入夜的 的英文怎麼說
中文拼音 [rùyède]
入夜的
英文
nighted-
That night the storm reached its greatest fury, and, rending asunder the protecting pines, invaded the very hut.
入夜，暴風猖獗到了極點，刮開掩覆的松枝，侵進了小屋。Us soldiers secure an area after dark in baghdad
入夜後的巴格達，一名美軍士兵在執勤。Instead of subsiding as night drew on, it seemed to augment its rush and deepen its roar : the trees blew steadfastly one way, never writhing round, and scarcely tossing back their boughs once in an hour ; so continuous was the strain bending their branchy heads northward - the clouds drifted from pole to pole, fast following, mass on mass : no glimpse of blue sky had been visible that july day
入夜，風勢非但沒有減弱，反而越來越強，咆哮聲越來越響。樹木被一個勁兒地往一邊吹著，從不改向，一個小時里，樹枝幾乎一次都沒有朝反方向倒去，樹梢一直緊繃著往北彎著。雲塊從一頭飄到另一頭，接踵而來，層層疊疊，七月的這一天看不到一絲藍天。Avoiding the larger rooms, which were dark and made fast for the night, monsieur the marquis, with his flambeau - bearer going on before, went up the staircase to a door in a corridor
侯爵避開黑魈魈的已經關閉過夜的大房間，在火炬手引導下走上石階，來到走廊中的一道門前。門敞開了，他進入了自己的居室。Towards night candles were lighted round the coffin, a pall was laid over it, juniper was strewn on the floor, a printed prayer was put under the dead withered head, and a deacon sat in the corner reading aloud the psalter
入夜，在棺材周圍點燃了蠟燭，棺材上面又加了罩子，地板上撤了杜松枝，在僵死干癟的頭下面枕著一張印刷的禱文，一個教堂的助祭坐在屋角唱贊美歌。All night the hot wind had swept up the adriatic, and from the crowded docks down by the arsenale to the isola di san chiara at the western mouth of the grand canal, the old city creaked on its pilings like a vast, weary ship ; and clouds as ragged as tatters of sailcloth scudded across the face of the full moon, tangling with the silhouettes of a hundred fantastic spires and domes
整夜的熱風吹拂著亞得里亞海，從造船廠下方擁擠的碼頭直到大運河西入海處的聖克亞拉島，這座古老的城市就象是一艘在錨樁上吱嘎作響的疲憊的巨船，不計其數的船帆簡陋如破布一樣，在這座明珠之城中穿梭往來，與上百座奇異多姿的尖頂、圓頂建築爭奪著天下。When the stalls open at afternoon, the street becomes busy because they attract both local customers and foreign visitors. different items sold on the street includes amethyst teapots, jewellery, posters, clothes and traditional chinese handicrafts etc. you can also enjoy the chinese fare, ad lib cantonese opera, or find some chinese fortune - tellers to read your palm along the street
廟街相信是本港入夜後最熱鬧的地方之一，攤檔在下午開始營業后，廟街便會開始聚只人群，在各具特色的貨品前小心揀選，貨品由紫砂荼壺、玉器、明星海報到衣服和傳統手工藝品等，包羅萬有。March 27, 2000 - april 3, 2000 : join a 4 - day, 3 - night guided snowmobile tour of the great northern peninsula from deer lake to l anse aux meadows, and on to red bay in southern labrador
2000年3月27日到4月3日，加入四天三夜的大北半島雪車之旅，從鹿湖到l anse aux meadows ，再往下走到西南邊拉布拉多的紅灣。The management concept of vivo. dalian breaks the original form that takes the marketplace as the focus, but regards the credit - the relationship between customers, cooperators and vivo as the leading point
入夜時分，燈火輝煌，煙花爆竹照亮天空，大型激光表演讓整個城市為之興奮。這里將成為青島市新興的副中心區。At night these busy streets during the day become empty of traffic
入夜這些白天繁忙的街道空無行人車輛。At night the skies are cold and clear, and stars shine like the dreams of serpents
入夜了，天空清冷明澈，閃爍的星星彷彿是撒旦的夢境。After nearly one hundred years, high - rise commercial and residential buildings stretch along the road and the section between jordan and tsim sha tsui has become a prosperous shopping area, adorned with lights from a myriad of shops and hotels and crowded with throngs of tourists at night
經過近一百年的發展，現在街道兩旁商業和住宅樓宇林立；佐敦至尖沙咀一段更有多個著名商場及酒店，因此逐漸發展成為繁忙的購物區。入夜後的彌敦道遊人如鯽，兩旁閃爍著各式各樣的霓虹招牌。During the night, thousands of river lamps turn the river into a " milky way ", where colorfully - decorated boats are gliding past under a sky lit up by fireworks
入夜，松花江上萬盞河燈似銀河流淌，向遠方的朋友送去祝福。夜空中：盛開的禮花與江上瓊樓玉宇般的綵船交相輝映，令人陶醉。Soon, it was mostly barbarians i learned from, for the local folk resumed the practice of binding rowan twigs in their hair, and they remembered not to walk in moonlight
我學習的對象幾乎都是野蠻人，因為當地居民要忙著把花楸嫩枝裝飾在頭上，他們也總是時時謹記著不在入夜後四處走動。Car alarms constantly scream at us in the street and are a source of profound irritation
防盜警報器在白天和黑夜的任何時候都會響起來，它的作用只是騷擾過路行人，而實際上卻幫助竊賊入室行竊。Burglar alarms going off at any time of the day or night serve only to annoy passers - by and actually assist burglars to burgle
防盜警報器在白天和黑夜的任何時候都會響起來，它的作用只是騷擾過路行人，而實際上卻幫助竊賊入室行竊。If important data comes in from england or japan while the u. s. futures market is closed, the next day s opening could be a wild ride. overnight markets in futures currency contracts exist, but they can only be thinly traded, are not very liquid and are difficult for the average investor to access
如果獲取的重要信息來自英國或日本，而同時美國市場沒有開始交易，那麼第二天的開盤交易量就會巨大過夜的期貨交易合同是存在的，但是他們的交易數量有限，而且流動量不大，且不為一般投資者容易介入。He made it clear to buck that he was to come, and they ran side by side through the somber twilight, straight up the creek bed, into the gorge from which it issued, and across the bleak divide where it took its rise
於是他們肩並肩在昏暗的夜色中奔跑，沿河床直上，進入河的源頭，越過處于河水發源之地的荒涼的分水嶺。Towards evening, sitting in its hall before a black - and - white - television, i heard that najibullah had been deposed in afghanistan
快入夜的時候，坐在大廳中黑白電視機前的我聽到了納吉布拉（原阿富汗總統）在阿富汗被免職的消息。Mr. cruncher beguiled the earlier watches of the night with solitary pipes, and did not start upon his excursion until nearly one o clock
克朗徹先生一個人一鍋一鍋地抽著煙斗，打發著初入夜的幾個小時，直到差不多半夜才準備出發。分享友人