兇眼 的英文怎麼說
中文拼音 [xiōngyǎn]
兇眼
英文
evil eye-
She had occasionally caught glimpses of these men in girlhood, looking over hedges, or peering through bushes, and pointing their guns, strangely accoutred, a bloodthirsty light in their eyes
過去她曾偶爾看見過那些豬鳥的人，他們在樹籬中間搜尋，在灌木叢里窺視，比劃著他們的獵槍，穿著奇怪的服裝，眼睛里帶著嗜血的兇光。The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious
以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。Busoni turned around, and, perceiving the excitement depicted on the magistrate s face, the savage lustre of his eyes, he understood that the revelation had been made at the assizes ; but beyond this he was ignorant
布沙尼轉過身來，看著檢察官變了形的臉和他眼睛里那種野蠻的兇光，他知道開庭的那出戲已經收場了，但他當然不知道發生了別的事情。Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar
話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。He remembered the general's pale baleful eyes staring at him blankly, and then the inexplicable wink.
他還記得當時將軍那一對透著兇光的淡淡的眼睛先是愣愣地對他瞅半晌，而後忽然向他丟了個高深莫測的眼色。He read a few lines, and looked wrathfully at berg
他念了幾行，便兇狠地瞟了貝格一眼。Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel
這尊神像有四條胳臂，全身赭紅，披頭散發，眼露兇光，伸著弔死鬼樣的長舌頭，兩片嘴唇染成了指甲花和茭醬的紅色。He was a small, shriveled person, with bad teeth and a bilious air, an untidy grey beard, and savage eyes.
他瘦小干癟，滿口難看的牙齒，肝火很旺，蓬亂的灰鬍子，還長著一雙兇光四射的眼睛。There was a look of defiance in his eyes.
他眼裡流露出尋釁的兇光。I could see nothing for the moment but these two furious, encrimsoned faces, swaying together under the smoky lamp ; and i shut my eyes to let them grow once more familiar with the darkness
剎時間我什麼也看不見，只有兩張兇神惡煞似的臉在熏黑了的燈下晃蕩著，顯得通紅。我閉上眼睛，讓它們重新適應黑暗。The stare of extreme surprise imparted an air of ferocity also to his eyes.
他驚訝極了，眼睛瞪得大大的，還閃著一道兇光。His fierce eyes shone in the moonlight.
月光下，他的兩隻眼睛閃著兇光。Injun joe infested all his dreams, and always with doom in his eye.
印江喬闖進他所有的夢里，而且眼睛里老是閃著一股要殺人的兇氣。Louis surveyed me with his shrewd gray eyes and shook his head portentously.
魯易用他狡猾的灰色眼睛打量著我，預示兇兆般地搖著頭。All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.
所有的炮眼大開，炮口兇狠地從炮眼裡伸出來。And when his hands are too trembly, and his eyes too shiny, why, i lecture him about his life and the wrong way he is going about it to mend it
在他的手抖得太兇眼睛太閃亮的時候，啊，我就教訓他，談他的生活，告訴他他那改正缺點的路子不對。" what fiend possesses you to stare back at me, continually, with those infernal eyes
「你中了什麼魔了，總是不停地用那對兇眼睛瞪我？What is it ? i was just saving you from an evil eye
什麼？我在保佑你不被兇眼害到Who ' s evil eye ? this whole family is mad
誰的兇眼？整個一瘋人院啊" to protect you from evil eyes
"不讓你受到兇眼的注視分享友人