兵房 的英文怎麼說
中文拼音 [bīngfáng]
兵房
英文
barrack-
On account of a mutinous disposition among the infantry soldiers, the artillery park was formed on an elevation commanding the camp of the infantry
由於步兵有叛變的傾向,戰炮隊營地設在一處俯瞰步兵營業員房的高地上。Soldiers sign out when they leave the barracks.
士兵離開營房時得登記簽字。On thursday, the sailors gave the bakery a plaque to show the crew ' s appreciation. burroughs said he does n ' t know of another submarine that gets such treatment from its namesake state
就在同一天,他們還向這家麵包房贈送了一塊紀念牌以表達全艇官兵的感激之情。The soldiers commandeered the house to use as offices
士兵強征民房用作辦公室。The heavy weapons ( machine guns , infantry cannons , antitank guns and mortars ) were placed on the eastern edge of sapadni ; the two 105 mm batteries occupied fire positions to the south of the locality , with the mission of furnish direct fire against the houses in the edge of rostov , located 1. 500 meters ahead
它的重武器(機槍,步兵炮,反坦克炮和迫擊炮)部署在薩帕德尼東面邊緣; 2個105毫米炮連則在這個地點南面占領了發射陣地,其任務是對前方1500米處,羅斯托夫邊緣的房屋進行直接射擊。Four days before sentinels of the preobrazhensky regiment had been on guard before the very house to which balashov was conducted. now two french grenadiers were on duty before it, wearing fur caps and blue uniforms open over the breast, while an escort of hussars and uhlans, and a brilliant suite of adjutants, pages, and generals were waiting for napoleon to come out, forming a group round his saddle - horse at the steps and his mameluke, rustan. napoleon received balashov in the very house in vilna from which alexander had despatched him
四天前,巴拉瑟夫也被領進同一幢房子,那時房門外站著普列奧布拉任斯基團的崗哨,現在卻站著兩名身穿敞襟藍制服,頭戴毛茸茸的皮帽的擲彈兵,此外還有恭候拿破崙出來的一隊驃騎兵和槍騎兵,一群服飾華美的侍從武官少年侍從以及將軍們,這些人都站在臺階前拿破崙的坐騎和他的馬木留克兵魯斯坦周圍。Troops were quartered in all the houses in mozhaisk, and at the inn, where pierre was met by his coachman and postillion, there was not a room to spare ; the whole place was full of officers
莫扎伊斯克所有的房屋都駐有士兵,皮埃爾的馬夫和車夫都在這里的客店迎接他,客店已沒有空房間了,都住滿了軍官。After many attempts and setbacks, the museum was able to step out of the rented premises in star house in 1983, and moved into a better premises in two renovated barrack blocks in kowloon park
經過許多努力與挫折,在1983年總算從星光行租賃場地走出來,於九公園另外兩座改裝的兵房設立了臨時而比較像樣的展廳和工作場地。Several barracks buildings gained new life in the redevelopment of admiralty
政府早年重建數幢英式兵房建築,為金鐘帶來嶄新的景象。Yet another barracks building was transformed into a marriage registry, whose attractive location explains its popularity
另一幢兵房則已改建為婚姻注冊處。At star house, tsim sha tsui, while the storage and offices were located in a refurbished barrack building in nearby kowloon park. looking back, the former urban council really made a daring move
當時的市政局在尖沙咀星光行租了700多平方米的地方作為展廳,而藏品庫及工作室則設在海防道九公園內的一所舊兵房裡。The exhibition space was a far cry from any standard museum gallery, no matter in ceiling height, area, visitors circulation or climatology. at the same time, the old barrack building, even after refurbishment and installation of air conditioning, fell short of the proper environment required for museum storage. we had to double our effort in putting up exhibitions and managing the collection
現在回想起來真有點匪夷所思:展廳不論在樓底高度、面積、人流控制、氣溫濕度等等,都不符合博物館的標準;而舊兵房雖經修葺翻新及加上空調,但和理想的藏品庫仍然相差甚遠,同事們要多花不少精力才能辦好展覽和照顧藏品。Admission is free and the museum is open between 10am and 5pm daily except tuesdays and some public holidays. other mid - 19th century barracks became the park s visual arts centre, which houses an exhibition gallery, lecture hall and nine artist s studios for ceramics, sculpture and printmaking
另一幢源自19世紀中的兵房則改建成為視覺藝術中心,內設陳列館演講廳及九個藝術工作室,供藝術家製作陶瓷雕塑及復製版畫。Admiralty was redeveloped when the military moved out of its hillside barracks and a mass transit railway station began operations
及后,軍隊遷出山腰的兵房后,政府決定重建金鐘,在這里興建地下鐵路車站。At that time, areas on the eastern side of albany road were used by the british for military purpose ; while the hills on the western side were reserved as government land ; local residence mainly gathered at central, sheung wan and the harbour side of sai ying pun ; warehouses, barracks and customs were established on the harbour side of central
當時,英人把雅賓利道以東一帶作軍事用途;西面山坡則作為政府用地;民房多集中在中、上環及西營盤海旁一帶;倉庫、兵房及海關則設在中環的海旁。In 1983, the museum of history moved to kowloon park, occupying two old structures of the former whitfield barracks, which were converted into temporary offices, gallery and lecture hall
1983年,香港博物館遷往九公園,以兩座原屬于威菲路兵房的舊建築物改建為臨時辦公室及展覽廳,並設有演講室。Other forts can be found in the more remote locations of fan lau, also on lantau island but requiring a stiff walk, or on tung lung island, which requires a boat trip
再遠一點,便是花園道旁的美梨兵房軍官宿舍和英軍司令官邸,以及佔地極廣的域多利兵房。" when one is well fed and it ' s warm in the barracks, what esle one needs ? well maybe " fuel up some more " and light another cigarette.
當某人在溫暖的兵房裡飽餐之後,他還需要些什麼?哦,點根香煙或者往爐火里加點兒木頭。On the opposite side of queensway, 10 verdant and hilly hectares that were once occupied by victoria barracks now accommodate the hong kong park, accessible via exits c and f of the admiralty mtr station
的山坡,原是域多利兵房的舊址,現已重建為佔地10公頃的香港公園,從金鐘地鐵站的c及f出口均可直達。Also on the site of the former barracks is the pacific place complex, comprising a shopping mall, three deluxe hotels, an office tower and a cinema - as well as a 20 - metre - high, 120 - year - old banyan tree, which had been a landmark of the barracks
毗連香港公園的是太古廣場等的綜合建築群,當中包括一個大型的購物商場三間豪華酒店辦公大樓及電影院,還有兵房舊址一棵120歲高的大榕樹。分享友人