健之介 的英文怎麼說

The northern kerbside lane of lek yuen street eastbound from its junction with lek yuen street northbound between sha tin lek yuen health centre and sha tin fun city to a point about 55 metres east of the same junction

瀝源街東行由其與瀝源街北行介乎沙田瀝源健康院與沙田娛樂城之間

The recommendations assume that, in the aftermath of major hurricanes or floods, buildings wet for > 48 hours will generally support visible and extensive mold growth and should be remediated, and excessive exposure to mold - contaminated materials can cause adverse health effects in susceptible persons regardless of the type of mold or the extent of contamination

建議假設在颶風及水災之後，建築物浸泡於水中超過48小時，將會滋生許多?菌，應進行公共衛生介入，且大量暴露于?菌污染的物質，不論?菌的類型或污染程度，對較敏感的人可能造成健康危害。

Other than detecting chronic illnesses, health check should also include health risk assessment by health professionals. this includes assessment on health risk factors such as unhealthy diet, lack of exercise, smoking, etc and functional assessment such as hearing problem, vision problem, balancing problem etc. this can aid the health professionals to provide counseling, referral and health advice

此外，驗身亦應包括醫護人員為長者作出的健康風險評估，以了解長者是否有健康高危因素例如飲食不當缺乏運動有吸煙習慣等，或功能障礙例如弱聽視力問題平衡力欠佳等，以便提供適當的糾正輔導轉介及健康忠告以減低患病或意外之風險。

The order product, you then open test the lai strength mysterioushighly effective health product, familiar introduction each kind ofproduct, is the expert is a winner ; to the product establishmentconfidence, when recommends the lai strength product to the others, adds self - confident and the persuasive power ; the order productanother reason, is your excellency wants to maintain the few goods instock, in order to deals with the customer emergency requirement ; ifthe customer wants to test several section products, but you thenprovided the product at that time to the customer, purchased for thecustomer

訂購產品，您便開試用萊力神奇高效的健康產品，熟悉的介紹各類產品，是專家才是贏家；對產品建立信心，向別人推介萊力產品時，更添自信及說服力；訂購產品的另一原因，乃閣下欲維持少量存貨，以便應付顧客不時之需；假若顧客欲試用幾款產品，而您當時即可提供產品給顧客，供顧客購買。

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。

The results indicated that the screening rate was positively correlated with the legislation of the kindergartens ; the abnormal rate was around 4 - 5 % each year and was no different in different countie, but the referral rate was low ; the use of medical resources after referral was high as 90 % ; the accuracy of screening was around 50 % each year as was the trend of increased accuracy ; the total cost of health screening was around $ 4200 million between 1997 to 1999 but only $ 1800 million in 1995 due to lower costs per case and $ 2600 million in 2000 due to fewer cases screened

研究發現兒童接受篩檢率與立案率有顯著的正相關；異常個案管理轉介人數，各縣市之間差距不大，歷年比率在4 % ~ 5 %之間，轉介比率偏低；經轉介之後的就醫百分比，歷年均在九成以上；篩檢正確率，歷年均在五成以上，且有逐年升高之趨勢；健康篩檢經費， 86至88年度健康篩檢經費均在四千二百萬以上， 85年因每人次檢查費用較低，健康篩檢經費將近一千八百萬， 89年度則因篩檢人數較少，總費用約?二千六百萬。

Genderspecific strategies for managing multiple substance use and abuse and better enforcement of public health policies are needed to promote positive health behaviors among middle - aged taiwanese adults

因此，發展性別特定、能同時處理多種健康行為之措施、以及公共政策的強力介入是需要的，以提升中年人的健康行為，才能因應事業、家庭等中年生活的挑戰及壓力，並為老年的健康生活作好準備。

Then the author presents the history of independent regulatory commissions, their structures, functions, legal status and regulatory procedures and analyzes from both the economic and social perspectives the entry - exist regulation and rate regulation, together with environmental, sanitary, safety and health regulations

之後文章介紹和分析了美國獨立管制機構的歷史形成、組織結構、職責范圍、法律地位和管製程序等。文章還從經濟管制和社會管制的角度分析了美國公用事業費率管制、市場進出管制、環境、衛生、安全及健康管制等內容和立法情況。

This xml - over - http model works to decouple service interfaces by adding an open, robust, human - readable abstraction layer between them

這種「 http上的xml 」模型致力於通過在服務介面之間添加一個開放、健壯和容易被人理解的抽象層來消除它們之間的耦合。

The major contributions of this work are : ( 1 ) the designed illumination can effectively and robustly highlight solder image features according to the solder types ; furthermore, this simplified lighting can also help in speeding up lighting operation and / or image processing. ( 2 ) the proposed feature set and classification method can not only recognize typical solders precisely, but also identify the ambiguous solders sensitively

本論文研究具有下列特色： （ 1 ）所設計之照明方法不僅能明顯區隔不同類型的焊點影像，還能提供實際應用所需要的強健性與簡便性； （ 2 ）所提出之特徵分類法則不僅能準確的分辨出各類的典型焊點，尚能針對介於各類型間且易生混淆的焊點加以辨識。

Part iv is the key of this article, stating a way to perfect the legal - controlling system of domestic venture investmment, on the basis of detailed analysis of existing problems in part iii, through six aspects. they are : ( 1 ) to speed - up the process of legislation to provide firm legal protection for venture investment ; ( 2 ) to adjust fund - raising system to realize the pluralization of investors ; ( 3 ) to attach the limited partnership to the formation of venture investment institutes ; ( 4 ) to strengthen the protection of intellectual property rights in venture investment ; ( 5 ) to perfect preferential tax system, create favored taxiation enviroment ; ( 6 ) to amplify the outgoing systen of venture investment

該部分結合我國國情，著重闡述了放寬對機構投資者的限制和引進國外風險資本，以拓寬風險資本來源的對策;第三個方面對有限合夥制進行了詳細的介紹，並將之與公司制進行比照，說明了風險投資機構的組織形式應採用有限合夥制;第四從加強科技成果的專利權保護、明確風險企業中的知識產權歸屬問題和加強商業秘密的合同保護三個方面闡述了如何加強風險投資中的知識產權保護;第五在簡要介紹國內外風險投資稅收優惠制度的基礎上，從對機構投資者、私人投資者的稅收優惠以及稅收優惠的對象三個方面，闡述了如何完善稅收優惠法律制度，創造寬松的稅賦環境;第六為如何健全風險資本的退出機制。

The conflict also influences the classroom atmosphere and thus deteriorates the teaching and learning quality. but it also has an active function. the conflict can be used in the developments of the students " moral concepts, can help both the teacher and the students to look for the systematic rules to eliminate the conflict and deepen the understanding between the teachers and the students involved in the conflict and impels both sides to adjust themselves better

最後介紹了師生沖突的消極影響及積極作用，通常情況下，消極的對抗性沖突行為影響師生的身心健康、影響課堂氣氛，進而影響教與學的質量，但它也有積極的一面，沖突可用於學生道德觀念的培養，有利於師生雙方尋找解決這種沖突的制度化規則，使介入沖突的師生雙方之間加深了解，促使雙方的自身調節。

The department of orthopaedics and traumatology at the chinese university of hong kong, working hand - in - hand with various community service providers, has started a community - based fall prevention programme for the elderly since 2000. the programme includes talks and seminars, handing out publicity materials, offering fall risk assessment services and referring the elderly to the fall prevention clinic located in the jockey club centre for osteoporosis care and control of the chinese university of hong kong. more than 15, 000 elderly have joined these programmes

自二零零零年起，中大矯形外科及創傷學系與其他社區團體攜手合作，推行預防長者跌倒及骨折的社區服務計劃，內容包括為長者安排防跌講座、派發防跌刊物和教材，如《預防長者跌倒及骨折小冊子》 、 《長者防跌健骼十式》 vcd 、提供防跌檢查服務，並為有跌倒風險的長者提供轉介服務至香港中文大學賽馬會骨質疏鬆預防及治療中心之防跌診所作跟進及治療。

This paper also briefly introduces the general principles and specific methods to rule and regulate affiliate transactions in western economy - development countries, and from the guarding angle in company law bravely puts forward the conceptions of establishment and perfection of such eleven aspects as system for obligations of honest and good faith of holding shareholders, system that information about affiliate transactions shall come out into the open, system of negation of personality from company law, system of independent boards, system of voting power agency, and so on

本文亦簡要介紹了西方經濟發達國家對關聯交易規范的一般原則及具體方法，並從公司法上的防範角度，大膽地提出了設立和完善控股股東的誠信義務制度、關聯交易信息公開化制度、公司法人格否認制度、獨立董事制度、表決權代理制度等十一個方面的設想。通過上述探討，筆者希望通過合理的規制，達到既揚關聯交易之長又避關聯交易之短的目的，從而促進社會主義市場經濟健康穩定的發展。

The east lake traveling and holiday village has a water and land area of 250 ha which form a cultural eco - traveling scenic zone combining fitness. - entertainment and leisure. it is recommended as one of the 20 ecologica traveling scenic spots in china

生態觀光：東湖生態旅遊度假區水陸森林面積250公頃，形成集健身娛樂休閑度假風情體驗為一體的人文生態旅遊景區，被列為江蘇向全國推介的20個旅遊精品之一。

This text is on the reference foundation of home and abroad research achievements, introducing some basic theories about entry procedure certified accountant ' s law duty, definiting standard of the duty discussed such as the audit law completely and belong to duly and no - duty of audit law and reparations amount of money surely calmly etc in a scries of present time administration of justice practices impatient treats solves the problem. standing the neutral relatively angle of boundary, i make a progress research to them, attempt to look for some fair and just ideas to solve these problems, thus contribute to cpas of our country holding the industry and healthy and legal standardization

本文在借鑒國內外研究成果的基礎上，介紹了關于注冊會計師法律責任的一些基本理論，全面論述了諸如審計法律責任確定的標準、審計法律責任的歸責與免責條件、賠償金額的確定等一系列當前司法實踐中急待解決的問題，站在較之司法界和會計界相對中立的角度上來對它們進行了研究，試圖從中找出一些可以用來解決問題的公平、公正的新觀點，從而有助於我國注冊會計師執業的規范化、健康化、法制化。

The thesis, with the inquisition, understanding and analysis of the present condition and the causes of the global consciousness of senior high school students, according to the history study characteristics of the senior high school students, sets and enhances the teaching goals and teaching methods in senior high school history teaching, combining the many - year senior high school history teaching practice of myself, broadens the teaching visual field, enhances in senior high school history teaching the consciousness of world education, introduces the feasible plans to enhance the global consciousness to the student in senior high school history teaching, explains requests of the global consciousness to the senior high school history teachers, discusses the functions and results of emphasizing and enhancing the global consciousness in senior high school history teaching, which is beneficial to stir up the senior high school students the interest in history knowledge study and the enthusiasm ; is helpful for senior high school students to exalt their history thought abilities ; is beneficial to foster the students " sound personality ; makes the history thought ability, study scores of the senior high school students obviously increase, makes senior high school students more concern about the society and understanding the society, also pushes the schools " education of thoughts work

本文通過調查了解和分析了高中生的世界意識現狀、成因，根據高中生的歷史學習特點確定了在高中歷史教學中重視並加強世界意識教育的教學目標、教學方法並結合自己多年的高中歷史教學實踐，拓寬教學視野，在高中歷史教學中加強世界意識教育，介紹了在高中歷史教學中對學生加強世界意識教育的可行性方案，闡述了世界意識教育對高中歷史教師的要求，論述了在高中歷史教學中重視並加強世界意識教育的功能和成效，它有助於激發高中生對歷史知識學習的興趣和熱情；有助於高中生歷史思維能力的提高；有助於培養高中生的健全的人格；使高中生的歷史思維能力、學習成績明顯提高，使高中生更加關注社會、了解社會，同時也推動了學校的思想教育工作。總之，在高中歷史教學中重視並加強世界意識教育是時代發展、國家發展、學生發展的需求。

We need to adjust the relation between government, colleges and universities and market, to clear and fully show - their functions. to clear the rights of act on their own in run a school of colleges and universities, from fight administration to loose administration. set up and perfect the organization of medium, from direct administration to indirect administration

加強和完善市場經濟下我國高等教育的政府管理，必須理順政府、高校、市場三者之間的關系，明確和充分發揮各自的功能；明確高校辦學自主權，變嚴密管理為鬆散管理；建立和健全中介機構，變直接管理為間接管理；進一步加強政府的經濟資助，變直接辦學為財政管理；確立有效的高等教育法律調控機制，變行政管理為依法管理。

Yoga is the primary focus in many ways of a hindu ' s religious activities, being somewhere between meditation, prayer and healthful exercise

瑜伽是印度宗教活動的很多方式的首要焦點，某些程度是介乎于冥想，禱告和健康活動之間。

The findings indicated that schizophrenic patients who had participated in a rehabilitation program could maintain a well quality of life than in outpatient care only

研究結果顯示出社區照護及復健醫療的介入對精神分裂病患者生活品質之重要性。