兩重意義 的英文怎麼說

中文拼音 [liǎngzhòngyìyì]
兩重意義 英文
double meaning
  • 兩 : Ⅰ數詞1 （數目） two 2 （表示不定的數目） some; a few Ⅱ量詞（市兩的通稱） liang a unit of weight ...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  1. We can attains some conclusions in this paper, nozick emphasizes the rightness of property holding and historic justification of the origin of property, rawls highlights on the right of equality and cares for people who live in inferior position. nozick stresses the ownership of natural development of property " holding " and advocates the theory of " the minimal state ". in order to arrive at goals of social justice and good, rawls tries to reduce the gap in social and natural chanciness, and insists on the redistribution of property under the interposition of the public reason and public power

    我們可以獲得一些結論：諾齊克看重財產持有的正當性和財產來源的歷史意義，羅爾斯則按照「兩個正義原則」對公共資源進行分配並關懷弱勢群體；諾齊克強調財富「持有」的自然生成的所有權並主張干預財富分配的「最弱意義國家」理論，羅爾斯則試圖減輕自然和社會「偶性」方面的差距，強調通過公共理性和公共權力來干預財產的分配和再分配，以期達到社會的公正與善。
  2. Uav ( unmanned aerial vehicle ) plays a more and more important role in national defense and civil life. so making researches on the uav flight controller design and the measurement and control techniques of uav is of theory, engineering and economical value

    無人機在軍民兩用領域發揮著越來越重要的作用，進行民用無人機飛行控制器設計及檢測與控制技術研究，具有理論意義、工程意義和經濟意義。
  3. Once again, this passage came into my thoughts and was somehow synonymous with master s message to the two teenage boys who taught her how to " break dance. " one may ask, " how does " break dancing " have anything to do with ecclesiastes, a very heavy and dreary passage in the bible ?

    我回想起那一段內容，它和師父與那兩位霹靂舞男孩的事情具有某種相同的意義，也許有人會問：傳道書沉重枯燥，它和霹靂舞有什麼關系呢？
  4. Perceived from the perspective of hermeneutic, the shift from the conventional servant hidden identity to the modern creative expositor identity not only has provided a enormous freedom of thinking and activity for translators but also is of extremely significance to the construction of the contemporary chinese translation study

    摘要從解釋學的角度看，從傳統的僕人隱形人身份轉換為現代的創造性解釋者身份，這不僅在理論與實踐兩方面為譯者提供了寬闊的思想與活動空間，而且對于當代中國翻譯學的建設也具有重要的意義。
  5. Historically, it is significant to instruct the development of budgeting management by employing the thinking and methods of futurology to study the evolvement of budgeting management and forecast the future of it. second, futurology and budgeting management are closely relevant because futurology is a subject for prediction, and comparably budgeting management is applied for future planning

    以歷史的眼光，用未來學的思想方法研究預算管理發展的進程，從而預測預算管理的未來，對指引現在預算管理的發展有重要意義。第二，未來學作為預測未來的學科，而預算管理是對未來的規劃，兩者具有很大的相通性，未來學的原理內容可以作為預算管理的重要指導思想，運用到預算編制和預算控制中，從而大大增強它們的科學性。
  6. Through studying it is shown that in chagan sag, the geothermal gradients in the center are higher than those around the sag margin and major factors influencing the characteristics of temperature field distribution are the property of geotectogenesis and the differences in tectonic portion, lithology and underground water behaviour ; there are three types of mudstone compaction, i. e. normal compaction, undercompacition and overcomepaction ; there are two pressure systems in sandstone reservoirs, i. e. normal pressure and negative pressure systems and the strata ' s being uplifted and denuded is the key factor leading to the formation of the negative pressure system in reservoir ; and the distinctive temperature - pressure field characteristics in the sag are possessed of important petroleum geological significance in hydrocarbon source maturity, hydrocarbon generation, widening on oil and gas exploration domain and selecting exploration targets, etc

    研究表明，查干凹陷中心的地溫梯度高於凹陷邊緣，大地構造性質及所處構造部位、巖性與地下水活動的差異是影響凹陷地溫場分佈特徵的主要因素；泥巖壓實存在正常壓實、欠壓實和過壓實三種類型，砂巖儲層段壓力類型可分為正常和負壓兩個系統，地層抬升剝蝕是導致儲層負壓系統形成的主導因素；凹陷獨特的溫壓場特徵對烴源巖成熟、油氣生成、油氣勘探領域的擴大及勘探方向的選擇等具有重要的油氣地質意義。
  7. There are two sets of elements geochemical anomalies : one extends nw, and is controlled by regional faults ; the other extends ne, and intersects with the former taking on " v " form, and is important to mineral exploration. 3. almost all au deposits are situated in greenstone belt of tectonic sutures

    元素地球化學場表現出兩個方向的特點：一組異常呈北西向展布，受區域構造控制；另一組異常呈北東向展布，與北西向異常交叉呈「 v 」字形，具有重要找礦意義。
  8. In the 20 years of reform and opening, shandong peninsula is the typical area in china with rapid economic development. the transition of second and third industr ies has achieved periodical success, but are facing fundamental structural and in stitutional confilects at present. the paper analyses the status in quo, advantage s and disadvantages of the transition, discusses the trends and rational patterns, and put forward the countermeasures of the transition. the author attempts to us e economic functions analyzing two kinds of develop patterns so as to compare th eir advantages. the paper strengthened the importance of labor intensified indust ry which is often ignored ; find out the key point of the transition of capital in tensified industry, extraverted economy and the third industry ; integrating the development rules of industry and region, bring forward the method of “ choosing priority, half step and walk faster ” for the growth of knowledge economy which is widely noticed recently

    山東半島是改革開放20年來區域經濟發展較快、在國內具有典型意義的地區，該區二三產業的轉型已取得初步成果，但仍面臨突出的結構性和體制性矛盾.本文分析了山東半島二三產業轉型的現狀、利弊條件，探討了轉型的趨勢和適宜模式，最後提出了對策和措施.文中嘗運用柯布?道格拉斯方程進行兩種發展模式的對比分析以辨別利弊，強調了常為人忽視的勞動密集型產業的作用，論述了發展資本密集型產業、外向型經濟及第三產業的重點，結合產業和區域發展規律，對近來廣受關注的知識經濟的發展提出了「選擇重點、小步快走」的觀點
  9. Now, they have had more clear orientation about the nature of the bilateral ties, which is the important precondition of developing sino - russian relations ; political trust between two sides, including the recognition of the strategic intentions of the other side, has experienced rapid improvement, providing the essential basis for a broader and deeper relationship ; certain principle, guideline, as well as mechanism for tackling the bilateral affairs have been built up. secondly, to resolve the long - standing border issues between two sides after the collapse of the ussr, china and russia have successfully conducted common border negotiation, demarcation and demilitarization on the bases of justice and rationality and reduced the troops along the border, thus transforming their long border into a non - militarized and open border of peace and co - operation

    在肯定中俄關系的成就和中俄關系對雙邊及世界和地區具有重要意義的同時，必須看到，在目前中俄關系的發展中還存在一些影響兩國關系發展的因素，這些因素包括：中俄經貿聯系現有的水平與結構對中俄關系深入發展有一定的制約作用；國際環境的變化和國際形勢的動蕩為中俄關系的走向增加了不確定因素；中俄目前在能源、軍事等重要領域的合作既存在機遇也面臨巨大挑戰；中俄（蘇）三百年關系史中遺留下來的一些消極因素和中俄關系發展中不斷涌現的一些現實問題對中俄關系的俗康發展產生著負面影響。
  10. Sn with 255mm and bf1 with 212mm in height ) from xiniu cave, shennongjia to investigate a decadal - century scale climatic changes of east asian monsoon covering the most part of the last two millenary

    近2000年來氣候變化的研究，對于認識未來氣候變化有重要的意義。作者從神農架犀牛洞採到兩根分別長255mm （ no . sn ）和212mm （ no . bfl ）的石筍。
  11. To measure the parameters of gas / solid two - phase flow has a very vital significance in the industrial production and scientific research. electrostatic sensor combining with the relevant signal processing technology provides effective solution to realize the on - line measurement on the mass flow rate of the solid paniculate, so it has high research and development value

    氣固兩相流參數測量在工業生產和科學研究中具有重要的意義，靜電傳感器結合相應的信號處理技術為實現固體顆粒的在線質量流量測量提供了有效的解決辦法，具有很高的研究與應用價值。
  12. This text mainly analyse the of victim of false pretenses though positive and passivism two respect and point out the important meaning of preventing of victim of false pretenses

    摘要本文主要通過對詐騙被害人被害的積極和消極兩方面原因類型的分析，點明了研究詐騙罪被害預防的重要意義。
  13. I have taken impotance to analyze the rallying point of famous product, concrete cost and capability of providing and guarantee in this artical, meanwhile, i have caculated the quantity of concrete needed for the year and got the regression equation with the historic data for drilling footage of eight years and the consuming quantity of oilwell cement by the method of linear regression, and it has very significance for the making of stock contract and the plan of concrete production, i have analyzed the physical distribution of oilwell cement by the transpotation flex and the advantage or disadvantage between direct distribution and distribution to store in this artical, and i have tried to find the balance point of the two distribution ways by the ecnomic analysis and pointd out the conception of economic semidiameter, and come to the conclusion of direct distribution, distribution to store, and subarea of distribution to store at last

    本文對油井水泥供應商在品牌號召力、水泥成本、供應保障能力等方面進行了詳盡分析，並對供應商進行了能力排序;用線性回歸方法從八年鉆井進尺與油井水泥消耗量的歷史數據推算了當年度油井水泥需求量，得出了回歸方程，這對于油井水泥采購合同的制訂、水泥供應商生產計劃的制訂具有相當重要的意義;從運輸彈性分析出發對油井水泥物流配送進行了研究，對直達配送、入庫配送的優缺點進行了詳細的分析，在經濟分析的基礎上力求找到兩種配送方式的均衡點，並提出了經濟半徑的概念，得出了直達配送、入庫配送、入庫分區距離等幾項結論。
  14. This dissertation focused on the design of the computer aided test and control system of a certain product. this system is compatible to manual test, can be used to two series five types servo mechanisms testing processes

    因而對其進行性能測試具有重要的意義，本論文討論某型伺服機構的計算機測控系統設計，系統兼容人工手動測試功能，可完成兩個系列，五種型號的伺服機構測試。
  15. Through the synchrony and repetition of the actions, which have the effect of a carefully rehearsed choreography, the neurotic behavior of the dogs becomes a magnificent documentation of meaninglessness

    如此. . .這樣重復不斷的行為，如同排演過的舞蹈表演般， . . .這兩只狗的行為變成了意義超凡的一個關于空無的記錄。
  16. Nevertheless, the performance of the cast is just brilliant, fans of lee byung - heon and lee mi - yeon will not be disappointed for sure

    不過片名改得很貼題，有雙重意義，加上李秉憲和李美妍的演出實在突出，單看他們兩個已覺值回票價。
  17. Although there is a twist at the end, overall speaking, the plot is not too rich or entertaining. nevertheless, the performance of the cast is just brilliant, fans of lee byung - heon and lee mi - yeon will not be disappointed for sure

    不過片名改得很貼題，有雙重意義，加上李秉憲和李美妍的演出實在突出，單看他們兩個已覺值回票價。
  18. The symbol now has two meanings, the combinatorial and the factorial.

    現在符號有兩重意義，即組合意義和階乘意義。
  19. The first party which is the concept of principle of efficiency explain that this article will apply the concept in two ways : the philosophical and the economical, and then emphatically points out that the principle of efficiency consists the economical reason of the criminal procedure and the economical reason of the procedure results

    第一部分為「效益的價值內涵」 ，指出本論文將在經濟與哲學兩層意義上使用「效益」一詞，並著重從哲學角度闡明了效益的價值內涵，即訴訟過程的經濟合理性與訴訟結果的合目的性。
  20. I said, " quit fooling around and bring that fish in, we ve got to go find some big fish.

    它有兩重意義，一是代表我的嗜好，我是業餘漁夫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書