I am less affected by their heroism who stood up for half an hour in the front line at buena vista , than by the steady and cheerful valor of the men who inhabit the snowplow for their winter quarters ; who have not merely the three - o ' - clock - in - the - morning courage , which bonaparte thought was the rarest , but whose courage does not go to rest so early , who go to sleep only when the storm sleeps or the sinews of their iron steed are frozen
在布埃納維斯塔的火線上,能站立半小時的英雄,我倒不覺得怎樣,我還是比較佩服那些在鏟雪機里過
冬,堅定而又愉快的人們;他們不但具有連拿破崙也認為最難得的早上三點鐘的作戰勇氣,他們不但到這樣的時刻了都還不
休息,而且還要在暴風雪睡著了之後他們才去睡,要在他們的鐵馬的筋骨都凍僵了之後他們才躺下。
Our company is a specialized factory producing more than 10 series of products, such as baseball cap, sport cap, sun helmet, winter cap, bonnet, recreation cap, etc, with annual output of 600 thousand of dozens
本公司是生產各種棒球帽運動帽太陽帽
冬帽童帽
休閑帽等十余個系列的專業廠家,年產量為30 50萬打。
" we will see what it is like in spring not to have a winter break, " he added, admitting that he would be happy to be rested " for the odd game " in order to be in top - form come the business end of the season
「到了春天你們就會知道
冬天不
休息是什麼結果了, 「他補充道,承認自己希望「在一些不太重要的比賽上「被給予
休息的機會,以次保證賽季末尾時能夠保持最好的狀態。
Many maples have two dormant periods, once in summer and once in winter. it is possible that it was going over the summer dormancy
許多楓樹有兩個
休眠期,一個在夏季另一個在
冬季,可能它正要渡過夏眠期了吧
E. g. hugh got engaged to her when traveling last winter
在去年
冬天的旅行中
休與她訂了婚。
The fashions have various features including elegant and creative designs in step with metropolitan vogue, trendy, gorgeous and carefree styling to make you shine in the city, and a relaxing and comfortable feel ideal for leisure wear at home
Happy yogi溫暖推出全新款式的
休閑運動
冬裝系列,從優雅的都會時尚感酷炫的城市游俠風,到輕松舒適的居家裝扮,讓你一展百變的快樂修行新風采。
Record warmth in december and january from quebec to lake huron is threatening a bedrock of canadian culture ? dealing with winter
從魁北克到
休倫湖,這些地區在十二月與一月皆創下暖
冬記錄,動搖加拿大向來與
冬天聯結這項文化基礎。
The midday photosynthetic breaks and following photosynthetic resumptions illustrated that i. cornata var. fortunei has a better light adaptability than i. viridis, and i. viridis had a stronger light adaptability than hex chinensis
但從午
休程度和午
休后光合恢復情況來看,全緣枸骨對強光的適應能力好於綠
冬青,綠
冬青好於
冬青。
General drooping of the entire plant. . crown, stem or root rot - caused by overwatering, especially during the winter months when plants are dormant and do not need much moisture
整株植物打蔫. . .頂部、莖部或根部腐爛,澆水過多造成,
冬天植物處于
休眠期,我需要太多水分。
As the inimical plant could only be present in very microscopic dimensions to have escaped ordinary observation, to find it seemed rather a hopeless attempt in the stretch of rich grass before them. however, they formed themselves into line, all assisting, owing to the importance of the search ; the dairyman at the upper end with mr clare, who had volunteered to help ; then tess, marian, izz huett, and retty ; then bill lewell, jonathan, and the married dairywomen - beck knibbs, with her woolly black hair and rolling eyes ; and flaxen frances, consumptive from the winter damps of the water - meads - who lived in their respective cottages
但是由於事關重大,他們就都過來幫忙,一起排成一排搜查克萊爾先生也自動過來幫忙,奶牛場老闆就和他站在上邊的開頭排在他們後面的是苔絲瑪麗安伊茨
休特和萊蒂再往後就是比爾洛威爾約納森,還有已經結了婚住在各自房舍里的女工們裏面有貝克尼布斯,她長了一頭黑色的鬈發和一雙滴溜溜直轉的大眼睛還有一個長著亞麻色頭發的法蘭西斯,她因為水草場上
冬季的濕氣而染上了肺病。
Mrs astor had dogs as well - behaved as herself, silky and smooth - haired to pose for photographers or to have their portraits in her 19th - century collection on the staircase of holly hill ( 注 1 ), her weekend retreat
阿斯特爾夫人有隻和她一樣溫文爾雅的狗,它常常為攝影師擺出造型,展示絲一樣光滑柔順的毛發;或者阿斯特爾夫人周末
休息的時候,會在她位於
冬青山(注1 )的樓梯間那些19世紀的收藏品之間為它畫肖像。
It is usually a time between late january or early february, which means rest and relaxation between winter and spring after a year ' s toil, and means celebration as well
時間通常在一月底,二月初,象徵著一年辛勞后,
冬春之交的
休息和放鬆,也象徵了喜慶。
This land, which once barred the way of weary travelers, now has become a land for winter and summer vacations, a land of magic and wonder.
這個地方從前防礙著疲憊的旅客的行程,現已成為
冬夏兩季的
休假勝地,景物神奇,風景迷人。
You said you wanted to get away for a bit during the winter, but where does lewis hamilton go to get away from the public eye
問:你說在冬休期你想遠離一會兒,但是劉易斯?漢密爾頓要去哪裡躲開公眾的視線呢?