債務轉期 的英文怎麼說
中文拼音 [zhàiwùzhuǎnqī]
債務轉期
英文
funding-
This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee
樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ,所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義:特定財產權利的轉移;在債務人不履行債務時,債權人可以確定地取得所有權;債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利,同時債權人負有交還財產的義務。其次,就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵:樓花按揭涉及兩個合同三方當事人;樓花按揭的標的是一種期待性利益;樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式;預售樓花滅失的風險應有開發商承擔;樓花按揭的階段性;樓花按揭實現方式的特殊性。最後,分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系,認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系,按揭當事人只有購房人(按揭人)與銀行。However, in chinese changing society, in one hand there are some “ bad faith ” transactions, such as contract dolus, escaping debts, making and selling goods of inferior quality & imitating prestiges and market economy confront faith crisis. in the other hand there are few people knowing the importance of good faith & how good faith influence transaction
然而在我國,一方面由於社會處于轉型期,出現了合同欺詐、逃廢債務、制售假冒偽劣產品等不誠信交易行為,市場經濟面臨誠信危機;另一方面對于誠信原則的重要性以及它對交易行為的影響卻知之者甚少。In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty
摘要我國未來物權法,對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制,但對于開放內容不應有所限制;物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效;應當建立取得時效制度,並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件;在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下,轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件,只有在轉讓合同無效的情形下,受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得,此時的取得是原始取得;在共同共有的情形下,原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意,但應容有若干例外;不應當規定居住權;動產抵押的公示方式問題無法徹底解決,如果規定動產抵押,應當實行登記要件主義,適于烙印、打刻或貼標簽的動產,應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式,其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押;主債權履行期屆滿后,抵押權人行使抵押權,原則上不應當有一個時間限制,但抵押人非為債務人時可容有例外;在債務人不償債時,抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物,實現抵押權,但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。Article 66 a pledgor and a pledgee may not stipulate in the contract that ownership of the pledged property shall be transferred to the pledgee if the obligation is not discharged at its maturity
第六十六條出質人和質權人在合同中不得約定在債務履行期屆滿質權人未受清償時,質物的所有權轉移為質權人所有。The pledge right of intellectual property, also called pledge right of chose in action, refers to the debtor of the third party use the transferable intellectual property as the security of debt according to the laws, and establish pledge. when the debtor cannot fulfill obligation on time, the creditor can sell on discount or by auction the intellectual property and has the priority to receive compensation
知識產權質權,亦稱無體財產質權,是指債務人或者第三人依法將其可以轉讓的知識產權作為債務的擔保,設定質押,于債務人屆期不履行債務時,債權人得依法折價或拍賣、變賣該知識產權,並以其價款優先受償的權利。Article cqoh 66 a pledgor and kkgcye pledg yjkufp may k notr stipulate in lhe 1581819 contract wnj hat ownership - of theo led gaqfep ged property 8542751877 hallh e transferred to the pledgee tpw if ohe obligation is not disch xar rged at its kene maturity
第六十六條出質人和質權人在合同中不得約定在債務履行期屆滿質權人未受清償時,質物的所有權轉移為質權人所有。In the course of removing the debts owned by township governments, it is favorable to solve the debts problem successfully and reduce the cost, by using institution transference ' s theory as a reference, bringing the path ' s orientation effect of institution transference into play thoroughly, taking advantages of central and provincial governments in institution supply, utilizing the means such as transferring payments, arousing the enthusiasm of interests subject at the basic level, from one point to the whole area, carrying it forward stage by stage
在化解鄉鎮政府債務過程中,借鑒前期改革經驗,充分發揮制度變遷的路徑依賴效應,發揮制度供給優勢,利用轉移支付等手段,調動基層利益主體的積極性,由點到面,逐級推進,有利於在成功解決鄉鎮政府債務問題的同時降低化解成本。The registration administrative offices conduct an annual inspection on foreign - funded enterprises. the inspection examines the investment paid by different parties, whether the joint venture is doing normal business within the registered scope of business, whether there is any investment withdrawal, transfer of property, or evasion of debts, whether it has opened business, change or cancel registration as stipulated by regulations
年度檢驗的主要內容包括:檢查合營各方認繳出資情況,是否按登記主管機關核定的經營范圍和其他登記事項從事正常的生產經營活動,是否在經營期限內有抽逃注冊資本轉移財產逃避債務的行為,是否按照規定辦理開業變更注銷登記。Article 42 where before or during the liquidation of a sole proprietorship enterprise, the sole proprietorship enterprise or the sole proprietor conceals or transfers its / his assets in order to evade debts, such assets shall be reclaimed in accordance with the law and sanction shall be imposed in accordance with the law ; where such act constitutes a crime, criminal liability shall be imposed in accordance with the law
第四十二條個人獨資企業及其投資人在清算前或清算期間隱匿或轉移財產,逃避債務的,依法追回其財產,並按照有關規定予以處罰;構成犯罪的,依法追究刑事責任。Where the obligor waived its creditor ' s right against a third person that was due or assigned its property without reward, thereby harming the obligee, the obligee may petition the people ' s court for cancellation of the obligor ' s act
第七十四條因債務人放棄其到期債權或者無償轉讓財產,對債權人造成損害的,債權人可以請求人民法院撤銷債務人的行為。Practicing this regime requires certain pre - conditions such as the scale of mortgage loans, a brisk stock market, a huge group of investors as well as a number of intermediary service institutions including credit rating corporations, insurance companies, law firms and accounting firms. in china, the securitization of housing - mortgaged loans has become heatedly discused topic recently. in our country, initiate innovations are needed for the market potentiality of real estate, explosive expand in house requirement, further improvement in house market and to develop and reinforce the housing finance, and so mortgage - backed securities provided a ideal tool for resolving the problem for those
所謂房地產抵押貸款證券化,就是將房地產抵押貸款債權轉化為房地產抵押證券的過程,具體而言,也就是金融機構將其持有的若干房地產抵押貸款依其期限、利率、還款方式進行匯集重組,形成一系列房地產抵押貸款資產池(資產組合) ,再將該組合出售給從事抵押貸款證券化業務的特殊目的機構( spv ) ,通過擔保機構擔保實現信用升級后,經信用評級機構評級,由證券承銷商將信用級別較高(通常為aaa或aa級)的抵押貸款支持債券出售給投資者的一種證券化模式。Convertible bond is a convertible financing tool between bond and stock, convertible bond concurrently have features of bond, stock and option. its issue - clauses include interest rate, convertible ratio and convertible price, convertible date, call provision, put provision, strike - price - adjusted provision etc, convertible bond can reduce corporate financing cost and improve capital structure, investor can share corporate performance and income of convert bond
可轉換債券是一種介於債券和股票之間的可轉換融資工具,可轉換債券兼具了債券、股票和期權的特徵。可轉換債券發行條款包括票面利率、轉換比率和轉換價格、轉換期、贖回條款、回售條款、向下修正條款及強制轉股條款等等;發行可轉換債券降低了公司融資成本和改善債務結構,投資者可以分享發行人業績增長和股票價格的上漲帶來的轉股收益。If the operation of the issuer is fairly good, the option embedded the convertible bonds will probably be implemented. thus the issuer may decrease the debts and financing cost through the conversion of the bonds into stock share
如果發行人經營良好,可轉換債券的期權將可能被執行,發行人就可以通過持有人把債券轉成股票而降低債務融資成本。Upon receipt of the notice of assignment of the obligee ' s right, the obligor may, in respect of the assignee, avail itself of any defense it has against the assignor
第八十三條債務人接到債權轉讓通知時,債務人對讓與人享有債權,並且債務人的債權先於轉讓的債權到期或者同時到期的,債務人可以向受讓人主張抵銷。Upon receipt of the notice of assignment of the obligee ' s right, if the obligor has any right to performance by the assignor which is due before or at the same time as the assigned obligee ' s right, the obligor may avail itself of any set - off against the assignee
第八十三條債務人接到債權轉讓通知時,債務人對讓與人享有債權,並且債務人的債權先於轉讓的債權到期或者同時到期的,債務人可以向受讓人主張抵銷。1 the composite interest rate is a weighted average interest rate of all hong kong dollar interest bearing liabilities, which include deposits from customers, amounts due to banks, negotiable certificates of deposit and other debt instruments, and hong kong dollar non - interest bearing demand deposits on the books of banks
綜合利率是指銀行帳冊上所有港元附息負債的加權平均利率,這些負債包括客戶存款銀行同業存款可轉讓存款證及其他債務工具,以及港元不計息活期存款。1. the composite interest rate is a weighted average interest rate of all hong kong dollar interest bearing liabilities, which include deposits from customers, amounts due to banks, negotiable certificates of deposit and other debt instruments, and hong kong dollar non - interest bearing demand deposits on the books of banks
1 .綜合利率是指銀行帳冊上所有港元附息負債的加權平均利率,這些負債包括客戶存款銀行同業存款可轉讓存款證及其他債務工具,以及港元不計息活期存款。The composite interest rate is a weighted average interest rate of all hong kong dollar interest bearing liabilities, which include deposits from customers, amounts due to banks, negotiable certificates of deposit and other debt instruments, and hong kong dollar non - interest bearing demand deposits on the books of banks
綜合利率是指銀行帳冊上所有港元附息負債的加權平均利率,這些負債包括客戶存款銀行同業存款可轉讓存款證及其他債務工具,以及港元不計息活期存款。Major viewpoints are : ( 1 ) conducting the reason of the bank ' s non - performing assets to bank ' s credit loaning capital fiscal in the transition economy period ; ( 2 ) concentrating the way of foreign bank ' s non - performing assets disposal ; ( 3 ) evaluating the measure of our country bank ' s non - performing assets disposal to bring out des ; ( 4 ) citing the theory of enterprise governance structure to des and describing the theory foundation of dbs lies in the improvement of enterprise governance structure
全文主要內容和觀點為: ( 1 )系統地闡釋了我國銀行不良資產歷史形成原因,即是經濟轉軌時期銀行信貸資金財政化的結果。 ( 2 )總結了國外化解銀行不良資產所採取的措施以及對我國的經驗借鑒。 ( 3 )客觀地評析了我國以往處置銀企間債權債務的經驗,提出債轉股這一全新的制度設計。In a long term, listed companies get used issuing the stocks and the bonds, only few of them have attempted to utilize, the convertible bonds, which are applied extensively in the western countries
長期以來,上市公司在證券市場上的融資渠道跟于企業普通債券和股票,可轉換公司債券鮮為人知,只有為數不多的企業進行嘗試。而在成熟市場經濟國家,可轉換公司債券是得到常規和廣泛使用的一種中長期債務。分享友人