The credit shall be available against seller ' s draft ( s ) drawn at sight on the opening bank

    信用證憑賣方向開證行開具的即期匯票有效。
  12. In case, extension of shipment validity in l / c is made at the request of the bidder / supplier / local agent, the validity of p. g should also be extended by the supplier to cover 6 months time from the expiring date of shipment

    如投標人/供貨商/本地代理要求延長信用證上的裝運有效期，供貨商也應將質保有效期從裝運期滿日起延長六個月。
  13. Shipment prior to l / c issuing date is acceptable

    裝船期在信用證有效期內可接受。
  14. This standby letter of credit is valid until 19 january, 2008 and will become null and void automatically after the expiry date which is 26 january, 2008

    此備用信用證有效期2008年1月19日，於2008年1月26日期滿后自動失效。
  15. The crammed shipping space complies our request for extension of credit validity

    船位擁擠使我們不得不延長信用證有效期。
  16. The l / c should be valid for 15 days after the date of shipment

    信用證應該在裝船日期后15天內有效。
  17. B : the l / c should be valid for 15 days after the date of shipment

    信用證應該在裝船日期后15天內有效。
  18. Please extend the time of shipment and validity of letter of credit to 5th sept., 20th sept. respectively

    請將裝船日期和信用證的有效期分別展至9月5日和9月15日。
  19. The letter of credit remains valid until 15 days after the shipment is effected

    信用證有效期到裝船期后第15天為止。
  20. Please extend the validity of the l / c to aug. 20

    請將信用證的有效期延長至8月20日。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書