傳言 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuànyán]
傳言 英文
1. （輾轉流傳的話） hearsay; rumour 2. （傳話） pass on a message3. [書面語] （發言） speak; make a statement
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  1. Three years after the death of kalos, musides despatched a messenger to the tyrant, and it was whispered in the agora at tegea that the mighty statue was finished

    喀洛斯死後三年過去了，穆賽德斯向國王派遣了使者，而忒格亞集市上則有傳言說那座偉大的雕像已經完成了。
  2. This reply invariably operated like a rumour of cholera.

    這個回答的作用就象聽到了一次有關霍亂的傳言那樣一成不變。
  3. We have allegations of commingling of funds

    我們掌握有非法資產混合的傳言
  4. Q. de lequipe qui avait cree le festival en 2000, il ne reste que si sushi. que sest - il passe ? on parle de pressions des autorites chinoises, est - ce exact

    問： 2001平遙國際攝影大展的創辦者，現在只剩下司蘇實1人，外界傳言，有的人迫於政府的壓力，不參加了，事實是否是這樣呢？
  5. It is rumored that he is compiling dossiers. on you

    有傳言說他在搜集關於你的卷宗
  6. It is rumored that he is compiling dossiers. . on you.

    有傳言說他在搜集關於你的卷宗
  7. And this week eads confirmed rumours that the delay to the a380 had increased to two years and spelled out the financial consequences

    本周，歐洲航空防務與航天公司證實了a380的交付將再次延期兩年的傳言，並清楚說明了延期交付的財政後果。
  8. But no one drowned last year and crime - which included a few thefts of cameras and one reported case of an exhibitionist - was no worse than usual in paris

    但是去年沒有人溺水而死，犯罪案件的發生跟巴黎平時差不多，發生過幾起照相機失竊的案件，還有傳言說出現過一個裸露癥患者。
  9. Harry potter and the half blood prince : rumour two : harry potter stands trial again in half blood prince - rowling says no

    傳言二：哈利波特會再混血王子里再次面對考驗？不會的！
  10. It 's not just hearsay.

    傳言非虛。
  11. The slender loris has been hunted for centuries in sri lanka for its purported qualities as an aphrodisiac, asthma cure and as a kind of living voodoo doll

    有傳言說這種生活在斯里蘭卡的細長懶猴具有壯陽及治療哮喘的作用，因此數百年來它們一直難逃被人們獵殺的厄運。
  12. Professor lloyd said he had heard rumours in the early 1970s of a mummified lion being found in egypt

    勞埃德教授說早在20世紀70年代早些時候就有傳言說埃及發現了一具獅子木乃伊。
  13. It is an urban legend - a videotape filled with nightmarish images, leading to a phone call foretelling the viewer ' s death in exactly seven days

    故事源自一卷恐怖錄像帶，有一個傳言：一卷充滿夢魘般詭異影像的錄影帶，當你看了就會接到一電話，告知你在整整七天之後就會死去。
  14. You mentioned the rumours about piquet coming in to replace you earlier in the season and so on. were you really able to ignore all of that

    問：你提到了關于小皮奎特將在賽季中更早些的時候期待你的傳言，你是否真的能夠完全忽視這些傳聞？
  15. He ' s got the proverbial bird ' s nest on the ground here,

    正如傳言所說它會在附近這里有個巢穴
  16. Whispers claim that udinese have offered ? 5m for samp ' s share and doriahave bid around ? 4. 5m for the friuli outfit ' s half

    傳言說烏迪內對球員的一半所有權開價500萬英鎊而桑普開價450萬。
  17. The rumours of a united bid for the young spaniard have cranked into overdrive after the hitman proved to be one of the star turns at the world cup finals

    尤其是在世界盃上進一步證明了自己的實力之後，曼聯角逐西班牙人的傳言得到了證實。
  18. At the end of the second day the village talk was to the effect that injun joe s evidence stood firm and unshaken, and that there was not the slightest question as to what the jury s verdict would be

    第二天快結束的時候，鎮上傳言，印第安喬的證據確鑿無疑，陪審團如何裁決此案是明擺著的了。
  19. Apocryphal, surely, but it summed up the hype during japan ' s property bubble in the late 1980s

    當然，這只是傳言，但卻也幫著把日本80年代末的房地產泡沫越吹越大。
  20. Reports have suggested that chelsea have made an approach for the brazilian superstar after ronaldinho ' s brother and agent, roberto de assis was rumoured to have held talks with chelsea owner roman abramovich

    有報道表明切爾西正在和巴西巨星的哥哥兼經紀人羅伯特-德阿西斯接觸，有傳言稱他正在和切爾西老闆阿布進行會談。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書