兜底 的英文怎麼說

中文拼音 [dōude]
兜底 英文
（把底細全部揭露出來） reveal all the details; disclose the whole inside story; disclose the ins and outs
  • 兜 : Ⅰ名詞（口袋一類的東西） pocket; bag Ⅱ動詞1 （做成兜形把東西攏住） wrap up in a piece of cloth etc...
  • 底 : 底助詞（用在定語后, 表示定語和中心詞之間是領屬關系, 現在多寫作「的」）
  1. They were, says mr stephen, and the end was that the men of the island, seeing no help was toward as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of america

    「此語不差」 ，斯蒂芬先生曰， 「其結果，本島男子發現負情女子異口同聲，無可救藥。遂建造舟筏，攜家財登船，桅桿盡皆豎起，舉行登舷禮，轉船首向風，頂風停泊，揚起三面帆，在風與水之間挺起船首，起錨，轉舵向左，海盜旗迎風飄揚，三呼萬歲，每次三遍，開動艙底污水泵，離開兜售雜物之小舟，駛至海面上，航往美洲大陸。 」
  2. Mrs. fairfax was summoned to give information respecting the resources of the house in shawls, dresses, draperies of any kind ; and certain wardrobes of the third storey were ransacked, and their contents, in the shape of brocaded and hooped petticoats, satin sacques, black modes, lace lappets, etc., were brought down in armfuls by the abigails ; then a selection was made, and such things as were chosen were carried to the boudoir within the drawing - room

    費爾法克斯太太應召進房，報告各類披肩服裝和帳幔等家藏物資情況。三樓的有些大櫥也來個兜底翻尋，裏面的一應物件，如帶裙環的織錦裙子緞子寬身女裙黑色絲織品花邊垂帶等，都由使女們成包捧下樓來，經過挑選，又把選中的東西送進客廳內的小廳里。
  3. Old mrs. hotchkiss was the worst ; her tongue was a - going all the time. she says : " well, sister phelps, i ve ransacked that - air cabin over, an i b lieve the nigger was crazy

    她說： 「啊，費爾貝斯妹子，我把那間小屋兜底翻身搜了一遍，我確信，那個黑奴準是瘋啦。
  4. The act ought to enumerate the cause of action one by one and list file names with a clause to reveal all the details. at the same time we will amend it with the academic evolution

    在確立股東訴訟的訴因時可採取一一列舉並設立一個兜底條款的方式，同時吸收國外作法並結合公司法理論的發展予以及時的更改。
  5. But at the same time, our social security system is imperfect, especially the social assistance system, which lead to some city low - income families " hard lives, impede the economic development. the reforming process, and affect our society ' s peace

    但同時社會保障體制不健全、不完善，尤其是在整個社會保障體系中起「兜底」作用的社會救助制度嚴重缺陷，使一部分城市低收入家庭難以維持生計，阻礙了經濟發展和改革進程，引起了社會動蕩，影響了社會安定團結。
  6. Not knowing how long i had prayed and cried, in a half - awakened state, i suddenly saw a ball of light moving before me. i looked closely and saw that it was a child wearing a red bib and with two buns on his head. he was climbing slowly up the wall of pit

    就這樣，不知痛哭了多久，也不知道祈禱了多久，突然在似醒非醒神智恍惚中，發現有一團亮光在眼前閃動，細看之下，似乎有個頭上扎個雙髻，身上穿著紅色肚兜的小孩，從坑底緩緩地往上爬。
  7. Constable macfadden was heartily congratulated by all the f. o. t. e. i., several of whom were bleeding profusely. commendatore beninobenone having been extricated from underneath the presidential armchair, it was explained by his legal adviser avvocato pagamimi that the various articles secreted in his thirtytwo pockets had been abstracted by him during the affray from the pockets of his junior colleagues in the hope of bringing them to their senses

    騎士團司令官貝尼諾貝諾內被人從大會主席的扶手椅底下解救出來，然後他的法律顧問帕格米米律師215解釋說，藏在他那三十二個兜216里的形形色色的物品，都是他乘亂從資歷較淺的同僚兜里掏出來的，以促使他們恢復理智。
  8. Between march and october 2002, a number of covert anti - triad and anti - dangerous drug operations were mounted in tsuen wan area. as a result, 60 triad members and 90 drug traffickers with triad backgrounds were arrested. in kwai tsing district a four - month undercover operation was mounted against triad trafficking of psychotropic drugs to youths in a disco

    在二二年三月至十月期間，總區在荃灣區秘密展開一連串反三合會及反毒品行動，共拘捕60名三合會成員及90名有三合會背景的毒販，並在葵青警區展開一個為期四個月的臥底行動，以打擊三合會在的士高向青少年兜售精神藥物。
  9. The listed companies in china mostly derive from the state - owned enterprises, so they always keep close connection with each other in many aspects, for example capital, staff, business and finance. affiliated transaction is the most important way they use

    筆者認為，應採用列舉式和概括式相結合的立法模式，設立兜底條款：關聯人的范圍包括： … … 「與上市公司有其他利害關系，足以影響上市公司與其之間的交易的」 。
  10. The newly - revised trade mark law of our country adds the rule on geographical indication, and the newly - issued geographical indication protection regulation establishes the protection on geographical indication as a government branch regulation, whereas there still exist some problems to geographical indication protection

    因此，在我國現階段還沒有專門地理標志立法的情況下，發揮反不正當競爭法對地理標志的補充性和兜底性保護作用具有重要的現實意義。
  11. China has already taken part in the world trade organization, so the rules on geographical indication must be more definite and legislation must be more effective for fear that we want to develop our advantages better in the world trade organization. therefore, at the present stage of our country and under the condition that there aren ’ t specialized geographical indication legislations, it is of great practical significance to exert the complementary and supplementary function of anti - unfair competition law on geographical indication. the train of thought of this paper is : at first place, at the present

    導論部分首先指出在我國現階段，對地理標志的保護應當採用綜合保護模式，即「商標法+反不正當競爭法」模式，在這種保護模式下，反不正當競爭法對完善地理標志保護發揮著重要的補充性、兜底性的作用，但是反不正當競爭法的保護作用也存在不足之處;然後提出本文所要研究的問題，即反不正當競爭法對地理標志的法律保護;接著對本文的研究對象和研究方法，研究思路和分析框架進行簡單介紹。
  12. Who now exactly gave them, or where was, or did he buy ? however, in another pocket he came across what he surmised in the dark were pennies, erroneously, however, as it turned out. - those are halfcrowns, man, corley corrected him

    確切他說，到底是誰給他的呢，又是在哪兒給的呢，要麼，難道是他買的嗎不管怎樣，在另一個兜兒里他倒是找到了-在一片黑暗中，他以為那是幾枚便士，卻搞錯了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書