兵差 的英文怎麼說
中文拼音 [bīngchā]
兵差
英文
conscript labour-
Well, what am i ? i ' m a private no - class dogface. the way most civilians look at that, that ' s two steps up from nothing
我是誰？我是一名士兵，一名沒有級別的步兵。在絕大多數平民眼裡，我們離一文不值只差兩步。To all the other soldiers platon karataev was the most ordinary soldier ; they called him little hawk, or platosha ; made good - humoured jibes at his expense, sent him to fetch things
普拉東卡拉塔耶夫對所有其餘的俘虜來說，也是個一般的士兵，都叫他小雄鷹或普拉托沙，善意地開他的玩笑，支他的差。Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded ; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss
16在眾軍之中有揀選的七百精兵，都是左手便利的，能用機弦甩石打人，毫發不差。This set was released at the same time as caesar ' s roman legionary, which is dated to the first century, so we shall assume a similar date for this set
這盒兵人和凱撒那盒時期定義在公元1世紀的羅馬軍團同時放出，所以我們可以猜想這盒兵人的時期大概和凱撒的羅馬軍團差不多。The army consists mainly of mamluk heavy cavalry armed with spears and bows, supported by infantry of variable quality
軍隊主要由水準參差不齊的步兵團和裝備著長矛和弓的馬木留克重騎兵組成。Local militias can range greatly in training and equipment, while some are little more than unarmoured peasants with weapons, others are well trained, semi professional militias, armed with quality pikes and plate armour
地方民兵在裝備和訓練上差別極大，有的只是無護甲的拿武器的農夫，有的則是訓練良好的，使用優質長槍和板甲的半職業民兵。The exhibition space was a far cry from any standard museum gallery, no matter in ceiling height, area, visitors circulation or climatology. at the same time, the old barrack building, even after refurbishment and installation of air conditioning, fell short of the proper environment required for museum storage. we had to double our effort in putting up exhibitions and managing the collection
現在回想起來真有點匪夷所思：展廳不論在樓底高度、面積、人流控制、氣溫濕度等等，都不符合博物館的標準；而舊兵房雖經修葺翻新及加上空調，但和理想的藏品庫仍然相差甚遠，同事們要多花不少精力才能辦好展覽和照顧藏品。Eleven months apart, like their mother ran a loose - cannon factory
他們出生只相差11個月，就象他們的媽媽就開了座兵工廠Yet i supposed it necessary to send to you epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants
25然而我想必須打發以巴弗提到你們那裡去。他是我的兄弟，與我一同作工，一同當兵，是你們所差遣的，也是供給我需用的。But i think it is necessary to send back to you epaphroditus, my brother, fellow worker and fellow soldier, who is also your messenger, whom you sent to take care of my needs
25然而我想必須打發以巴弗提到你們那裡去他是我的弟兄、與我一同作工、一同當兵、是你們所差遣的、也是供給我需用的。At the end of the study, the effect of guanfacine on ptsd symptoms was ' zero, ' and there were no differences between men and women or older ersus younger eterans
試驗結束時，服用氯苯乙胍對于ptsd的療效為「 0 」 ，且針對男性女性或年老年輕老兵並無差別。After zherkov had been dismissed from the staff of the commander - in - chief, he had not remained in the regiment, saying that he was not such a fool as to go to hard labour at the front when he could get more pay for doing nothing on the staff, and he had succeeded in getting appointed an orderly on the staff of prince bagration
熱爾科夫被驅逐出司令部之後，沒有留在兵團里，他說他懂得在前線要干苦差事，而在司令部即使不干事也能獲得更多的獎賞。他憑自己的本領在巴格拉季翁公爵門下謀得了傳令軍官的職位。他持有后衛司令官的命令前來叩見從前的首長。This paper discussed effects of ship swaying motion in waves on ship - based cannon firing in terms of ship motion equation and theory of artillery shoot, including influence on shoot distance and direction
摘要從船舶在海浪中運動模型出發，結合炮兵射擊學原理，研究船舶搖擺導致火炮基座運動以及桿臂效應導致子慣導初始對準誤差等因素對火炮射擊的影響，主要針對船載炮射擊在距離與方向的影響進行分析。Compare the 1942 " unarmed defense for the american soldier " to the 1946 " physical training " manual. that is the difference and that is what wwii " combatives " is really all about
比較一下1942年的「美國士兵徒手自衛」和1946年的「身體訓練」手冊。差別就在這里，這就是二戰格鬥術的所有精義所在。[ bbe ] who were left - handed, able to send a stone at a hair without error
在眾軍之中有揀選的七百精兵、都是左手便利的、能用機弦甩石打人、毫發不差。Of all these people seven hundred choice men were left - handed ; all these could sling a stone at a hair and not miss
16在這眾軍之中有七百精兵，都是慣用左手的，能用機弦甩石打人，毫發不差。Out of all these people 700 choice men were left - handed ; each one could sling a stone at a hair and not miss
士20 : 16在眾軍之中有揀選的七百精兵、都是左手便利的、能用機弦甩石打人、毫發不差。" dark tales ii " consisted of eight touching love stories between earthly man and the immortals, which are in fact parables : " feather fairy " describes how earthly love cannot resist temptations ; " the phantom and the fox " points out man can hardly distinguish between the good and the evil ; " the judge from hell " prompts man not to be greedy and that being common is good ; " flower fairies " relates how easy man will turn weak and suspicious ; " mistake " teaches man to do good ; " ghost mother " shows how deep a mother loves her child ; " sacred sword " reminds man not to underestimate others ; " eternal love " reveals how love can last forever
八個詭異動人的人鬼狐仙故事，寫盡世情變幻無常，包括：描寫世人信誓旦旦之愛情經不起考驗的綠野飛仙；講述狐鬼鬥法、正邪難辨的魅影靈狐；警惕世人平凡是福的陸判奇譚；闡述人、仙相戀、不離不棄的花醉紅塵；導出好心有好報的陰差陽錯；描寫母慈子孝、倫理親情的鬼母癡兒；寓意驕兵必敗的斬妖神劍；及細味浪漫愛情的隔世追情等。China has entered wto, that means the customs duties as well as the non - tariff barrier must be eliminated, and this causes " the major industry " or " the extra large type of enterprise " in domestic in the absolute superiority originally turned into relatively " the small and medium - sized enterprises " ; and challenge and competition caused by multinational corporations is in our own country ; because enterprise ' s technical level and idea of management in our country is backward relatively, the difference of strength phase is disparate with the multinational corporation in the competitive process, therefore, strategy management to small and medium - sized enterprise ' s research and implementation is on watershed in our country
中國「入世」后，意味著那些關稅以及非關稅壁壘必須消除，大量的跨國公司則趁機大舉進入中國，搶灘后利用其資金、技術、管理、人力等優勢迅速瓜分市場，這就使得原先在國內處于絕對優勢的「大型企業」或「特大型企業」變成了相對的「中小型企業」 ，並在家門口直接遭遇跨國公司短兵相接的挑戰和競爭;由於我國企業的技術水平和管理理念與那些跨國公司相比，相對比較落後，在與跨國公司的競爭過程中實力相差懸殊，所以對我國中小企業戰略管理的研究和實施就顯得更加意義重大。For one thing, extensive research has established that most women are endowed with substantially less physical strength and endurance than most of their male counterparts
其一，許多研究表明，婦女的體力和忍耐力都要比大多數男兵差。分享友人