俺 的英文怎麼說
中文拼音 [ǎn]
俺
英文
代詞[方言]1. (我們, 我們的, 不包括聽話的人) we 2. (我,我的) i -
Tattoo, the exhibitor explained. that was done when we were lying becalmed off odessa in the black sea under captain dalton fellow the name of antonio done that
「這是文身, 」展示者向他們解釋道, 「俺們由達爾頓船長領著出航,遇上風暴,是船停在黑海的敖德薩海面上的時候刺的。I never saw such a clumsy chap as you.
俺從來沒看見過象你這樣的笨貨。Why, the sailor answered, upon reflection upon it, i ve circumnavigated a bit since i first joined on
「可不, 」水手回答說, 「回想起來,自打乘上船以來,俺也環繞地球航行過一些地方。I hope my young friend will like such a comely sample of his own blood.
俺盼著咱們那位年輕的朋友喜歡你這么一位和他一脈相傳的漂亮姑娘才好。I was in stockholm and the black sea, the dardanelles, under captain dalton the best bloody man that ever scuttled a ship
俺到過斯多哥爾摩黑海和達達尼爾海峽65 。俺在多爾頓手下干過活,他可是個天下無雙的沉船能手啊。See them there stark ballocknaked eating a dead horse s liver raw
俺瞧見過這幫人一絲不掛地正生吃一條死馬的肝臟哪。 」My own understanding : self - mockery or can be used to deride, tease others
俺個人的中文理解是:用於自嘲或嘲笑他人。I seen a chinese one time, related the doughty narrator, that had little pills like putty and he put them in the water and they opened, and every pill was something different
「有一回俺瞧見過中國人, 」那個勇猛的講述者說, 「他有一些看上去像是油灰的小藥丸。I want you to go on an errand for me.
俺要你去給俺送個信兒。The grizzled old veteran irately interrogated
告訴俺呀。 」The doctor chimed in, " i don ' t know, but i ' ve never seen such ineptitude !
醫生也跟著起鬨: 「俺也不知道,不過打的夠臭的。 」Them are his trousers i ve on me and he gave me an oilskin and that jackknife
俺身上穿的就是他的褲子,還給了俺一塊油布和那把大折刀。You seen queer sights, don t be talking, put in a jarvey. - why, the sailor said, shifting his partially chewed plug, i seen queer things too, ups and downs
「當然嘍, 」水手把他那嚼了一半的板煙挪了挪位置, 「俺也瞧見過古怪玩藝兒,有趣兒的和可怕的。My little woman s down there
俺的小娘兒們就在那兒。And though you may not see it as such, it fairly made my blood run cold to hear her.
俺當時聽見她一開口,俺就覺得身上颼颼的,你們也許覺得不至於那樣。One night i dreamed a dream
一天深夜,俺做了一個夢。Try making something new in the kitchen. home roasted coffee, cheese, beer, and bread can be made inexpensively, plus you get to consume the results
嘗試一些新菜(嘿嘿,俺一直就是這么做地. . .男人們首要品質之一就是要入得廚房,什麼?你從來不做飯?哎,可憐的男孩子. . . )I want to tell'ee what have happened.
俺還要告訴告訴你剛剛抖摟出來的一檔子事兒哪。I'm the head of the noblest branch of the family, and i ought to live up to it.
「俺是族中頂高貴那一房的族長,俺應該端起這個族長的架子來。」Had it anything to do with father's making such a moment of himself in carriage this afternoon ?
今兒過晌兒,俺爹坐在大馬車里,出那樣的洋相,他那是怎麼啦?分享友人