傑出之作 的英文怎麼說

中文拼音 [jiéchūzhīzuò]
傑出之作 英文
classic
  • 傑 : Ⅰ名詞（才能出眾的人） outstanding person; hero Ⅱ形容詞（傑出 ） outstanding; prominent
  • 傑出 : outstanding; distinguished; remarkable; prominent
  1. Early in his nashville days, before the hits started coming for one of america ' s most accomplished songwriters, kris kristofferson received a stern epistle from his mother

    克里斯克里斯多佛森早年尚未躋身全美最傑出詞曲創作人之列時，曾在那什維爾收到母親一封嚴厲的家書。
  2. Today, after 20 years as a commercial fisherman, greenlaw ' s been called one of the best sea captains on the east coast

    今天，作為一名有20年海上經歷的漁人，格林魯現在已經成為東海岸最傑出的船長之一。
  3. Under the leadership of brian croser, petaluma is regarded as australia ' s pre - eminent wine producer, making award winning wines under the petaluma, bridgewater mill, sharefarmers & knappstein labels

    作為澳大利亞傑出的葡萄酒釀酒商，在布賴恩克羅斯的領導下，他們生產出了葡萄之路系列的諸多獲獎品牌。
  4. The outstanding ink and wash technique and lute playing skills compel admiration from people of the east and west, and possess epoch - making significance

    傑出的水墨技法與古琴技藝無不出自名家之手。折服無數中外人士。絕對可以作為劃時代的見證。
  5. Instead of rising to sir christopher ' s wide - ranging themes, which link fuseli and blake with other great european painters, including goya and caspar david friedrich, the tate has taken a parochial [ 27 ] view, showing virtually every mediocre british artist who ever dabbled [ 28 ] in gothic fantasy

    克里斯托弗爵士崇尚的主題廣泛，將富塞利、布萊克同包括戈亞、卡斯帕?戴維?弗雷德里希在內的歐洲其他傑出畫家有機結合在一起，但泰特美術館卻反其道而行之，幾乎展出了所有和哥特式幻想沾點邊、不入流的英國藝術家的作品，其眼界之狹窄可見一斑。
  6. However, in this improvisational poem, the poet absorbs the experience of other distinguished poets such as whitman, blake, williams and pound as well as the other kinds of art

    然而，這首即興之作是借鑒了惠特曼，布萊克，威廉斯和龐德等其他傑出詩人與其它門類藝術的結果。
  7. But i could not answer it since my knowledge on this respect is limited. however, as a chinese, i am really proud of china having such a great poet as bai juyi. i believe bai juyi belongs not only to china, but also to the world

    可惜我知識淺薄，無力詳細解答，只能以中日文化交流源遠流長之類的話，籠而統之地敷衍幾句，但是，日本人對白居易崇拜到如此之程度，作為一個中國人，我為我國有這樣傑出的詩人而自豪，白居易屬于中國，白居易又屬於世界！
  8. A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick

    與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。
  9. Possessed of the most remarkable time sense of the period between wars, his disillusioned temperament and technical skill have influenced a whole generation of writer

    由於對兩次大戰之間那個時期具有特別傑出的時間觀念，他的那種看破紅塵的氣質和熟練的技巧影響了整個一代作家。
  10. And also, as a woman, she naturally probed the history from a unique female point, particularly concerned about their status and role in the process of historical development, and evaluating the prominent women highly, through whose words she expressed her own feminist thoughts

    作為女性，她還站在女性獨特的視角上研究歷史，尤其關注女性的地位和在歷史發展過程中的作用，對傑出女性給予很高的評價，並借她們之口道出了她本人的女性觀點。
  11. Mr mong was then given the sole agency of national products in hong kong and macau, and a business partnership and friendship of over fifty years thus began. a bond based on mutual respect and frankness between two outstanding entrepreneurs that transcends the written contract, it is a manifestation of the trust between two real gentlemen

    當時兩位傑出的企業家肝膽相照，惺惺相惜，自此展開了五十年同舟共濟、休戚相關的緊密合作，兩人之間，並無簽訂任何書面契約，真正體現了君子之交言而有信的精神。
  12. The brother added that in recognition of supreme master ching hais numerous selfless efforts and contributions to society, many governmental authorities have honored her and presented her with awards. for instance, the los angeles music week and the mayor of los angeles recently gave master a certificate of commendation for her superb musical compositions

    師兄進一步提到，為了表彰清海無上師無數的無我貢獻與努力，除了美國數州州政府頒獎褒揚她的人道善舉之外，最近洛杉磯音樂周以及洛城市長也頒發獎章表揚清海無上師傑出的音樂創作。
  13. He was bestowed many prestigious honours, including the japanese order of the sacred treasure, gold rays with rosette, an asteroid 3678 named mong man wai star, and honorary doctorates from numerous institutions around the world for his distinguished contributions towards the promotion of industry and commerce as well as the advancement of education, in particular, higher education, medical services and welfare

    蒙博士熱心促進工商貿易發展，對教育尤其是高等教育、醫療及社會福利之發展貢獻傑出。蒙博士於一九八四年成立信興教育慈善基金，他曾獲頒日皇勛四等瑞寶章，以及獲中國科學院紫金山天文臺命名蒙民偉星以作表揚，並獲全球多所大學授予榮譽博士學位。
  14. He is generally rated as one of the best modern writers

    他被公認為現代最傑出的作家之一。
  15. Some long and detailed passages seem undigested, the output, it would seem, of an army of research assistants rather than the outstanding writer and thinker that mr ferguson plainly is

    有些描寫詳盡的長篇段落似乎未經整理，讓人以為是一大群助理研究人員共同寫成的，而非出自傑出的作家和思想家弗格森先生一人之手。
  16. It is one of the great masterpieces of european art

    它是歐洲藝術最傑出的作品之一。
  17. The company has always been striving for excellence in serving the people of hong kong and its efforts are widely recognized. the company, has thus received over 325 international awards for its various television programming and programme promotions in the past. in 1997, tvb has also been awarded as one of asia s 50 most competitive companies ; one of the top 20 companies in hong kong and one of the asia s 200 leading companies

    在一九九七年，無?電視被選為亞洲五十間最具競爭能力企業之一、全港二十大傑出商業機構及全亞洲二百卓越公司之一;二一年更獲得美國國家廣播協會頒發二一年國際廣播卓越大獎，表揚製作各類型慈善節目及活動，貢獻社會表現出色。
  18. Immigrant petition for alien worker to accord preference classification under the employment based categories including eb - 11 extraordinary alien, eb - 12 outstanding professor or researcher, eb - 13 intracompany transferee manager executive, eb - 2 advanced degree alien, niw advanced degree or exceptional alien requesting a national interest waiver, eb - 31 skilled worker with 2 years experience and position requiring such, eb - 32 professional worker with bachelor s degree or equivalent and work requiring such, ew - 3 other worker in unskilled position not requiring 2 years experience

    -根據工作移民類別，外籍工作者申請移民，以取得優先類別，包括eb - 11特殊外籍人才， eb - 12傑出教授或研究員， eb - 13公司跨部門之調任經理主管， eb - 2擁有高級學位外籍人士， niw擁有高級學位或傑出之外籍人士，請求國家利益豁免， eb - 31擁有技能與兩年經驗的工作者，並有職位須此人員， eb - 32擁有大學文憑或同等學歷之專業工作者，並有職位須此人員， ew - 3其他無技能勞工，其職位不須兩年經驗。
  19. An elite member of the new generation of american composers, maria newman, composer of the musical piece " prince, " is the daughter of alfred newman, a nine - time oscar award winning composer

    王子一曲的作曲家瑪麗雅紐曼是九度金像獎作曲得主阿法德紐曼的女兒，是新生代最傑出的作曲家之一。
  20. We owe it to our country to pay taxes without murmuring ; the time to get in our fine work is on the valuation

    我們對國家有不發半句怨言而繳付稅款的義務；我們的傑出工作有所收獲的時間，卻是在估稅之時。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書