修葺一新 的英文怎麼說

中文拼音 [xiūqìyīxīn]
修葺一新 英文
be completely renovated
  • 修 : Ⅰ動詞1 （修飾） embellish; decorate 2 （修理; 整治） repair; mend; overhaul 3 （寫; 編寫） write;...
  • 葺 : 動詞[書面語]1. （用茅草覆蓋房頂） cover a roof with straw; thatch2. （修理房屋） repair; mend
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  1. Situated on the shores of the bosporus, the palace has been restored to its orginal splendor and is now part of a luxury hotel

    而如今修葺一新的這座宮殿重新煥發了它昔日的光輝，成為一間坐落在博斯普魯士海峽邊的一間豪華旅館。
  2. Now the towers have already been link by a lately - set up on foot street, the west temple tower is fix a new, the east temple tower still keeps the original, new and old contrast under, pour to feel the bright and new west temple tower a the parties nouveau riche imposing style, let hard compliment of person, read the east temple tower of the exhausted vicissitudes of life but cool - headed astringent, let the persons extremely regret

    現在東西寺塔已經被一條新建的步行街連接起來，西寺塔被修葺一新，東寺塔仍保持原貌，新舊對比之下，倒覺得簇新的西寺塔一派暴發戶氣派，讓人難以恭維，閱盡滄桑的東寺塔卻沉穩內斂，讓人不勝感慨。
  3. The jokhang temple and the samve temple both of which have long histories, have been completely renovated

    歷史悠久的大昭寺、桑耶寺等，目前已修葺一新。
  4. The goethe institute is housed in a fully renovated late 19th century building

    歌德學院設在建造於19世紀末修葺一新的大樓里。
  5. Old buildings have been spruced up ; restaurants, hotels and supermarkets are opening

    老舊建築翻修/修葺一新；餐館、旅店和超市陸續開張。
  6. He now has sixteen bikes to fix up ( repair ) and give away to children who don ' t have bikes

    現在他（手頭）有十六輛舊自行車，只待修葺一新，便可分贈與那些沒有自行車的（窮）孩子們了。
  7. It opened for the first time on 19 / 08 / 2001 and marked, at last, the completion of stamford bridge which had begun way back in 1973 with the east stand

    2001年8月19日，修葺一新的西看臺重新開放，從1973年就開始進行的球場改建工作宣告結束。
  8. It was in frankfurt that he wrote " die leiden des jungen werther " the sorrows of young werther, and visitors can still tour the perfectly restored house where he was born in 1749

    在法蘭克福，歌德完成了少年維特之煩惱。歌德1749年出生時的房子修葺一新，讓人贊嘆不已。
  9. At first sight, maple heights, just outside cleveland, looks much like any other ageing suburb in the industrial mid - west : a patchwork of small colonial - style houses built after the second world war, with leafy streets and mown lawns

    乍一看，克利夫蘭外郊的梅高市，和中西部工業區任何有年頭的郊區沒有兩樣：二戰后修建的殖民風格房湊在一起；街道兩旁綠樹成蔭，草坪修葺一新。
  10. Up in the new territories, and well removed from the city on a hillside above sha tin, the ten thousand buddhas monastery stands at the top of a steep flight of steps enjoying panoramic views over the town and up to the surrounding mountains

    有百年歷史的文武廟經過修葺后煥然一新，供奉著文昌帝和關帝聖君。它是昔日大埔新墟的中心，正殿兩旁的樓房就是當年趁墟人士度宿之處，也是墟中議事之所，文武廟的廟祝也住在這里。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書