假裝正經 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎzhuāngzhēngjīng]
假裝正經 英文
pretend to be a saint; assume an air of modesty; assume the guise [appearance] of a man of integrity; feign a correct posture; make broad one's phylactery [phylacteries]; make hypocritical gestures; pose as a person of high morals; pretend to be a gentleman [serious person]; put on the air of a gentleman; put on false airs; put on the [an] appearance of honesty
  • 假 : 假名詞1. （按照規定不工作或不學習的時間; 假期） holiday; vacation 2. （經過批準暫時不工作或不學習的時間; 休假） leave of absence; furlough
  • 裝 : Ⅰ名詞1 （服裝） dress; outfit; attire; clothing 2 （演員的化裝品） stage makeup and costume Ⅱ動詞...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 正經 : 1. [舊時用語] （指十三經） the thirteen confucian scriptures2. [中醫] regular channels; the twelve channels
  1. And to think she refused suppers to which one did her the honor of inviting her because, forsooth, she was playing the virtuous game

    這樣的女人還裝出一本正經的樣子，把一些辦公室的頭頭騙得團團轉，人家請她吃夜宵，她居然假裝正經，不肯賞光！
  2. You are not going to be missish, i hope, and pretend to be affronted at an idle report

    我想，你不見得也有那種小姐腔，假裝正經，聽到這種廢話就要生氣吧。
  3. At the council in maley yaroslavets, when the french generals, affecting to be deliberating, gave various opinions as to what was to be done, the opinion of the blunt soldier, mouton, who said what all were thinking, that the only thing to do was to get away as quickly as possible, closed every ones mouth ; and no one, not even napoleon, could say anything in opposition to this truth that all recognised

    正因為這樣，在小雅羅斯拉維茨會次上，將軍們假裝正經地商議，發表各種意見，憨直的軍人穆頓說出了大家想說的話只有盡快逃跑，他這個最後的意見一下堵住了大家的嘴，沒有人，甚至拿破崙，都說不出什麼來反對這個大家都已經意識到了的真理。
  4. Within an hour the frenchman had cut off his nose and parted with his wings, and retained nothing about him which recalled the sectary of the god tingou

    不到一個鐘頭，這個正直的小夥子已經去掉了假鼻子，摘下了花翅膀，在他身上再也找不到一點「天狗神派」的裝飾了。
  5. A prig would have said that he had lost culture, and a prude that he had become coarse

    道學先生會說他沒有教養，假裝正經的人會說他舉止粗野。
  6. And sometimes, you think you ' re already over a person, but when you see them smile at you, you ' ll suddenly realize that you ' re just pretending to be over them just to ease the pain of knowing that they will never be yours again

    而且有時，你認為，你已經是在一個人之上，但是當你見到他們對你微笑的時候，你將會突然了解你正在僅僅假裝是上面的他們只是減輕知道他們將會無法再一次是你的痛苦。
  7. He was really joking ; he was only pretending to be serious

    他其實是在開玩笑；只是假裝一本正經罷了。
  8. Borrowers may use the loans for purchases of houses, cars and expensive consumer durables, for house refurbishing, vacation and travel, education and other consumer demands, as well as for working capital demand in normal operations

    借款人可將貸款用於購買住房、汽車、大額耐用消費品和用於家居裝修、度假旅遊、教育助學等消費需求，以及用於正常經營的資金需求。
  9. That set new standards ofprudery, even for her

    這對於她來說又是一次假裝正經的好機會
  10. That set new standards ofprudery., even for her

    這對於她來說又是一次假裝正經的好機會
分享友人
分享到 Line

分享到臉書