傍見 的英文怎麼說
中文拼音 [bàngjiàn]
傍見
英文
katami-
An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.
那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。Then i thought of eliza and georgiana ; i beheld one the cynosure of a ball - room, the other the inmate of a convent cell ; and i dwelt on and analysed their separate peculiarities of person and character
我看見一個是舞場中的皇后，另一個是修道院陋室的居士。我繼續思索著，分析了她們各自的個性和品格。傍晚時抵達某個大城鎮，驅散了這些想法。Although cliff - nesting golden eagles are most common, bald eagles like the adult perched on this subalpine fir also occur, especially along the edges of rivers and lakes
盡管傍懸崖為巢的金雕更為常見，但如圖中所示，棲息在亞高山帶冷杉木上的成年白頭鷹也並不罕見，尤其在河流、湖泊的邊緣地帶。Next time i saw him, he was walking hatless along the street at dusk.
我第二次看見他是傍晚的時候，他光著頭在街上走。Master joined us again that evening, this time wearing a traditional african dress in bright red, gold, and black
傍晚師父穿著有亮麗的紅色金色及黑色相間的傳統非洲衣著來到大殿，並分組接見同修，為大家回答問題。Yes, it was crofton met him one evening bringing her a pound of rumpsteak
有個傍晚撞見他正給她帶去一磅牛腿扒。Whether success rendered us imprudent, or whether we were betrayed, i know not ; but one evening, about five o clock, our little cabin - boy came breathlessly, to inform us that he had seen a detachment of custom - house officers advancing in our direction
究竟是成功使我們疏忽大意了呢，還是我們被什麼人出賣了，這我就不知道了，總之有一天傍晚，大約五點鐘的時候，我們的小船員上氣不接下氣地跑來通知我們，說他看見一隊海關關員正向我們這個方向走來。Working carefully in fast - flowing eddies created by crumpled steel and concrete, divers with only a foot of visibility had located some of the vehicles that were hurled into the river when the 40 - year - old bridge gave way during wednesday ' s evening rush hour in minneapolis
星期三傍晚下班交通高峰時期，密西西比河上方一座年逾40的橋轟然倒塌，斷橋的鋼筋混凝土掉入水中激起很多旋渦，水下救生員在能見度只有一英尺的水中經過認真摸索找到了一些被捲入急流旋渦中的汽車的位置And he recalls every word uttered at that first interview with potyomkin. and then he sees a plump, short woman with a sallow, fat face, the mother empress, her smiles and words at her first gracious reception for him ; and then her face as she lay on the bier, and the quarrel with zubov over her coffin for the right to kiss her hand
從而他回想起和波將金初次見面時所說的話，這時他眼前又出現那位個兒不高，胖臉蠟黃的皇太后，第一次親切地接見他時露出的笑容和她說的話同時他又回想起來她在靈臺上的面容，以及在御棺傍邊為了吻她的手的權利而與祖博夫之間發生沖突的情景。We want to see trams along p2, pedestrian crossings at grade at both northern corners of tamar, and street level visual corridors into the city and to the harbour. the mtr island northern line with stations at tamar and hkcec should be publicly confirmed at an early date. " christine loh said in order for the area to attract resident and visitors, the design briefs for the tamar site, including central government offices, legco buildings and public space, need to be drastically altered
小組表示：我們不希望看見添馬艦用地變成平臺，公眾用地必須要拆細發展，讓市民及遊客可隨時享用這些地方，能夠創造不論晝夜或假期都可使用的空間設施是十分重要的， p2道路網亦需要作出改變，我們希望電車能夠支援這個p2道路網，行人道由添馬艦的北面起，通過長廊直達中區及海傍，亦希望地鐵港島北支線可盡快落實，並於添馬艦及香港會議展覽中心設站。A : early evening is best. shall we say six ? in the hotel lo y
傍晚的時候最好。我們6點在旅館大廳見面好嗎？On the evening of one of the warmest days spring had yet bestowed on the inhabitants of paris, might be seen negligently thrown upon the stone bench, a book, a parasol, and a work - basket, from which hung a partly embroidered cambric handkerchief, while at a little distance from these articles was a young woman, standing close to the iron gate, endeavoring to discern something on the other side by means of the openings in the planks, - the earnestness of her attitude and the fixed gaze with which she seemed to seek the object of her wishes, proving how much her feelings were interested in the matter
春之女神最近賜了一些極暖和的日子給巴黎的居民。這天傍晚，可以看見石凳上很隨便地放著一本書，一把陽傘和一隻繡花籃子，籃子里拖出一塊未完工的繡花麻紗手帕。離這幾樣東西不遠的地方，有一個青年女子站在鐵門旁邊，竭力從板縫中向外面張望，她的態度極其熱切，眼睛一眨不眨，這可以證明她非常關心這件事。It is so high in the upper air that when the sun has not risen above the horizon before dawn or has gone downhill after nightfall, sunlight can still shine on this detached, over - hanging and shadowless cloud. after scattering the sunlight, it produces an attractive red or orange hue, a very common sight on summer days
所以清晨當太陽還沒有升到地平線上或傍晚太陽已下山後，光線都會照到這種孤懸高空而無雲影的捲雲上，經過散射后，顯現出漂亮的紅色或橘紅色的霞象，在夏日的晴空中十分常見。With the setting up of the harbour - front enhancement committee, we will take advice from the committee in mounting pro - harbour publicity and building community consensus in harbour - front enhancement work
在共建維港委員會成立后，我們會在進行維護海傍的宣傳活動，及就海傍的建設工作建立社會共識時，聽取委員會的意見。They walked later on sundays, when it was quite dark. some of the dairy - people, who were also out of doors on the first sunday evening after their engagement, heard her impulsive speeches, ecstasized to fragments, though they were too far off to hear the words discoursed ; noted the spasmodic catch in her remarks, broken into syllables by the leapings of her heart, as she walked leaning on his arm ; her contented pauses, the occasional little laugh upon which her soul seemed to ride - the laugh of a woman in company with the man she loves and has won from all other women - unlike anything else in nature
在他們訂婚後的第一個禮拜天的傍晚，有些奶牛場的工人也在外面散步，聽見了苔絲激動的說話，由於太高興，說話斷斷續續的，不過他們隔得太遠，聽不清她說的什麼話只見她靠在克萊爾的胳膊上走著，說的話時斷時續，因為心的跳動而變成了一個個音節還看見她心滿意足地停住說話，偶爾低聲一笑，好像她的靈魂就駕馭著她的笑聲這是一個女人陪著她所愛的男人而且還是從其他女人手中贏來的男人散步時發出的笑聲自然中任何其它的東西都不能與之相比。It was on a sunday evening, when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem, that he heard the gate swing to, and saw the girl coming running among the trees, with the red - cheeked, stolid joe in swift pursuit
一個星期日的傍晚，他正躺在果園里，一面在聽畫眉鳥的「歌唱」 ，一面在寫一首愛情詩，忽然聽得大門砰地關上，接著看見那姑娘從樹叢里奔來，後面跟著那呆頭呆腦的紅臉的喬。It was on a sunday evening ， when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem ， that he heard the gate swing to ， and saw the girl coming running among the trees ， with the red cheeked ， stolid joe in swift pursuit
一個星期日的傍晚，他正躺在果園里，一面在聽畫眉鳥的啁啾，一面在寫一首愛情詩，忽然聽得大門砰地關上，接著看見那姑娘從樹叢里奔出來，後面飛跟著那呆頭呆腦的紅臉的喬。“ when i was your age i was before the mast on a square rigged ship that ran to africa and i have seen lions on the beaches in the evening
「我象你這樣年紀的時候，就在一條去非洲的方帆船上當普通水手了，我還見過獅子在傍晚到海灘上來。 」Through the latter miles of their walk their footpath had taken them into the depths of the new forest, and towards evening, turning the corner of a lane, they perceived behind a brook and bridge a large board on which was painted in white letters, this desirable mansion to be let furnished ; particulars following, with directions to apply to some london agents. passing through the gate they could see the house, an old brick building of regular design and large accommodation. i know it, said clare
后來他們又沿著那條小路走了許多英里，一直走進了叫做新林的樹林的深處到了傍晚，他們從一條籬路的拐彎處繞過去，看見一條小溪，小溪上有一座小橋，小橋後面有一塊大木板，上面用白色的油漆寫著幾個大字： 「理想房屋，傢具全，待租入住」下面寫著詳細說明，以及同某幾個倫敦代理機構聯系的地址。He was standing in his print shirt and his waistcoat in front of his shop, which looked into the street. he saw alpatitch, and went up to him. youre kindly welcome, yakov alpatitch
身穿背心和印花襯衫的費拉蓬托夫，站在面臨大街的麵粉店的傍邊，他看見了阿爾帕特奇，便向他走過去。分享友人