倫直 的英文怎麼說

U. s. air marshals have been accompanying u. s. - bound flights since a plot to blow up airliners between the united states and britain was uncovered last august in london

自去年8月在倫敦發現一起美英航線的炸機預謀后，美國越境航班就一直配備空警。

The next day it was agreed that alan should fend for himself till sunset.

第二天，我們商定先由艾倫自個兒去躲著，一直等到太陽落山。

Alan looked neither to the right nor to the left, but jumped clean upon the middle rock.

艾倫沒有朝右邊看，也沒有向左邊瞧，而徑直跳上中間那塊巖石。

This was just the stab that alan would feel keenest, and i'm free to confess he took.

這句話，恰巧擊中了艾倫的要害，我直率地承認，這惹得艾倫動了大氣。

For a german - born jew, it was a unique rise to power and fame even in a country where horatio algers abound

對一個德國出生的猶太人來說，這樣青雲直上，又有實權又有盛名，即使是在一個霍雷肖?阿爾傑比比皆是的國家裡，也是無與倫比的。

Byron found himself with a problem in relative movement worthy of a annapolis navigation course.

拜倫發覺自己面臨著一個如何作出相應行動的問題，簡直跟安納波利斯的航海課程不相上下。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

In people ' s eyes, in the swing, tramp, and trudge ; in the bellow and the uproar ; the carriages, motor cars, omnibuses, vans, sandwich men shuttling and swinging ; brass bands ; barrel organs ; in the triumph and the jingle and the strange high singing of some airplane overhead was what she loved ; life ; london ; this moment of june

在人們眼中，在鐘擺動中，在流浪跋涉中，在怒吼咆?中，在馬車、汽車、公車、貨運卡車、以及邊行邊賣的三明治餐車，在銅管弦樂、直立大風琴，在從我們頭上方呼嘯而過的飛機尖銳聲中，這些都是她所熱愛的：生活、倫敦、以及六月的這個時刻。

Fiorentina and lazio are keeping tabs on red star belgrade midfielder dusan basta

拉齊奧和佛羅倫薩一直在密切注意著貝爾格萊德紅星隊的巴斯塔

It were mere blasphemy not to believe that your miraculous bull means everything that any man in florence likes it to mean.

如果你不相信那神奇的公牛包含著任何佛羅倫薩人想包含的意思，那就簡直荒唐了。

From london balcon kept bombarding hitch with telegrams.

巴爾康從倫敦一直不斷大量拍發電報給西區。

We flew from london to bombay in one hop.

我們從倫敦直接飛到孟買。

It was rather absurd, and somehow sinister, to see this social pretence in those poverty-stricken surroundings on a borneo river.

在婆羅洲的一條河上，周圍一片窮困潦倒的景象，還裝模作樣的擺譜，真有點不倫不類，簡直可以說是荒誕離奇了。

The image of karen, her breathtaking beauty, warm smile and gentle voice, stayed with nim through the remainder of the drive downtown.

凱倫的形象，她那驚人的美貌、熱情的微笑和柔和的聲音在尼姆駕車去市內的路上一直在他的腦海中縈繞。

Cathay pacific suspends colombo services until further notice

國泰暫停往來科倫坡直至另行通知

This discovery was reserved for columbus.

一直等到哥倫布才來完成這一發現。

The thesis focus on the numerical analytical method of curved broadband wire antennas. first, the paper introduced the development of broadband antennas, the common measures to broaden antennas " bandwidth and the study on curved antennas. second, the generalized halen integral equation ( mei ' s equation ) was derived based on the three basic equations of wire antennas by two means and its numerical solution method was discussed

本文就曲線寬頻帶線天線的數值分析方法展開研究，首先介紹了寬頻帶天線的發展，實現天線寬頻帶的常用方法和曲線天線的研究現狀，然後在直線加載天線滿足的方程的基礎上用兩種方法推導了曲線天線滿足的推廣的海倫積分方程（ mei 』 s方程） ，討論了不同基函數下方程的數值解法。

The helicopter, which was suggested by leonardo da vinci some four hundred years ago is a rotating wing device.

直升飛機是大約400年前倫納德達文奇曾提出的一種旋翼裝置。

"the egoist" is the title from 1914 until its demise in 1919 of a london fortnightly review.

《利已主義者》是從1914年直到1919年停刊為止的倫郭一家雙周評論的刊名。

She could not put edmund bertran sufficiently out of her head.

她一直不能徹底忘掉埃德蒙貝特倫。