修正通知 的英文怎麼說

中文拼音 [xiūzhēngtōngzhī]
修正通知 英文
change release
  • 修 : Ⅰ動詞1 （修飾） embellish; decorate 2 （修理; 整治） repair; mend; overhaul 3 （寫; 編寫） write;...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  1. In case mofcom or coftec has comments on the documents being submitted, the applicant will be notified to make the necessary changes. otherwise, a certificate of approval will be granted within 3 months from the date of receipt of formal application

    如果商務部或所屬省市的對外貿易經濟合作委員會對其所提交之申請文件有意見，將通知申請人作出相應的修改，否則便會于收到正式申請書之日起3個月內發出批準證書；
  2. 2 while laid up out of commission as provided for in clause 4 below, including lifting or hauling out and launching, while being moved in shipyard or marina, dismantling, fitting out, overhauling, normal maintenance or while under survey ( also to include docking and undocking and periods laid up afloat incidental to laying up or fitting out and with leave to shift in tow or otherwise to or from her lay - up berth but not outside the limits of the port or place in which the vessel is laid up ) but excluding, unless notice be given to the underwriters and any additional premium required by them agreed, any period for which the vessel is used as a houseboat or is under major repair or undergoing alteration

    在下述第4條規定的船舶擱置不用，包括起浮或拖帶及船舶下水，以及在船舶被移入船塢或遊艇停泊港、拆除設備、配置設備、徹底檢修、日常保養，或是在船舶接受檢驗的情況下（也包括進或出船塢、偶爾擱置不用或配置設備而造成的船舶擱置、離開原地去進行救助或基於其他目的，開往其泊位或從泊位離開，但以不離開該船舶被擱置的港口或地點為限） ，但不包括船舶被用做船宅或船舶正進行重大修理或船舶正在改造的情形，除非承保人得到通知並同意所要額外增加的保險費。
  3. Based on the theories of hybrid / mixed finite element method, the generalized energy functional including stress, mechanical displacement, electric displacement, electric field and electric potential is used, with the electric - potential relations and the constitutive equations of piezoelectric materials constrained, hybrid energy functional including mechanical displacement, electric potential and stress is gained. moreover, splitting in - plane components and transverse components, the mixed energy functional in which mechanical displacement, transverse stresses and electric potential as basic variables is derived. with the use of surface stress parameters of sub - elements, the continuity of transverse stress at interfaces between layers is obtained

    在回顧雜交混合有限元理論的基礎上，從包括位移、應力、應變、電勢、電位移、電場強度六個未知量的廣義壓電材料能量泛函出發，通過約束電場強度?電勢關系、應力與應變及電場強度的關系，得到僅包括位移、電勢、應力三個未知量的雜交變分泛函，利用一般層合板的雜交混合變分原理，分離面內分量和橫向分量，導出以位移、橫向應力、電勢為未知量的壓電層合板的修正變分泛函，作為壓電層合板的雜交元列式的理論基礎。
  4. In case the application is not revised or not revised within the time limit or, though revised, still not conformable to the relevant provisions of the trademark law, it shall be rejected and a notice of rejection issued to the applicant

    未作修正、超過期限修正或者修正後仍不符合《商標法》有關規定的，駁回申請，發給申請人《駁回通知書》 。
  5. Through the excel program, and combining the inside and outside environment of the excavation and stress field and displace field, the data of stress and displacement of points are analyzed in variable depth and load grade and terminal state. the spss software has been applied to the statistics of geometry parameter of failure surface, and the failure surface criterion is created by the linearity regression from d ( the longest horizontal distance between the failure surface and the side face of the slope ), ho ( the depth

    此外，應用spss軟體對試驗破壞滑弧的幾何參數進行統計分析，並對滑弧的最大水平深入距離d及d處至坑底的高度h _ 0結合各水理指標進行多元線性回歸，建立滑面的判據，並對此判據進行修正，且用實際工程對其進行評價，通過反算已知滑面的c 、值，表明邊界條件對破壞形式有極大的干擾作用，所直接看到的破壞類型土體不是發生整體滑移破壞，而是剝落式的潰屈破壞。
  6. If either party hereto continues defaulting of any obligation imposed on it herein after written notice by the other party has been dispatched requesting the party under default to remedy such default, the other party may terminate by registered mail to the party under default and this agreement shall be terminated on the date of dispatch of such notice

    如果任何一方在另一方發出書面通知要求違約一方修正違約錯誤之後，仍繼續違背本協議中所加於它的任何責任，則另一方可以通過向違約方發出掛號郵件來終止協議，並且本協議將在發出上述通知之日終止。
  7. The characteristics of the method is that it can modify the guidance coefficients automatically according to the errors between the actual trajectory and the standard trajectory, this is the essential of the standard trajectory guidance. it don " t need any pre - knowledge of the coefficients, this simplifies the problem greatly. following that, the method of predicting the falling site of the instant retuning trajectory is studied

    這一方法的特點是從反饋增益系數對再入段縱程偏差修正的本質出發，利用實際彈道和標準彈道的偏差，通過調節升阻比增量，不斷修正再入段縱程偏差，最終確定反饋增益系數；這一方法的優點是在求解反饋增益系數時，不必依賴先驗知識選取初值，使反饋增益系數的確定更為簡便。
  8. According to the research of the modern enterprise ' s resource view, this paper points out : expanding the boundary of the firm and transferring the knowledge within it through foreign direct investment, the multinational corporations not only keep the integrality of knowledge stocks, but also build the platform for recombination and creation of new knowledge in order to acquire the dynamic competitive advantage. by the method of historical research and comparative analysis combining qualitative analysis and quantitative analysis together, the author utilizes the modern enterprise ' s resource view to revise the advantage theory in the following aspects : mncs " way of overseas expanding, enter decision, relation of mother and son of mncs, mnc raising social efficiency and small and medium - sized enterprises overseas investment. the after revising, the advantage theory can better explain the reality and developing trend of current mncs and bring certain enlightenment to chinese enterprise in economic globalization and offer academic supporting and guidance for its overseas direct investment behavior

    本文根據對現代企業資源觀理論的研究，指出跨國公司通過對外直接投資來拓展企業邊界並進行知識的內部轉移，不僅可以保持企業現有知識存量的完整性，而且也為知識的再結合和創造新知識構築了平臺，通過歷史考察與比較分析相結合、定性分析與定量研究相結合的方法，利用現代企業資源觀理論，在跨國公司海外擴展方式選擇、進入決策、跨國公司母子關系、跨國公司提高社會效率和中小企業海外投資等方面對壟斷優勢論進行了修正，使得經過修正的壟斷優勢論能夠更有力地解釋當今跨國公司發展的現實和趨勢，給經濟全球化中的中國企業帶來一定的啟示，為其海外直接投資行為提供一定的理論支持與幫助。
  9. I inform you that the cargo of the " sophia " has been landed and warehoused here, and the ve el is undergoing the nece ary repairs

    "索菲亞"號貨輪所裝貨物已全部裝卸完畢並已入庫存。該輪現在正進行必要的維修工作，特此通知。
  10. I inform you that the cargo of the " sophia " has been landed and warehoused here, and the vessel is undergoing the necessary repairs

    "索菲亞"號貨輪所裝貨物已全部裝卸完畢並已入庫存。該輪現在正進行必要的維修工作，特此通知。
  11. The tenderer should be informed that, if he has delivered, posted or dispatched his tender prior to the formal submission date he has the right to modify or make corrections to it, provided that any such modifications or corrections are received by the employer / engineer in writing prior to the time specified for submission of tenders

    參考譯文：應通知投標人，如果他在正式的提交日之前遞交、郵寄或發送了他的投標書，他有權對其做出修改或更正，但規定，關于任何此類修改或更正，投標人必須使僱主/工程師在規定的投標書提交日期之前收到書面文本。
  12. Notice of intention to amend valuation list

    擬修正估價冊記錄通知書
  13. Steel frame with welding joint easily occur brittle collapse because of having a low ductility at joints then ， a semi - rigid connected steel frame has large the energy absorption capacity which can resist dynamic loads and the using steel qualities of bracing system and joints are small so adopting a semi - rigid jointed steel frame is economical and stable but for semi - rigid connections are complex and variable ， in conventional analysis and design of steel structures ， it is usually assumed that the connections between columns and beams are either rigid or pinned the analysis of steel frames adopting the assumption can simplify the procedure of analysis and design ， but cannot precisely reflect structural practical circumstance and the errors of calculating results are large ， even ， get incorrect conclusions semi - rigid connection was referred to in chinese code for design of steel structures ( 2001 ， 10 ) ， however ， it isn ’ t specified how to apply semi - rigid joints in design in fact it cannot be carry out the purpose of the paper give a calculating method that accords practical engineering and easily put into effect worthwhile it is going to promote the development of semi - rigid jointed steel frame in design and heighten structural stability in the paper ， at first some commonly employed methods for the modeling of connection behavior are introduced richard abbott function modeling of connection is adopted for extended end plate bolted connection by the 34 test data comparing to regression analysis indicate richard - abbott function modeling of connection represents an excellent fit to test data then after a semi - rigid joint behavior can be modeled as a finite stiffness rotation spring ， base on rotation and displacement equation derive the element stiffness matrixes with semi - rigid connections where the effects ofj ointed flexibility geometric non - linearity and shear forces in the connection deformations have been considered in and fixed - end forces are modified finally, a program for calculating semi - rigid with incremental - iterative method has been

    本文的目的就是為半剛性連接鋼框架的設計提供一種既符合工程實際又簡便易行的計算方法，供規范使用過程的補充、延伸或參考；同時，也將促進半剛性連接鋼框架設計技術的發展，為提高結構安全性能、節省工程成本發揮應有的作用。本文首先介紹了常見的幾種應用較為廣泛的樑柱連接彎矩轉角關系模型，在分析比較的基礎上，選用richard ? abbott函數模型作為外伸端板連接彎矩轉角關系模型，通過對34個外伸端板連接的實驗數據與回歸分析得到的參數比較可知，經回歸分析得到的此模型參數與實驗數據符合較好。然後用彈簧表徵連接點的轉動剛度，根據梁的轉角位移方程推導出半剛性連接的剛度矩陣，在單元剛度矩陣中考慮了節點柔性、幾何非線性和剪切變形的影響，並對固端力進行了修正，最後用增量迭代法編制有限元程序進行計算和分析。
  14. This article brings forward a new kind of machine - learning method ? extension machine method. in this method, according to the evaluation of the model in the system utilizing extension evaluation method, the model piles up experience in the continually us ing and obtains the exact knowledge about decision, corrects its parameter and ameliorate the arithmetic of itself. in this way, the model achieve the aim of perfecting its capability through self - learning

    本文提出了一種新的機器學習方法? ?可拓機器方法，利用可拓評價方法對系統中的模型進行評估，根據評估結果，使模型在不斷使用過程中積累經驗，獲取與決策相關的正確知識，修正模型參數，改進模型演算法，從而使模型通過自我學習，達到逐步完善自身性能的目的。
  15. In the circumstances of the te11 mode mixed with the given parasite modes, the errors from the practically used directivity can be corrected with the calculated difference between dh and d. the effective area of the receiving antenna is calculated with the established models, and measured at some points in the given frequency range

    在已知混入te11模式中雜模成份及其比例的情況下，可以通過計算出dh與d的差值，對採用的方向性系數進行誤差修正。通過建立相應模型，對接收喇叭的有效面積進行了計算，並在部分頻率點上進行了實測。
  16. This original l / c, as well as any subsequent amendment ( s ), is not to be released unless the advising charges have been collected [ color = blue ] from [ / color ] beneficiary

    本正本信用證和它的后續修改不得給受益人，除非通知費已從他們那裡收取。
  17. With synthesizing the relevant other internal and external researchers " the achievements of theory and the results of experiment, the follow work have been done in this project : revising the formulas of ground stiffness coefficient and the mass of vibrating soil and the dynamic affecting degree of depth, which apply the theory of elastic half - space and the knowledge of the soil mechanics and consider the influence of the soil characteristic and inertial action, the interaction between foundation and ground, the diverse load ; making the model of ground and foundation system calculating natural frequency by using the big - scale software supersap which is for special purposes of finite element analysis ; according to the experiment analysis, correcting and adjusting the finite element model in order to have it accord with the fact and meet the engineering demands ; doing the vibrating experiment for testing the results of the theoretical analysis and the finite element calculation ; summing up some regulars of the ground stiffness

    本文綜合參考了國內外其他學者的理論成果和實驗結果，進行了如下研究工作：運用彈性半空間理論和土力學的知識，考慮土體特性和慣性作用、基礎與地基的相互作用以及不同荷載形式等因素的影響，對動力機器基礎進行了嚴密地理論分析，修正了地基剛度、參振土質量和動力影響深度的計算公式；利用專門用於有限元計算的大型分析軟體supersap對地基基礎體系進行了建模計算，根據實驗分析，對有限元模型不斷地進行修正和調整，使其更加符合實際情況，滿足要求；通過振動實驗對理論分析和有限元計算結果進行了驗證；總結出了一些地基剛度的變化規律。
  18. In this letterpress, i try to use the normal research method, by work over the accounting assumption ' s development history, integrate the request of the knowledge economics time net account environment ' s develop, provide a new accounting assumption, to fit the new environment and solve the new problem. through analysis of the current opinions and a long time ' s presumption, i think that the new accounting assumption should be : firstly, the " account organization " assumption takes the place of " account principle part " accounting assumption ; by this way, we can solve the problem that created by merger and networks production

    本文以規范研究的方法，通過對會計假設沿革和變遷的研究，結合知識經濟時代，網路會計發展的要求，在現有的四大基礎假設之上，直面21世紀網路會計及其所代表的知識經濟對傳統會計的挑戰，根據新的會計環境，應對新的情況，通過修正完善現有假設，並以此為基礎創新的發展出新的會計假設，來應對網路會計環境下對會計假設的要求。
  19. The acting assistant postmaster general ( postal ), mr. fong yeun tsin, announced today that, due to implementation of revised control procedures by canada customs to tighten up the control of goods imported into canada, all mails ( including speedpost items ) sent to that country may be subject to delay until further notice. announcement will be made when service to the country resumes normal

    署理香港郵政助理署長（郵務）方元俊今日（八月二十一日）宣布，由於加拿大海關實施新修訂的入口管製程序，以收緊對該國入口貨品的規管，所有寄往加拿大的郵品（包括特快專遞郵品）或會延遲送抵，待該地郵遞服務回服正常后會另行通知。
  20. To rectify any error, a taxpayer can write to the assessor stating his file reference number, the year of assessment concerned, details of the amendments to supplement the original return, his contact telephone number and the transaction reference number shown on the acknowledgement page

    如需更正錯誤，納稅人可以寫信給評稅主任，詳列各項修正，並註明他的檔案號碼聯絡電話課稅年度及確認通知書上的參考編號。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書