僥幸脫險 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎoxìngtuōxiǎn]
僥幸脫險 英文
a close call
  • 僥 : 僥構詞成分。
  • 幸 : Ⅰ名詞1 （幸福; 幸運） good fortune 2 [書面語] （寵幸） favour 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （認為...
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  • 險 : Ⅰ名詞1 （險惡不容易通過的地方） a place difficult of access; narrow pass; defile 2 （危險） dange...
  • 脫險 : be out of the woods; be out of danger; escape danger
  1. He seemed much aged, but the look of the old fox, who had escaped from so many tight fixes, was still imprinted on his wizened face.

    他似乎老多了，不過他的曾經多次僥幸脫險的老狐貍的神倩，仍然刻畫在他那干癟的老臉上。
  2. Well, that was a close call, huh

    不錯，剛僥幸脫險了
  3. During their stay in the city, the three disciples are captured by the evil tree spirits. tripitaka borrows the golden pole and tries to find a way to save them

    徒弟們在莎車城被樹妖所擒，大師唐唐僥幸借金剛棒之助脫險，狼狽地去找尋解救徒弟們的方法。
  4. Sooner or later, his luck is going to run out. he ' s had too many close calls

    遲早他的運氣會走光的。他已經僥幸脫險好多次了。
  5. The thief had taken all the money from the safe and got away with it

    這個盜賊偷空了保險櫃里的所有錢財而僥幸逃脫。
  6. When an accident nearly happens, we say it is a close shave or a narrow shave

    當一次事故差一點就發生時，我們說這是一次僥幸脫險。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書