偕行 的英文怎麼說
中文拼音 [jiēháng]
偕行
英文
travel together-
Our worthy acquaintance, mr malachi mulligan, now appeared in the doorway as the students were finishing their apologue accompanied with a friend whom he had just rencountered, a young gentleman, his name alec bannon, who had late come to town, it being his intention to buy a colour or a cornetcy in the fencibles and list for the wars
學生們之寓言行將結束時，吾等畏友瑪拉基穆利根先生偕初邂逅之友出現于門口，系一青年紳士，名亞歷克班農146也。彼新近進城，報名參軍，欲在國防軍中購一旗手或騎兵旗手之位置147 。On northumberland and landsdowne roads his excellency acknowledged punctually salutes from rare male walkers, the salute of two small schoolboys at the garden gate of the house said to have been admired by the late queen when visiting the irish capital with her husband, the prince consort, in 1849, and the salute of almidano artifoni s sturdy trousers swallowed by a closing door
在諾森伯蘭和蘭斯多恩兩條路上，總督大人鄭重其事地對那些向他致敬的人們一一回禮其中包括稀稀拉拉的男性行人，站在一棟房子的花園門前的兩個小學童據說一八四九年已故女工225偕丈夫前來訪問愛爾蘭首府時，這座房子承蒙她深表贊賞。Founded in 1953, the shun hing group is going from strength to strength after half a century of enterprising effort, and behind the grandeur of its success there is a moving story. it all began with a promise between the company and a foreign friend, which was brought to fruition through the collaborative efforts of a remarkable sino - japanese partnership. through lots of hard work and a readiness to move with the times the enterprise took off, and has since soared to the heights of business success
信興自一九五三年創業迄今，歷經半個世紀悠長歲月，不但活力充沛，且層樓更上，而這輝煌成就的背後，卻含蘊著一則動人的故事：始於國際友人一諾千金的佳話，繼以中日兩地共輿而馳的經營，再以與時偕行、胼手胝足的耕耘，而終至拓展騰飛、鵬搏萬里的境界。Yes, the groom and bride sip three times from each of the three bowls of increasing size to symbolize how their lives will grow together
（是的，新郎和新娘要飲三隻依次增大的碗中的水，以象徵他們相偕而行，風雨同舟。 ）See with your own eyes how four hong kong artists hong chi nei, teng ho kwong, cheung ho yee and ma tak chong and the other 8 contestants survive in.
兩位主持康子妮及鄧浩光，偕同藝員參賽隊成員張可頤及馬德鐘，與四對情侶參賽隊，一行人浩蕩地踏進澳洲昆士蘭熱帶雨林區作實地比拼。After taking an unusual route and hovering over the pacific ocean for several days, typhoon nari, heavily loaded with rain and timing its arrival with the monthly rise of the tides, unleashed its fury on formosa on september 17, 2001. seeming as though it were collaborating with the sea god neptune, the storm played out a tragic flood drama accompanied by a symphony of wind and rain
在太平洋盤旋數日迂迴而行徑怪異的納莉臺風， 9月17日終于挾帶大量雨水，偕同潮汐漲潮期間，好像與黑王有約一般，大唱風雨交響樂章，演出福爾摩沙悲情的淹水記。Methods : we retrospectively reviewed the records of patients newly diagnosed with t1d from january 1, 1979 through september 30, 2006 to assess the presenting features and test the usefulness of a symptom checklist in evaluating the history on presentation
方法：我們針對西元1979年1月1日至2006年9月30日在馬偕醫院診斷或在其他醫院診斷3日內轉至本院18歲以下第1型糖尿病的病人進行回溯性的分析。Prince andrey rode after him with his suite
安德烈公爵偕同侍從們跟在他後面騎行。Our company insists on the management guideline : " the first is the client, the first is the quality ", has won the good honor and been in good status with the high quality products, the scientific and state - of - art management on the same vocation. manager wang jianping and the whole staffs warmly welcome home and overseas friends to our company discuss and cooperate. let us to create the wonderful world together
」的經營準則，憑優質產品，科學化，現代化的管理，在同行業中贏得了良好信譽和較高的地位，公司經理王建平偕全體員工熱情歡迎海內外各界朋友前來參觀洽談，共磋商機，合作開發，共同發展。At the debate on motion of thanks, hon sin chung - kai proposed 12 it - related initiatives for the government s consideration, including the development of broadcasting and public access channels
立法會就致謝議案進行辯論，單仲偕議員提出關乎資訊科技方面的12項工作，以供政府考慮，包括發展廣播及設立公眾頻道。Can travel agents survive in the cyber world ? jointly with the hong kong productivity council hkpc, the hong kong information technology federation and office of legislative councillors, sin chung kai for travel agent practitioners. the seminar, held on 5 march at hkpc, attracted more than seventy travel agents
為使旅行社東主及管理階層認識現時資訊科技的最新發展，和回應業界的訴求，本人聯同香港生產力促進局香港資訊科技商會和立法會資訊科技界單仲偕議員辦事處於三月五日假座香港生產力促進局大樓舉辦e旅行社如何在資訊科技的世界生存？At the request of hon sin chung - kai, the panel held a special meeting to discuss the delays in computer installation works in schools
因應單仲偕議員提出的要求，事務委員會舉行特別會議，討論學校電腦安裝工作的延誤問題。A personal interview was, to the pride and rejoicing of the whole army, refused, and instead of the tsar, prince dolgorukov, the general victorious in the action at vishau, was despatched with savary to undertake negotiations with napoleon, if these negotiationscontrary to expectationwere founded on a real desire for peace
私下會面的建議已遭到拒絕，這使全軍感到高興和驕傲。維紹之戰的勝利者多爾戈魯科夫公爵接受派遣的命令，偕同薩瓦里替代俄皇去見拿破崙，舉行談判，但願這次談判與預料相反，雙方能具有媾和誠意。The new directors include mr. anthony latter as an executive director, mr. chan kwok - keung, ms. anita fung, mr. lam yim - nam, mr. sin chung - kai and mr. ng kwok - wai
新董事包括黎定得執行董事陳國強馮婉眉林炎南單仲偕和吳國威。新董事會成員名單載于Some one followed by a suite had ridden by on a white horse, and had said something as he passed
一個騎著白馬的人偕同侍從從一旁經過。行走的時候，不知他說了什麼話。Number of family members traveling with you
偕行家庭成員數One passport size photograph of applicant and separate photograph of each accompanied minor
申請人的護照式照片一張及每名偕行兒童的照片；In case of changes of the information specified in the alien ' s residence permit such as name, purpose of residence, passport number and accompanying person, you must, within 10 days, apply for a new residence permit to the permit - issuing authority
如果您居留許可上的項目內容（姓名、居留事由、護照號碼、偕行人等）發生變更，須于變更后10日內到我處辦理新的居留許可。Article 21 in case of any changes in the information written in an alien ' s residence card ( such as name, nationality, occupation, status, place of work, address, passport number and accompanying children ), the holder of the card shall, within 10days, register such changes with the public security bureau at the place of his / her residence
第二十一條在外國人居留證上填寫的項目內容（姓名、國籍、職業或者身份、工作單位、住址、護照碼、偕行兒童等）如有變更，持證人須於10日內到居住地公安局辦理變更登記。分享友人