冬天的時候 的英文怎麼說
中文拼音 [dōngtiāndeshíhòu]
冬天的時候
英文
the trees are bare in the winter-
She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family
她曾經聽人說過,他們那時候似乎粗魯野蠻,但不是一年到頭都是這樣,其實他們都是一些十分文明的人,只是在秋天或冬天的幾個星期里,才像馬來半島上的居民那樣殺氣騰騰,一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物,都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候,他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈,竟是那樣地粗野,那樣地殘酷。The child ' s skin is more delicate, fight cold ability inferior, some child usually arrive rarely outdoor activity, lack the capacity of counteractive chill, or because of certain idiosyncrasy, when coming in the winter, if carelessly heat preservation, with respect to incidental chilblain
小孩的皮膚比較嬌嫩、抗寒能力較低,有的小孩平素很少到室外活動,缺乏反抗嚴寒的能力,或因某些特異體質,冬天到來的時候,假如不注重保暖,就輕易發生凍瘡。With the shortening of the days all hope of obtaining her husband s forgiveness began to leave her : and there was something of the habitude of the wild animal in the unreflecting instinct with which she rambled on - disconnecting herself by littles from her eventful past at every step, obliterating her identity, giving no thought to accidents or contingencies which might make a quick discovery of her whereabouts by others of importance to her own happiness, if not to theirs
冬日的白晝一天天變短了,她開始放棄了得到她丈夫寬恕的所有希望:她有了野生動物的性情,走路的時候全憑直覺,而從不加思考她要一步步一點點地把自己同多事的過去割斷,把自己的身分消除,從來也不想某些事件或偶然性可能讓人很快發現她的蹤跡,這種發現對她自己的幸福卻是很重要的。He is some brainless beautiful creature who should be always here in winter when we have no flowers to look at, and always here in summer when we want something to chill our intelligence.
他是個沒頭沒腦的美麗的生物。冬天我們沒花可看的時候,或是夏天想找樣東西來冷靜一下我們的頭腦的時候,都該把他找來。When it comes days of “ spring weather ” in winter, these mume flower trees will go through a pretty good blooming period
當冬日天氣出現「小陽春」的時候,這些梅樹會開得很好。" you are quite a visit in my debt, mr. bingley, " she added, " for when you went to town last winter, you promised to take a family dinner with us, as soon as you returned
於是她便說道: 「彬格萊先生,你還欠我一次回拜呢,你去年冬天上城裡去的時候,答應一回來就上我們這兒來吃頓便飯。Such a sort of intensity was often arrived at during winter darkness, tempests, and mists.
這在冬天的夜晚,在暴風雨當中,在霧靄紛紛的時候,最是淋漓盡致的。I miss homeland nearly two days to come very much, shanghai finally had the winter the feeling, started to decrease temperature, when i this north warm - blooded son felt was cold, only then south thought the winter finally arrived, i or the fall clothing was putting on, the full feeling this should die the winter which was late
近兩天來,上海終于有冬天的感覺了,開始降溫了,當我這個北方的熱血男兒感覺到冷的時候,才覺得南方的冬天終于到了,我還是秋裝穿著,充分的感覺一下這該死的遲到的冬天!We know there are rainy days and sunny days ; there is winter and summer. nevertheless, we often complain about the hot, sticky and humid weather of summer
我們當然知道要有下雨,要有太陽,要有夏天,有冬天,不過夏天的時候黏黏臟臟熱熱的,有時候我們還是會抱怨。" in the winter they hide under the snow where the climate is quite mild, " he said
尼克爾說: 「冬天的時候,狼蛛會隱藏在冰雪深處,那裡的氣候(對它們而言)就十分溫和了。 」Therefore, the wall appears to be bluish in winter time, and more reddish in a hot sunny day
因此墻壁在冬天的時候會較紫藍,夏天時則會呈現橙紅。For instance, if we don t feel well or strong in the winter when it s wet and cold, we can see a doctor of chinese medicine and take some tonics. or we can eat more nourishing food or an extra meal every day to build up enough physical power to last until spring
比方說冬天的時候下雨很多又很冷,如果我們感覺身體不好體力不夠,那就去看中醫師,喝一些補藥,或是多吃一點有營養的東西,或是每天多吃一餐等等,讓我們身體有足夠的體力維持到春天。We have to put on warm clothing in winter
冬天的時候,我們不得不穿上溫暖的衣服。My pe class was held indoors during the winter months
冬天的時候,我的體育課安排在室內上課。In the winter i am reluctant to get out of bed every morning
冬天的時候我每天早晨都不願起床We can go skiing in winter
我們可以在冬天的時候去滑雪。The remaining herd was kept in nearby pastures during the winter
冬天的時候,剩下來的牛群則會被收容在附近的牧場里。Todd : well, in the summer the days are long, and in the winter the days are short
托德:夏天的時候白天就長,冬天的時候白天就短。The temp starts to lower in the winter, so wear cool trendy snow hats to keep you warm
冬天的時候氣溫開始降低,戴上流行的「雪帽」可以保暖。It is simple as they have to cut down the expenses of the nutrient in winter time for the tree
道理很簡單,因為在冬天的時候,樹木需要將養份的虛耗減低。分享友人